瞭望台 - 日本語 への翻訳

• 展望台

中国語 での 瞭望台 の使用例とその 日本語 への翻訳

时隔28年再次来韩的西诺霍萨当天参观了第3地道和都罗山瞭望台，观察了分裂的现实。
年ぶりに来韓したイノホーサは同日、第３の地下トンネルと都羅山（トラサン）展望台を見て回りながら、分断の現実を観察した。

不只可享受到目前為止從大瞭望台融合夜景及光雕投影影像，想像「未來的東京」及「未來的瞭望台」的體驗験型內容也全新登場。
これまで通り、大展望台からの夜景とマッピング映像を合わせてお楽しみいただけるだけでなく、「未来の東京」や「未来の展望台」をイメージした、体験型コンテンツが新たに登場しています。

現在特別瞭望台的部分在鐵塔建設當初是用作天線整備用的作業台，後來於昭和42年7月成為瞭望台對外一般開放了。
タワー建設当初、現在の特別展望台の部分はアンテナ整備用の作業台として使用されていましたが、昭和42年7月に展望台として一般公開されました。

年12月，中国企业取得了斯里兰卡南部港口的99年运营权，还有信息显示，在马尔代夫的一部分岛上，“中国正在规划瞭望台的建设”（印度媒体）。
昨年12月には中国企業がスリランカ南部の港湾の99年間の運営権を取得し、モルディブでは一部の島で「中国が展望台の建設を計画中」（インドメディア）との情報もある。

販賣區、廁所、瞭望台、瞭望足湯.
物販エリア、トイレ、展望台、展望足湯。

在世界貿易中心瞭望台拍照的人們。
世界貿易センタービルの展望台で撮影する人たち。

摩周湖的北東部有另一座瞭望台。
摩周湖の北東にも、もう一つ展望台があります。

东京铁塔大瞭望台入场券（仅限入场1次）.
東京タワー大展望台入場券付（おひとり様１滞在につき１枚）。

地区、道路信息，竹叵箩销售，瞭望台，小海公园.
地域・道路情報、竹ザル販売、展望台、小海公園。

另外，滿月之夜限定，在大瞭望台(150m)1樓的靠窗側.
また、満月の夜限定で大展望台（150ｍ）1階の窓側と。

從高300米的瞭望台「HARUKAS300」望出去的景色堪稱絕景！
地上300ｍの展望台「ハルカス300」からの眺めは絶景！

也入館在瞭望台TokyoCityView用thisexhibition的票可(屋頂天甲板之外的)。
本展のチケットで展望台東京シティビューにも入館可（屋上スカイデッキを除く）。

美國海軍整頓軍紀固定瞭望台崗位工作時間.
米海軍、見張りの勤務時間帯固定。

有馬瞭望台位於神津島的西南部海岸，可從神津島港搭乘計程車前往。
神津島の南西部の海岸に位置するありま展望台へは、神津島港からタクシーで向かうことができます。

在太平洋戰爭末期，前日本軍作爲軍事設施使用，現在作爲瞭望台開放。
太平洋戦争末期には旧日本軍が軍事施設として使用していましたが、現在は展望台として一般開放されています。

頂樓（30樓）為免費瞭望台，29～30樓為美食街，可邊欣賞美景邊享受美食。
最上階（30階）は無料展望台、29～30階は高層飲食街となっており、美しい眺望とおいしい食事を楽しめます。

從瞭望台所眺望到的美麗景色，使訪客的內心充滿自由奔放的開闊感。
展望台から望む美しい景色は、訪れる人の心を開放感で満たしてくれます。

据悉，此前受电梯事故影响暂停营业的东京塔特别瞭望台于2013年12月21日起重新开放。
エレベーターの事故で営業を見合わせていた東京タワーの特別展望台が2013年12月21日朝、再開された。

費用一律2000日圓含稅·持有瞭望台年間護照「SKYPASS」則費用為1500日圓）。
料金は一律2000円(税込・展望台年間パスポート「SKYPASS」がある場合は1500円)。

還可到高55m的瞭望台，或是搭乘巡遊周邊奇岩的遊覽船等，享受其中樂趣。
高さ55mの展望台や、周辺の奇岩をめぐる遊覧船等からも景観が楽しめる。