研发中心 - 日本語 への翻訳

• 研究開発センターを
• rdセンター
• 研究開発拠点

中国語 での 研发中心 の使用例とその 日本語 への翻訳

诺基亚关闭北京研发中心?
ノキア、北京の研究開発センターの閉鎖を否定。

大陆在硅谷新设研发中心[美国].
Continental、SiliconValleyにR&Dセンターを新設[米国]。

ToyoTire在德国设立欧洲首个研发中心(2019年08月08日).
ToyoTire、ドイツに欧州初の研究開発センターを設立(2019年08月08日(木))。

在全球拥有1个研发中心及9个工程项目管理中心。
世界中に1カ所のR&Dセンターおよび9カ所のエンジニアリング・プロジェクト管理センターを保有。

MICA分别在苏州和新加坡设有产品研发中心，平均每年取得1-2项实用新型专利。
MICAは蘇州とシンガポールにそれぞれ製品研究開発センターを有し、平均として毎年1-2項目の実用新案・特許を取得している。

目前华为在俄罗斯莫斯科和圣彼得堡有两家研发中心，分别有400和150名工作人员。
現在、ファーウェイはモスクワとサンクトペテルブルクに2つの研究開発センターを持ち、それぞれ400人と150人が働いている。

梅里亚致力于创新与卓越，在全球建立了13个研发中心和18个生产厂。
革新性と専門性の高い製品をお届けするために、メリアルは世界各地に13の研究開発拠点と15の生産拠点を有しています。

与中国、德国、美国、印度各研发中心共同构建可迅速应对全球各地客户需求的体制。
中国、ドイツ、米国、インドの各R&Dセンターと共に、世界各地における顧客の要求に迅速に対応する体制を構築。

海信在全球拥有13家生产基地和12所研发中心。
全世界13カ所の生産拠点と12カ所の研究開発拠点。

另外，2013年Inergy部门计划在法国开设关于燃油系统、燃料箱的研发中心。
また2013年には、Inergy部門がフランスに燃料システム・燃料タンクに関する研究開発センターを開設する予定。

此次试验在位于日本横须贺市的Docomo研发中心进行，使用28GHz频带作为5G频段。
今回の取り組みは、神奈川県横須賀市のドコモR&Dセンター内で実施し、5Gの周波数帯として28GHz帯を用いました。

年7月，华晨宝马宣布2013年内将在铁西工厂成立研发中心。
年7月、華晨BMWは2013年内に鉄西工場に研究開発センターを開業すると発表。

年3月在日本神奈川县横滨市设立横滨研发中心，移交东京中央研究所.
年3月神奈川県横浜市に横浜R&Dセンター（現・横浜事業所）を設立し、東京中央研究所を移管。

年，微软在欧洲的四个研发中心之一土耳其科克大学（KocUniversity）的委托而进行研发。
ヨーロッパにおける4施設のマイクロソフトの研究開発センターのひとつは2011年、トルコのコチ大学で依頼されました。

华为北美研发中心将移至加拿大摆脱对美技术依赖.
ファーウェイ：研究センターを米国からカナダに移転、米国に対する技術的依存から脱却へ。

舍弗勒的日本法人舍弗勒(日本)的研发中心于去年在进行资本合作的德国大陆集团的开发中心内成立。
シェフラーの日本法人であるシェフラージャパンの研究開発センターは、資本提携する独コンティネンタルグループの開発センター内に昨年設置した。

国家数字图书馆的大量硬件设施及研发中心也将设在新的馆区内。
また、国家デジタル図書館の多くのハードウェア設備や研究開発センターも、新館内に敷設される予定である。

原计划向工厂和研发中心投资约39亿日元，到13年实现约83亿日元的销售额。
約39億円を工場や開発センターに投資し、13年に約83億円の売り上げを計画していた。

截至2015年12月，17个研发中心内有6,650名员工从事研发。
年12月現在、17の研究開発センターにて、6,650名が研究開発に従事。

月9日，国家油页岩开采研发中心在中石化石油勘探开发研究院宣告成立。
月9日、国家オイルシェール採掘研究開発センターが中石化石油探査開発研究院に発足した。