研究所所长 - 日本語 への翻訳

• 研究所所長
• 研究所長
• instituteのディレクター

中国語 での 研究所所长 の使用例とその 日本語 への翻訳

吉姆·奥尼尔（JimO'Neill），英国皇家国际事务研究所所长.
ジム・オニールJimO'Neill英王立国際問題研究所会長。

历任系主任、游戏设计研究所所长、台北教育大学视觉艺术教育中心主任、新加坡PracticePerformingArtsSchool海外顾问。
同学部長、おもちゃとゲームデザイン研究所所長、国立台北師範学院視覚芸術教育センターセンター長、シンガポールPracticePerformingArtsSchool海外顧問などを歴任。

年4月，日本陆军航空技术研究所所长安田武雄中将命令部下铃木辰三郎调查研制核武器的可能性。
年４月、当時の陸軍航空技術研究所長・安田武雄少将は鈴木辰三郎大尉に対して、原爆の可能性を検討するように命令しました。

任中国社会科学院世界经济政治研究所所长（1998-2009）、中国世界经济学会会长（2001-）。
中国社会科学院世界経済政治研究所所長（1998-2009）、中国世界経済学会（ChinaSocietyofWorldEconomics）会長（2001-）を務める。

年2月至1991年11月任上海工业大学教授、博士生导师、副校长兼经济管理学院首任院长和预测咨询研究所所长等职。
年2月から1991年11月まで上海工業大学教授、副校長、経済管理学院院長、予測とコンサルティング研究所所長。

年，斯坦福大学干细胞生物学和再生医学研究所所长IrvingWeissman博士发表了一些研究报告，该研究在某种程度上回答了这个问题。
年、スタンフォード大学の幹細胞生物学と再生医学研究所のディレクターであるアーヴィング・ワイスマン博士は、この質問に答えるために何らかの方法で研究を発表しました。

史蒂芬·莫希尔是人口研究所所长，也是《亚洲欺负：为什么中国的'梦想'是对世界秩序的新威胁》的作者。
筆者は、StevenW.Mosher氏は人口研究所の所長であり、「アジアの脅威:なぜ中国の夢が世界秩序への新たな脅威なのか。

中国宏观经济研究院社会发展研究所所长杨宜勇表示，世界已经发现美国不再是以前的美国，我们也应该告诉美国，中国也不再是以前的中国。
中国マクロ経済研究院社会発展研究所所長の楊宜勇（ヤン・イーヨン）氏は、「米国はもはや以前の米国とは違っていることに世界は気付いており、中国も以前の中国とは違う。

在过去，中科院计算数学与科学工程计算研究所所长陈志明从来不敢想象，国家会特别提到数学基础学科的发展。
中国科学院計算数学及び科学工程計算研究所所長の陳志明氏は、以前であれば、国が数学の基礎学科の発展に特に言及するなど、想像だにできなかった。

相反，R&C研究所所长杨志永表示：“如果该园区没有出现大卖，其他公寓的房主们也很难提高转手价格。
一方、ヤン・ジヨンＲ＆Ｃ研究所長は、「この団地が興行に失敗した場合、他のマンションの所有者も売値を上げるのは難しいだろう」と語った。

上海社会科学院青年研究所所长杨雄分析说，年轻人过“双速生活”有两个主要原因。
上海社会科学院青少年研究所所長の楊雄氏は、「若者が『倍速生活』を送るのには、主に二つの面の原因がある。

既是京都大学公共政策研究生院教授也是原日本银行金融研究所所长的翁邦雄针对这个也被报道为惊喜的决定，指出“…….
京都大学公共政策大学院教授で元日本銀行金融研究所長の翁邦雄氏は、サプライズとも報じられた決定について、「…。

韩国庆北大学教授金昌禄出任研究所所长，他说：“日本的慰安妇问题是关于女性普遍人权及和平的问题，任何国家都应该研究。
同研究所所長に就任した慶北大学の金昌禄（キム・チャンロク）教授は「日本の慰安婦問題は女性の普遍的な人権と平和の問題であり、あらゆる国が研究すべきこと。

这是一个传统的庆祝日的俄罗斯学生在大学文凭的过去一年中，学生和老师区别自己和感谢研究所所长。
ロシアの学生が大学の卒業証書の昨年、生徒と教師で自分自身を区別し、研究所のディレクターに感謝の日を祝う伝統です。

另外、兼任NPO法人日本茶普及协会理事长、NPO法人日本食行科学研究所所长、茶料理研究会事务局长、大妻女子大学“茶大学”校长、茶需要扩大技术确立推进协会会长。
そのほか、NPO法人日本茶普及協会理事長、NPO法人日本食行動科学研究所所長、お茶料理研究会事務局長、大妻女子大学「お茶大学」校長、茶需要拡大技術確立推進協議会会長も務める。

从现在开始，我们将不再说埃博拉病毒是无法治愈的，”监督该试验的刚果(金)国家生物医学研究所所长Jean-JacquesMuyembe-Tamfum说道。
これでわたしたちは、もはやエボラを不治の病とは呼ばなくなるでしょう」と、現場の治験運営を監督してきたコンゴ民主共和国の国立生物医学研究所所長、ジャン・ジャック・ムイェンベが語った。

LG伊诺特LED研究所所长郑焕熙（音译）表示，“以10多年间积累的技术‘垂直芯片'结构为基础，减少了芯片内部紫外线的消耗量，提高了发光功率。
ＬＧイノテックのチョン・ファンヒＬＥＤ研究所長は、「１０数年間蓄積してきた技術である『垂直チップ』構造を基盤にチップの中で紫外線が消滅する量を減らして光出力を高めた」と主張した。

南京大屠杀史料集》主编、南京大学南京大屠杀历史研究所所长张宪文表示，关于南京大屠杀的具体人数，远东国际军事法庭和南京军事法庭都有明确的法律判定，毋庸置疑。
南京大虐殺史料集」監修者で、南京大学南京大虐殺史研究所所長の張憲文氏は、南京大虐殺の具体的人数に関しては、極東国際軍事法廷と南京軍事法廷に、それぞれ明確な法的判定があり、疑いの余地はないと述べた。

根据他们的声明，包括华盛顿近东政策研究所顾问成员、世界安全分析研究所所长罗伯特·麦克帕兰(RobertMcParlane)在内的五名美国相关人士于今年6月中旬访问了韩国，会见了韩国核电行业的资深相关人士。
この関係者によると、米国ワシントン近東政策研究所諮問委員で世界安保分析研究所会長のロバート・マクファーレン氏をはじめ、５人の米国関係者が、６月中旬に訪韓して韓国の原発産業高位関係者と接触した。

欧洲著名智库布吕格尔（BrueGEl）研究所所长沃尔夫认为，“一带一路”的影响和意义早已不限于欧亚大陆，不限于沿线国家，而具有划时代的全球意义。
欧州の著名なシンクタンク「ブリューゲル」のWolff所長は、「一帯一路」の影響と意義はとうにユーラシア大陸に限られず、沿線国にも限られず、時代を画すグローバルな意義を持つと考える。