秋田 - 日本語 への翻訳

• 秋田

中国語 での 秋田 の使用例とその 日本語 への翻訳

月暑假，草薙枢被派去乡村中祖母真纪经营的“草薙旅馆”帮忙，与妹妹一叶一同访问了秋田县的乡村“神坐湖町”。
月の夏休み、草薙枢は田舎の祖母・真紀が経営する「草薙旅館」を手伝うようにと言われ、妹・一葉と共に秋田県の田舎町「神坐湖町」を訪れた。

晚上10点后，乘客在大雪中依次坐上JR安排的巴士及出租车，约1个半小时候抵达秋田站。
乗客は吹雪の中、午後１０時すぎから順次、ＪＲが用意したバスとタクシーに移動し約１時間半後、秋田駅などに到着した。

可以近距離看到秋田犬的觀光設施「秋田犬之鄉」（秋田縣大館市）1月30日起禁止與犬隻接觸。
秋田犬を間近で見ることができる観光施設「秋田犬の里」（秋田県大館市）でも１月３０日から犬に触れることを禁止した。

秋田以前，似乎就在武道馆的附近打过工，回想起来，关于这段记忆却没有什么满怀思念的特别回忆可讲。
秋田は以前、武道館のすぐ近くでバイトをしたことがあったらしいが、振り返れば、その辺りに関する具体的な思い入れを語る場面は特になし。

关于应对网络攻击，去年青森银行、岩手银行和秋田银行这3家地方银行合作成立了对策小组，可见部分地区也开始出现自主采取应对措施的动向。
サイバー攻撃への対応を巡っては昨年、青森銀行と岩手銀行、秋田銀行の地銀３行が対策チームを共同で発足させており、地域でも自主的に対策を取る動きが出始めている。

另外，在演出的MC环节中，秋田坐在聚光灯汇聚的舞台中央的椅子上，朗读了这段故事。
また、ライブの合間に秋田がステージ中央の椅子に座り、中央に当てられたスポットライトの中で、このストーリーを朗読する。

七湯之中的「鶴之湯」歷史悠久，據說1638年的秋田領主還曾經前來泡湯療養。
七湯あるうちでも「鶴の湯(つるのゆ)」は歴史が古く、1638年の秋田の領主が温泉療養である湯治(とうじ)に訪れていたとか。

因與「大曲花火-秋之章」同時舉辦，因此在晚上也能盡情欣賞著那充滿秋田魅力的劇場型花火秀。
大曲の花火秋の章「花火劇場〜あきた満開〜」と同時開催しますので、夜は秋田の魅力を満載した劇場型花火ショーをお楽しみください。

LittlePebble在澳大利亚悉尼的监狱中，而ClaraJosefaMenendez在日本秋田我们的家中。
これは、２００７年の出来事で、リトル・ペブルさんは、オーストラリアのシドニーの牢獄の中におり、クララ・ヨゼファ・メネンデスは日本の秋田の私たちの家にいた。

年7月14日，日本東北6縣（青森縣・岩手縣・秋田縣・山形縣・宮城縣・福島縣）限定販售；2011年為東日本大震災做復興支援全日本販售。
年7月14日に東北6県（青森県・岩手県・秋田県・山形県・宮城県・福島県）限定発売を行い、2011年は東日本大震災の復興支援を目的に、全国販売となった。

关于秋田县灾害多语言支援中心秋田县灾害多语言支援中心，是在秋田县内发生大规模灾害时，用多种语言提供所需要的相关信息及为外国人提供帮助的统筹性活动据点。
秋田県災害多言語支援センター」について「秋田県災害多言語支援センター」は秋田県内で大規模災害が発生した場合の、多言語での情報提供や外国人支援のための包括的な活動拠点です。

年3月17日15：00东北地方太平洋冲地震多言语支援中心灾害信息翻译第39号关于入国管理局的咨询窗口仙台入国管理局分别在青森、盛冈、秋田、酒田港、郡山的出张所设有咨询窗口。
年3月17日15:00東北地方太平洋沖地震多言語支援センター災害情報翻訳第39報入国管理局の相談窓口について仙台入国管理局では、青森、盛岡、秋田、酒田港、郡山の出張所で、相談窓口を設置しています。

年（昭和27年）12月4日、基於新道路法路線指定、秋田-青森間為新潟的國道7號一部份、福島縣福島市-秋田縣秋田市間為一級國道13號。
年（昭和27年）12月4日、新道路法に基づく路線指定では、秋田-青森間は新潟からの国道7号の一部となり、残りの福島県福島市-秋田県秋田市間が一級国道13号となった。

當初全3話預定，由于發生了秋田縣的秋田市大森山動物園的长颈鹿母子在攝影數日後相繼衰弱死亡的事態，故事的製作中止。
当初は全3話を予定していたが、秋田県の秋田市大森山動物園での撮影に使用したキリン母子が撮影から数日後にストレスが原因の衰弱で相次いで死ぬという事態となり、このエピソードの制作は中止となった。

在这次的演唱会中，以amazarashi的秋田ひろむ所执笔的小说『新言语秩序』的剧情为中心，与智能手机APP、音乐广播、CD、快闪商店等进行联动，举行了大规模的交叉媒体展开(报道：amazarashi使用应用和武道馆的崭新的表现的全貌)。
このライブでは、amazarashiの秋田ひろむが執筆した小説『新言語秩序』の物語を軸に、スマートフォンアプリや、ミュージックビデオ、CD、ポップアップショップなどが連動し、大規模なクロスメディア展開が行われた（レポート記事：amazarashiによる、アプリや武道館を使った真新しい表現の全貌）。

賽名（第6屆當下）綠紅黃藍橘粉白紫東北區域賽青森秋田福島山形岩手宮城北陸區域賽石川福井新瀉富山關東區域賽山梨栃木群馬茨城千葉神奈川埼玉東京中部區域賽長野靜岡三重岐阜愛知近畿區域賽和歌山滋賀奈良京都兵庫大阪中國區域賽鳥取島根山口廣島四國岡山區域賽愛媛高知德島香川岡山九州區域賽宮崎佐賀長崎鹿兒島大分熊本福岡.
大会名（第6回当時）緑赤黄青橙桃白紫東北大会青森秋田福島山形岩手宮城北陸大会石川福井新潟富山関東大会山梨栃木群馬茨城千葉神奈川埼玉東京中部大会長野静岡三重岐阜愛知近畿大会和歌山滋賀奈良京都兵庫大阪中国大会鳥取島根山口広島四国・岡山大会愛媛高知徳島香川岡山九州大会宮崎佐賀長崎鹿児島大分熊本福岡。

年（大正9年）施行的舊道路法路線認定，高崎-長野間為國道10號「東京市至秋田縣廳所在地到達路線」（經目前的17號、18號、117號、8號），長野以北為國道11號「東京市至石川縣廳所在地到達路線（甲）」（經目前的17號、18號、8號）。
年（大正9年）施行の旧道路法に基づく路線認定では、高崎-長野は国道10号「東京市より秋田県庁所在地に達する路線」（現17号、18号、117号、8号経由）、長野以北は国道11号「東京市より石川県庁所在地に達する路線（甲）」（現17号、18号、8号経由）となった。

秋田站.
秋田駅。

秋田县.
秋田県。

秋田县保市.
秋田県にかほ市。