秒钟 - 日本語 への翻訳

• 秒
• 秒間

中国語 での 秒钟 の使用例とその 日本語 への翻訳

总的来说，我们可能比杆位资格赛落后两秒钟，所以如果我们真的想要有竞争力，我们需要敲掉第二名。
予選ポールポジションからは2秒ほど遅れていたので、本当に競争力を求めるのならば、1秒は削らなければならない」。

我们可以简单将马力理解为马的力量，1马力等于每秒钟把75公斤重的物体提高1米所作的功，单位是PS。
単純に馬力は馬の力として理解することができ、1馬力は1秒間に1メートルずつ75キログラムの物体を上げる事によって、行われる仕事に相当します、単位はPSです。

年6月4日，欧洲航天局发射的一架未载人的阿丽亚娜5号火箭，在发射升空40秒钟之后发生了爆炸。
年6月4日、欧州宇宙機関(ESA)によってクールー(フランス領ギアナ)から発射された無人ロケット"アリアン5"は、打ち上げ40秒後に爆発した。

当有人拍下我的照片并将其上传到网上后，两秒钟之内他们将会创建一个我所在位置10米范围内的标记。
誰かが私の写真を撮ってネットに投稿したら、2秒も経たないうちに私がどこにいるのか10m以内の居場所が特定されてしまう。

当我们在BootCamp上运行它们（在相同硬件上），然后使用BootCamp选项在ParallelsDesktop中再次运行它们时，我不敢相信它们只慢了一秒钟。
これらのテストをBootCampで実行(同一のハードウェア)し、その後ParallelsDesktopのBootCampオプションで実行しましたが、信じがたいことに、1秒の遅延があったのみでした。

在事故发生前六秒钟，发出警告声，告知司机座位（38）中的一名男子没有握住手柄，但此后不再进行任何操作，它与中间条相撞。
事故の６秒前、運転席の男性（３８）がハンドルを握っていないことを知らせる警告音が出たが、その後も何の操作も行われずに中央分離帯に衝突。

巨大生命体的一秒钟在我们的世界里是(10的30次方)秒，所以对于我们来说是两亿年的漫长岁月对于他来说就简直连一瞬间都不是了。
巨大な存在の1秒は、私たちの世界で(10の30乗)秒の時間として現われるので、私たちには2億年という長い歳月さえ、その巨大な存在には一瞬に過ぎない。

在站起来之前几秒钟。
立っていること数秒。

在站起来之前几秒钟。
立ち上がるまでの数秒が長い。

战胜1秒钟之前的自己!
秒前の自分を超えろ！！

他们的目光相遇几秒钟。
視線が合ったのは数秒。

三秒钟之后，全场爆笑。
が、その３秒後に大爆笑。

保持这个姿势几秒钟。
この姿勢を数秒間保つ。

在站起来之前几秒钟。
立ち上がるまで、数分。

你看一下（大约一秒钟）。
ごうぞご覧ください（約１分）。

一场相扑较量通常几秒钟就结束了。
通常だと、１匹の競りは数秒で終わるという。

我小时候，三秒钟就答出来了。
ハ私が小さいころに聞いたのは３秒でした。

我花了两秒钟来想起他是谁。
誰だったか思い出すのに２秒かかった。

直接写“一亿个字”，一秒钟就可以完成。
答えは「１億」で、これは１秒で即答できます。

那句话的含义花了几秒钟才逐渐深入人心。
その言葉が数秒遅れで、心に沁みてくる。