租房 - 日本語 への翻訳

• 賃貸
• 家賃
• 賃借する
• 借家
• 家を借りる

中国語 での 租房 の使用例とその 日本語 への翻訳

不仅是土地所有人，就连租地、租房权所有人也得到了同样的保护。
土地所有者だけでなく借地・借家の権利保有者も同じように守られている。

报道称，在人口流动频繁的情况下，租房无疑是大多数人更倾向的居住方式。
報道によると、人口の流動が頻繁になる中、賃貸住宅が多くの人々の暮らし方の有力な選択肢であることは間違いない。

为什么中国年青人都愿意买房而不是租房？?
なぜ中国人は大きな犠牲を払ってでも賃貸ではなくマイホームを購入するのか？?

两年后，首尔市将持有大约相当于全部家庭10%的公租房，即40万户左右。
年後、ソウル市は全世帯の約10%に該当する40万戸ほどの公共賃貸住宅を保有することになるでしょう。

北京：房屋租金逐年递增近七成毕业生租房靠父母.
家賃が年々高騰し、約7割の新卒生が賃貸は親頼み北京。

Lemonade为8个州的房主和租房者提供财产和意外伤害保险，并在全美25个州注册。
Lemonadeは米国の8つの州で住宅の所有者や賃貸人向けの損害保険を提供しており、計25州で事業認可を取得しています。

奖学金金额比较低的情况下，也有可能通过租房补贴等形式获取不足的那部分补助（需商量）。
また、奨学金があまりにも少額の場合は、家賃補助という形などで足りない分の給与がもらえる場合もあります（要相談）。

如果你需要買賣房屋，或者租房，在7月9到10日的這個週末，你會有超棒的能力成功搞定。
家を買うか、または販売するか、または家を賃借する必要があれば、この週末の7月9日から10日まで、首尾よく処理する大きい能力を有する。

月19日，200多名租房者聚集在法国巴黎的参议院议事堂前举行示威，抗议说：“我们虽然是占据者，但不是罪犯。
先月１９日、フランス・パリの上院議事堂の前に借家人２００人余りが集まり、「私たちは占有者だが犯罪者ではない」と抗議した。

EvictionDefenseCollaborative是旧金山提供紧急法律服务和租房协助的主要组织，帮助低收入租客处理强制驱逐诉讼事宜。
TheEvictionDefenseCollaborativeはサンフランシスコにおいて緊急法律支援と家賃補助を提供し、低所得の間借り人が立ち退き訴訟に対応するのを支援する主要な組織です。

该条款规定，即使脱离了黑帮组织，此后五年内仍被视为黑帮组织相关人员，和黑帮成员一样不能开设银行账户，不能用自己的名义租房。
この条項により、暴力団を離脱しても、おおむね5年間は暴力団関係者とみなされ、組員同様に銀行口座を開設すること、自分の名義で家を借りることができない。

一般来讲，2000年3月1日以前签订的合同，是不可以转成定期租房合同的。
反対に、2000年3月1日より前に締結された賃貸借契約は定期借家契約には切り替えることができないとされています。

請尊重地對待家中,讓她繼續享受租房女人島的住宅面積是unique…away從遊客和繁忙的酒店….
彼女が借りる楽しむために続けるように関連して家を治療してくださいイスラムヘーレスの住宅地は、観光客や忙しいのホテルから…。

不过，从结果来看，他们不选择持房而选择租房，则是战后日本人首次对“不拥有住房”，作出了极具合理性的判断。
だが、結果的に彼らが持ち家ではなく賃貸を選択するようになったのは、戦後初めて日本人が「住宅を所有しない」という極めて適切な判断をしているということだ。

您是否住在租房最實惠的城市之一，或者您認為Zillow錯過了您的城鎮？
あなたは賃貸人のための最も手ごろな価格の都市に住んでいますか、またはZillowがあなたの町を逃したと思いますか？

在经济高速发展的背景下成长起来的“95后”，物质条件比“80后”更加优越，对于租房自然也表现出更高的标准和需求。
その原因について、経済急成長時代に成長した「95後」は、物質的条件については「80後」より恵まれていることから、不動産賃貸に関しても当然、より高い基準やニーズを持つことになる。

SBA幫助為各種規模的企業、私人非營利組織、房主和租房者的維修或重建工作提供資金，該資金也可用於支付更換丟失或因災難受損的個人財產的費用。
SBAは、あらゆる規模の企業、民間の非営利団体、住宅所有者および賃貸人が、修理または再建のための資金を調達し、紛失または災害による損害を受けた個人資産の交換にかかる費用を賄うのを支援します。

这就是为什么，作为最近的研究为英国住房证据合作中心，我和我的同事们调查了英国不同地区的35至54岁的老年私人租房者的经历，他们的目的是寻找一个像样的房屋。
その理由は、の一部として、最近の研究のために英国住宅証拠のための共同センター、私の同僚と私は、英国のさまざまな地域の35歳から54歳の高齢の民間賃貸人の経験を調査しました。

該條款規定，即使脫離了黑道組織，此後5年內仍被視為黑道組織相關人員，和黑道成員一樣不能開設銀行帳戶，不能用自己的名義租房。
この条項により、暴力団を離脱しても、おおむね5年間は暴力団関係者とみなされ、組員同様に銀行口座を開設すること、自分の名義で家を借りることができない。

去年3月，在安山一位被生活所迫的人烧炭自杀了，上周永登浦的一位租房人没能交5个月的月租，在自己的屋子里放火从屋顶投身自杀了。
去る3月にアンサン（安山）では生活苦を悲観していた某氏が練炭に火をつけて自殺をし、また先週には永登浦区に住んでいた賃借人が５ヶ月分の家賃を支払うことができず、部屋に火をつけた後、屋上から飛び降りて死亡しました。