中国語 での 移植中心 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
年7月18日的《南方周末》亦披露："急剧膨胀的业务，让东方器官移植中心获得巨额营收。
年7月18日の“南方週末”も、天津市の東方臓器移植センターは莫大な利益を得ていると報道。年7月18日南方週末上的一篇報導稱，位於天津的東方器官移植中心獲得巨額營收。
年7月18日の“南方週末”も、天津市の東方臓器移植センターは莫大な利益を得ていると報道。山西省太原市双塔西街寇庄西路，原是太原市职业病医院所在地，现为山西省第二人民医院职业病防控中心，实际为肾移植中心。
山西省太原市双塔西街コウ庄西路は、太原市職業病医院の元所在地で、今は、山西省第二人民医院職業病防控センターで、実際は腎臓移植センターである。长春吉林大学第一医院器官移植中心位于住院部一楼地下室，据知情人描述，房屋阴暗，地方隐蔽，共28张病床，保安上还有检查室、武警室。
長春吉林大学第一医院「臓器移植センター」は、地下一階にあり、部屋の中は暗く、周囲からは隠蔽されており、ベッドは28床、検査室、武装警備室などもあるという。据知情人士透露，吉林大学第一医院肾移植中心设于地下，活体器官移植在当今中国大陆各大医院均属于热门的重点科技，在该中心却被设于阴暗的地下室。
大紀元日本11月17日】情報筋によると、吉林大学第一医院の腎臓移植センターは地下に設営されており、臓器移植が中国全土の病院でトップ技術としてもてはやされているにもかかわらず、同センターは陰鬱な地下室にあるという。然而，在卫生部于2006年3月27日发布了《人体器官移植技术临床应用管理暂行规定》并确定为7月1日实施后2，全国各地相关的医院和各大移植中心不仅恢复了器官移植手术,而且数量大量增加。
ところが、中国衛生部が3月27日に「人体器官移植技術臨床応用管理規定」を発布し、実施日を7月1日に定めた後、全国各地の移植センターは移植手術を再開し、手術件数も倍増している。年3月5日《長春日報》報業集團主辦的《影視圖書周報》的19版聚焦版全版刊登一篇名為〈中國成全球器官移植中心〉的報導。
年3月5日、中国紙「長春日報」の関連紙「影視図書週報」19版は、「中国が世界の臓器移植の中心地となった」と題する文章を掲載した。作为国家战略后，移植中心普遍从“国家科技支撑计划”、“863中国高技术研究发展计划”、“973国家重点基础研究发展计划”、“国家自然基金”，以及军队和地方各级政府获得大量项目与资金支持。
移植センターは共通して「国家科学技術サポート計画」、「863中国高技術研究発展計画」、「973国家重点発展基礎研究計画」、「国家自然基金」および軍隊ならびに地方政府に支えられて、政府から大型のプロジェクトに認定され、大量の資金を獲得した。GiftofLife捐贈者計劃是一家非盈利、聯邦指定的器官獲取組織，與128家急症處理醫院和15家移植中心密切合作，並為賓夕凡尼亞州東半部、新澤西州南部和特拉華州的1120萬人提供服務。
GiftofLifeDonorProgram（(リンク»)）は非営利の連邦政府指定臓器調達組織で、128の救急病院、15の移植センターと協力し、ペンシルベニア州の東半分、ニュージャージー州南部、デラウェア州の1120万人にサービスを提供している。毛发移植中心.
为省内唯一的心脏移植中心。
心臓移植に関しては中部地区唯一の実施施設です。中国的那些器官移植中心的网页内容也悄悄的在发生变化。
中国の臓器移植センターのサイトの内容も、ひそかに変化が起こっていました。东方器官移植中心的网站宣称：“找到（合适肝脏的）平均时间是两个星期。
年4月上旬、東方臓器移植センターのウェブサイトでは「（適切な肝臓のための）平均待機日数は2週間」と主張しています。与此同时，中国大陆的一些医院和移植中心，现正在赶时间大批进行器官移植手术。
また、中国大陸の一部の病院および移植センターでは、短期間でこれまでより多くの臓器移植手術が行われている。中國的那些器官移植中心的網頁內容也悄悄的在發生變化。
中国の臓器移植センターのサイトの内容も、ひそかに変化が起こっていました。東方器官移植中心的網站宣稱：“找到（合適肝臟的）平均時間是兩個星期。
東方臓器移植センターは２００６年４月、ウェブサイトで、「適合する肝臓を見つける時間は、平均して２週間である」と宣言している。近半年过去，这家号称亚洲最大的器官移植中心总共才做了15例肝移植手术。
今年は、すでに半年以上が経過したが、「アジア最大の臓器移植機構」と自負していたこの病院は、わずか15例の肝臓移植手術しか行っていない。東方器官移植中心的網站宣稱：“找到（合適肝臟的）平均時間是兩個星期。
年4月上旬、東方臓器移植センターのウェブサイトでは「（適切な肝臓のための）平均待機日数は2週間」と主張しています。东方器官移植中心的网站在2006年4月宣称：“找到（合适肝脏的）平均时间是两个星期。
東方臓器移植センターは２００６年４月、ウェブサイトで、「適合する肝臓を見つける時間は、平均して２週間である」と宣言している。他們得到了美國最慷慨的社區以及全國最重要的醫院和移植中心的支持。
彼らは、国内で最も寛大なコミュニティーと、国内随一の病院や移植センターによって支えられている。
