稳 - 日本語 への翻訳

• 安定
• 穏の

中国語 での 稳 の使用例とその 日本語 への翻訳

尽管最近外汇储备趋稳，但主要是外汇管制加强的结果，人民币贬值预期仍未消除。
最近の外貨準備高はやや安定しているとはいえ、それは主に為替管理を強化した結果であり、人民元切り下げの予想はまだ完全に払拭されていない。

国家外汇管理局日前公布的最新数据显示，2019年以来我国外汇市场运行更趋平稳。
中国国家外貨管理局がこのほど発表した最新のデータをみると、中国の外貨市場は2019年に入ってからより安定した運営状態にあることがわかる。

年3月18日“VOCALOID4结月缘”发售，其中分为“纯”“稳”“凛”三种“VOCALOID4”驱动对应的音源。
年3月18日には、「VOCALOID4結月ゆかり」と称し、「純」「穏」「凛」の3種類の「VOCALOID4」エンジンに対応した音源が発売された。

月4日召开的国务院常务会议上，“支持灵活就业”成为稳就业措施的重点。
日に開催された国務院常務会議において、「柔軟な就業を支持する」ことが、安定した就職措置の重点に据えられた。

钓鱼岛2013年，中国以“稳中求进”的总基调走过了具有开创时代意义的关键一年，政治、经济、科技等多领域的发展和进步引发世界关注。
グローバル時報記者馬晴燕】2013年、中国は「穏の中に進を求める」の総基調をもって時代を切り開く意義を持つカギとなる重要な1年を通り過ぎ、政治、経済、科学技術など多くの領域の発展と進歩が世界の関心を引き起こした。

对于刚开始接触GDPR合规性的客户和合作伙伴，我们强烈建议您从现在开始就检查您的安全性、合规性和数据保护流程，以确保在2018年5月平稳过渡。
GDPRへの準拠をまだ開始していない場合は、セキュリティ、コンプライアンス、データ保護プロセスの見直しを今から開始して、2018年5月のスムーズな移行を確実にすることをお勧めします。

在此之下,更好把握“稳和进”之间的平衡和火候,更加突出“六稳”,在保持经济运行在合理区间的同时谋求各项改革的推进,争取啃下一些“硬骨头”。
こうした状況の中、『安定と前進』の間のバランスやさじ加減をしっかりと把握し、『6つの安定』をより際立たせ、経済運営を合理的範囲で維持すると同時に、各種改革の推進を追求し、『硬い骨』をかみ砕くよう努力しなければならない」との見方を示した。

稳一稳，才是更好的选择。
安定性に満足できて、より良い選択です。

站稳了，父母们。
しっかりしろ、親」。

二是金融市场稳。
二つ目に金融市場の安定化である。

四是农业生产稳。
四として安定した農業施策。

站稳了，中国人。
しっかりしろよ中国人。

年，中国就业总体平稳。
年の中国は雇用が全体として安定している。

一路上，车子非常平稳。
平たんな道では車体は極めて安定している。

上半年，就业形势总体平稳.
今年上半期の雇用は全般的に安定。

总资产近6万亿经营业绩稳中有进.
運用資産は総額約196兆円と経営は安定しております。

税务总局16项措施稳外贸上半年出口退税增12.
対外貿易安定16措置上半期は輸出税還付12％増。

物价指数上涨2.5%，总体平稳。
物価上昇率は、2.5％と安定的でした。

救助机制--欧洲金融稳。
暫定的な救済基金である欧州金融安定。

稳”在哪里?
強み」は、どこにあるの？