中国語 での 競爭力 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
該報告對37個亞洲經濟體競爭力進行評價分析。
同報告は、アジアの37のエコノミーの競争力を評価、分析している。最多人贊的內容(城市競爭力評價指數).
いいね！が多い記事(都市競争力の評価指数)。該報告對37個亞洲經濟體競爭力進行評價分析。
同報告はアジアの37の経済体の競争力を評価・分析した。經濟產業大臣產業競爭力擔當原子能經濟受災擔當內閣府特命擔當大臣（原子能損害賠償、廢爐等資源機構）.
経済産業大臣産業競争力担当原子力経済被害担当内閣府特命担当大臣（原子力損害賠償・廃炉等支援機構）世耕弘成（せこうひろしげ）参。通過由官民有識之士組成的「產業競爭力會議」商議，2013年6月內閣決定了成長戰略（日本再興戰略）。
官民の有識者による「産業競争力会議」で議論し、2013年6月に成長戦略（日本再興戦略）を閣議決定した。這個制度本身是一種旨在加強市場競爭力的政策，也是國際上普遍使用的一種方法。
この戸別補償制度自体は、市場での競争力強化を目的とした政策であり、国際的にも一般的にも用いられている方法である。我們的進化適應基於完全不同於我們現在的祖先環境，一些適應性提升競爭力和不幸福而不是幸福。
私たちの進化的な適応は、私たちの現在とまったく違う先祖の環境に基づいており、一部の適応は、幸福ではなく競争力と不幸を促進します。除了規制改革會議外，此次還設立了產業競爭力會議（7名內閣與10名民間委員）。
今回は、規制改革会議の他に、産業競争力会議（閣僚7人と民間委員10名）が設けられた。有71%的政府受訪者表示，應用經濟對增強就業，提高經濟競爭力或改善社會服務能力具有積極影響；.
政府回答者の71％は、アプリケーション・エコノミーが雇用の増大、経済的競争力、あるいは国民へのより良いサービス提供に肯定的な影響を与えていると考えている。如果價格競爭力由此得到提升，那麼即使加入TPP（泛太平洋戰略經濟夥伴關係協議），高品質的日本大米也能夠在國際競爭中立於不敗之地。
こうして価格競争力が高まると、たとえ環太平洋パートナーシップ（TPP）協定参加ということになっても、品質の高い日本の米は国際競争に勝ちうるというものであった。扮演提供活用ICT的產業成長戰略，促使整體產業生產性及國際競爭力向上提升的司令塔角色，預計將於2018年夏天由官民共同設立。
ICTを活用した産業の成長戦略を提示し、産業全体の生産性と国際競争力を向上させるための司令塔として、2018年夏に官民共同で設立いたします。如果台灣不加緊腳步，趕快與各主要貿易伙伴簽署FTA，幾年後我國的出口產品競爭力就會與韓國愈拉愈遠。
實施有助於實現總體發展規劃，減少未來經濟，環境和社會成本，加強經濟競爭力，減少貧困。
その実現は、全般的な開発計画を達成し、将来の経済、環境、社会へのコストを低下させ、経済的競争力を高め、貧困を削減することに役立ちます。中方認為，國際貿易格局的演變，歸根到底是由國際產業結構的調整和各國產品的國際競爭力決定的。
中国は、国際貿易枠組みの変遷は、つまるところ国際産業構造の調整と各国の製品の国際競争力により決定されていると思っています。根據瑞典國際精英開發研究院《2011年國家競爭力報告書》，韓國的教育競爭力在59個調查對象中占29位。
スイスの国際経営開発研究院(IMD)の「2011年国際競争力報告書」によると、韓国の教育の競争力は調査対象国59ヶ国のうち、第29位となりました。除了這些結構性和長期的變化以外，當前的經濟危機也使得雇主與勞工為了能保持競爭力而增加了壓力。
このような構造的かつ長期的変化に加えて、現在の経済危機が使用者と労働者の双方に競争力を継続させる大きなプレッシャーをかけています。它的落實有助于實現總體發展規劃，減少未來的經濟、環境和社會成本，加強經濟競爭力和減少貧困。
その実施は、全体的な開発計画を達成し、将来の経済的、環境的、社会的コストを削減し、経済競争力を強化し、そして貧困を減らすのに役立ちます。在這次亨格羅林和上一站的銀石兩個截然不同的賽道上，我們表現出了一定的競爭力。
今回のハンガロリンクと前戦のシルバーストーンという、2つの全く異なるサーキットにおいて、我々はそこそこの競争力を示しました。如果能源價格上漲至1.5倍，則這一比率將擴大至10.5％，這必然會對企業的盈利能力和競爭力帶來巨大影響。
仮にエネルギー価格が1.5倍に上昇すれば、同比率は10.5％に膨らみ、企業の収益力や競争力に大きな影響を及ぼすのは必至である。它的落實有助于實現總體發展規劃，減少未來的經濟、環境和社會成本，加強經濟競爭力和減少貧困。
その実現は、全般的な開発計画を達成し、将来の経済、環境、社会へのコストを低下させ、経済的競争力を高め、貧困を削減することに役立ちます。
