第二语言 - 日本語 への翻訳

• 第二言語
• 第2言語
• 第２言語です

中国語 での 第二语言 の使用例とその 日本語 への翻訳

英语作为第二语言课程教人说，读，写英语，而且往往倾向于提供对英语国家的文化组成部分的信息。
第二言語としての英語のコースは、個人が、話す読み、英語で書くことを教示して、多くの場合、英語圏の国々の文化的なコンポーネントに関する情報を提供する傾向がある。

在这里，您可以向来自美国和加拿大的英语作为第二语言（ESL）课程、大学、学院、寄宿制学校以及暑期课程索取信息。
アメリカとカナダでの第二言語としての英語(ESL)プログラム、大学、カレッジ、寄宿学校、夏期プログラムなどの資料を請求することができます。

输入假说，又称监控模型，是语言学家史蒂芬·克拉申于20世纪7、80年代提出的五个第二语言习得理论。
インプット仮説は、モニターモデルとしても知られ、言語学者のスティーヴン・クラッシェンが1970年代から80年代に提唱した5つの第二言語習得に関する仮説の集まりである。

全世界约有3.5亿人以西班牙语为母语，另有7000万人将其作为第二语言。
スペイン語は世界中で約３億５千万人が母国語として使用しており、さらに７千万人が第二言語として使用しています。

全体教师的教学组都配有专业背景的“中国教学作为第二语言”，并具有丰富的教学经验。
指導グループ内のすべての教師が「第二言語としての教育の中国」と豊富な指導経験を持つ、プロの背景が装備されている。

Lucumí是西非语Yoruba的一种方言，也被Santería的从业者用作礼仪语言，因此只作为第二语言。
Lucumíは西アフリカの言語Yorubaの方言であり、Santeríaの実践者によって典礼言語としても使用されているため、第二言語としてのみ使用されています。

我们教授六个级别（A1，A2，B1，B2，C1，C2）的课程并遵循欧盟第二语言学习指令。
私たちは6つのレベル（A1、A2、B1、B2、C1、C2）を教え、第二言語学習のためのEU指導に従います。

Cornerstone成立于1980年，是一所完全认可的私立学院，专门从事移动应用程序开发，酒店管理，广告和平面设计以及英语作为第二语言培训。
年に設立されたCornerstoneは、モバイルアプリ開発、ホスピタリティマネジメント、広告およびグラフィックデザイン、そして第二言語トレーニングとしての英語を専門とする、完全に認定された私立大学です。

美国的中柬关系专家拉德利·莫格认为，未来15年内，(来自中国的)投资的“庞大规模”将使中文成为柬第二语言。
中国カンボジア関係を研究するアメリカのラドリー・モアグリーン氏は、「今後15年以内に、中国からの莫大な投資が中国語をカンボジアの第二言語にするだろう」と述べる。

首先是英语的教师和其他第二语言，译文语言专家，口译等第二语言领域提供了优质的专业发展项目。
最初は、翻訳、通訳およびその他の第二言語の分野で英語や他の第二言語の教師、言語の専門家のための品質のプロフェッショナル開発プログラムを提供することにあります。

根据美国一项新研究，孩子们最好在十岁前开始学习第二语言，不然要想达到和母语人士同样的熟练程度几乎是不可能的。
米国の新たな研究によると、子供は10歳までに第二言語の学習を開始するべきだとしており、さもなければ母国語話者のような熟練度に到達するのはほぼ不可能だという。

中国的学校作为第二语言（SCSL），中山大学大学是第一个研究所教授中国作为第二语言之一。
第二言語としての中国語の学校（SCSL）は、中山大学は、第二言語として中国語を教える最初の機関の一つです。

未达到任何英语要求的学生，必须在入学当天在莱佛士新加坡进行英语作为第二语言分班考试。
英語の要件を満たしていない学生は、オリエンテーションの日にシンガポールのラッフルズで第2言語の配置テストとして英語を取得する必要があります。

随后美国的经济优势和政治领导地位，确保英语成为如今许多国家的第一或第二语言。
それに続いてアメリカの経済的優位と政治的リーダーシップにより、英語は今日多くの国々で、第1または第2の言語になったのである。

从独立开始，国家积极鼓励使用爱尔兰语，爱尔兰语则成为第一官方语言，而英语则是第二语言。
独立以来、アイルランド政府は、アイルランド語の使用を積極的に奨励しており、アイルランド語が第1公用語、英語が第2公用語となっています。

该大学位于充满活力的阿姆斯特丹市，是世界上最具多元文化的城市之一，拥有荷兰最集中的学生，英语是第二语言。
この大学は、世界で最も多文化な都市のひとつであり、オランダの学生が集中していて、英語が第二言語である、活気のあるアムステルダムの都市にあります。

综合六大因素（母语使用人数、第二语言使用人数、使用国家数目和人口、在国际使用该语言的主要领域数目、使用该语言的国家的经济力量，以及社会与文学声望），以下世界十大语言最具影响力：.
つの要素（母国語、第二言語、使用人口と使用国数、その言語が国際的に使用される分野数、使用国の経済力、社会的な威信）考慮し、世界で最も影響力のある言語を一覧にした。

如果你能说法语作为第二语言，这将是一个资产，您的个人资料，特别是如果你想追求奢侈品，时装，零售，航空和汽车行业的职业生涯。
あなたは第二言語としてフランス語を話すことができれば、それはあなたが高級品、ファッション、小売、航空、自動車業界でのキャリアを追求したい場合は特に、あなたのプロフィールに資産となります。

在美式英语学院，我们的使命是提供英语作为第二语言（ESL）的学生提供优秀的，全面的，和负担得起的教育的英语为他们个人的成功。
アメリカ英語の大学では、私たちの使命は、彼らの個人的な成功のための英語で、優れた総合的な、手頃な価格の教育と第二言語（ESL）学生としての英語を提供することを目的とします。

我们所有的老师都有资格教英语作为第二语言，他们与我们技术精湛、能干的活动工作人员携手合作，为孩子们提供有趣而有意义的学习假期。
私たちの先生全員が第二言語として英語を教える資格があり、子供たちに楽しく有意義な学習休暇を与えるために、私たちの熟練した有能な活動スタッフと手を取り合って働きます。