中国語 での 築地市場 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
有「東京廚房」之稱的築地市場1935年建成開業。
東京の台所”といわれる築地市場が開設したのは、1935年のこと。真的還能搬去豐洲嗎？」--深陷迷局的築地市場搬遷問題21.
豊洲へ本当に行けるのか」-混迷深める築地市場の移転問題|…。真的還能搬去豐洲嗎？」--深陷迷局的築地市場搬遷問題川本大吾.
豊洲へ本当に行けるのか」-混迷深める築地市場の移転問題|nippon.com。早上5點，在天亮之前，約100輛小型搬運車從築地市場出發，前往豐洲市場。
午前5時、夜明け前から約100台のターレが築地市場を出発し、豊洲市場を目指した。在將成為築地市場最後一次的鮪魚首次拍賣中，大間産鮪魚創出最高價（5日，東京中央）.
築地市場で最後となるマグロの初セリは大間産のマグロが最高値をつけた（5日、東京・中央）。築地市場有很多由於尺寸大小及外觀等問題，即使捕撈上來也會丟棄，很難在市場上銷售出去的魚。
築地市場にはサイズや見た目などの問題から、水揚げされても廃棄されるなど市場に出回りにくい魚がたくさんある。年不去的話會後悔一輩子的築地名店】築地市場內唯一、一家江戶風味天婦羅料理「天房」的天丼.
年中に行かないと一生後悔してしまう築地の名店】築地市場内で唯一の江戸前てんぷら店「天房（てんふさ）」の天丼。如果是都營大江戶線「築地市場站」的話，從A1出口出站，朝右走200米左右，便可到達場外市場。
都営大江戸線「築地市場駅」の場合は、A1出口を出て、右方向へ200メートルほど行けば場外市場にたどり着きます。上午9點半，在重型機具的操作下，高4.5公尺、寫有「築地市場正門」的直立招牌緩緩倒下。
午前９時半、「築地市場正門」と書かれた高さ４・５メートルの縦型の看板が、重機でゆっくりと倒された。年（平成12年）12月12日，隨著都營捷運大江戶線全線通車的同時，築地市場站亦開始投入運作（場內設有出入口）。
年（平成12年）12月12日、築地市場駅が都営地下鉄大江戸線全線開通と同時に開業（敷地内に出入り口がある）。不僅僅是觀光和購物，今後將會替代“築地市場”進化成為新的美食城。
観光やショッピングとしてのスポットだけではなく、今後は『築地市場』に代わる新たなグルメタウンとしても進化を遂げていくことでしょう。除了在築地六丁目的停車場部份地方外，築地市場所在地是“東京都中央區築地五丁目2番1號”。
築地六丁目にある駐車場の一部を除き、築地市場の所在地は「東京都中央区築地五丁目2番1号」。除了在築地六丁目的停車場部份地方外，築地市場所在地是“東京都中央區築地五丁目2番1號”。
編集構造第五福竜丸のプレート築地六丁目にある駐車場の一部を除き、築地市場の所在地は「東京都中央区築地五丁目2番1号」。然而，一旦築地市場被鐵球擊毀拆除，熟知魚類處理方式及生態的小規模仲介批發業者們，只能離去。
しかし、ひとたび築地市場が鉄球で破壊されてしまえば、魚のさばき方や生態を知り尽くしている小規模仲卸業者たちは去ってしまうだろう。年11月「築地市場」將會轉移，預定新市場會誕生，名為「築地魚河岸」。
年11月に「築地市場」は移転し、新市場「築地魚河岸（つきじうおがし）」が誕生する予定です。可是，開業於1935年的築地市場，建築不斷老化，被指出存在危險性和衛生方面的問題。
しかし、1935年に開業した築地市場は、建物の老朽化が進み、危険性や衛生面の問題が指摘されてきました。築地市場內有七家大盤批發商，和約1000家中盤商（其中水產業有約820家）展開競賣。
築地市場の中では、7つの卸売業者と約1000（うち水産が約820）の仲卸業者によって"せり"が行われています。東京都的議題包含新銀行東京（日语：新銀行東京）經營問題、築地市場移轉問題、都立兒童醫院廢止問題等。
東京都独自の争点は新銀行東京の経営問題、築地市場の移転問題、都立小児病院の廃止問題などであった。作為東京方面與築地市場業界的協議機關，而建立新市場建設協議會，並於2004年7月訂定「豐洲新市場基本計劃」。
東京都側と築地市場業界との協議機関として、新市場建設協議会が設置され、2004年7月には『豊洲新市場基本計画』が策定された。又，石原都知事於2006年9月8日的定期記者會中會見記者時說到NHK總部遷移到築地市場現址的發言雖然引起了轟動，但NHK以「沒有這樣的計劃」徹底否定此事。
また、石原は2006年（平成18年）9月8日の定例記者会見において築地市場跡地に「NHKが移転する」と発言したが、NHKは「そんな計画はない」と否定している。
