紋 - 日本語 への翻訳

• 紋
• 指紋

中国語 での 紋 の使用例とその 日本語 への翻訳

他們還可以為這些設備配備反欺騙技術，以轉移指紋欺騙的使用。
彼らはまた、アンチスプーフィング技術を使ってこれらのデバイスを装備し、指紋のスプーフィングの使用を逸らすことができます。

第5章市場排行榜及競爭分析:指紋、手掌靜脈生物識別整體市場.
第5章市場ランキングおよび競合分析：指静脈・手のひら静脈生体認証市場全体。

年，科學家在火星的一些山坡上發現了深色的條紋。
年、火星の斜面に黒っぽい筋模様が何本もできているのが見つかった。

而這座神秘的湖，只要結冰，美麗的冰紋就出現在湖面。
実はこの神秘の湖、結氷すると美しい氷紋が湖面に現れます。

丸二引兩紋」和「三宅輪寶紋」在今日的喜多院中，或者在上野的輪王殿兩大師堂和日光山輪王寺三儀堂中都能看到。
丸に二引き両紋」と「三宅輪宝紋」は今日においても喜多院あるいは上野の輪王殿両大師堂、日光山輪王寺三仏堂で見ることができる。

在這附近的常紋站的站務員和其家人經常生病，在建設當初就已經發生許多靈異現象。
近くの常紋駅の駅員やその家族が病気になったりと、建設当時から心霊現象が数多く発生していた。

由於把一切都奉獻給「暮威慈畏大亞紋土」而對畢業後的未來感到不安，在苗木的鼓勵下決定要成為世界第一的工匠。
全てを捧げた“暮威慈畏大亜紋土”を卒業した後の未来に不安を感じていたが、苗木の言葉に世界一の大工を目指す決心をした。

在1877年（明治10年）的第一屆內國勸業博覽會上，臥雲辰致手搖式紡織機的發明獲得了鳳紋獎牌最高獎榮譽。
年（明治10年）に開催された第1回内国勧業博覧会において、臥雲辰致は手回し式紡機の発明で最高の賞である鳳紋賞牌を受けた。

在奈良時代已作為紋樣使用，因為菅原道真喜愛梅花，所以用作天滿宮的神紋。
奈良時代に文様として用いられ始め、菅原道真が梅の花を好んだことにより天満宮の神紋として用いられ始めたと考えられている。

當八國聯軍攻入紫禁城，中國被劫掠之後，還被迫付出天價賠償金，4億5千萬兩紋銀。
八国連合軍が紫禁城に攻め入った際、中国は略奪の限りを尽くされた後、なお賠償金の支払いを迫られ、四億五千万両紋銀という天文学的な金員を支払うこととなりました。

巴托里家的家紋是龍的這件事是有原因的，伊莉莎白擁有隔代遺傳的龍的因子，當成為servant後因子就表面化了。
バートリー家の家紋が竜である事に意味があったのか、エリザベートは隔世遺伝的に竜の因子を持ち、サーヴァントになった事でその因子が表面化している。

他在演講中回憶道，小時候看到祖母的熟人手臂上紋有數字，那是在猶太人集中營里留下的刺青。
演説では、幼いころ祖母の知り合いの腕に数字の入れ墨があるのを見た記憶に触れ、ユダヤ人強制収容所で刻まれた入れ墨だったと振り返った。

實際照片中，母親穿的是華麗的花紋圍裙，但畫家把它替換成白色，顏色塗了壹半又放棄了。
実際の写真では、母親は華やかな花模様のエプロンを着ているが、ゴーキーはこれを白色に変え、色は塗るのを途中でやめた。

店內為黑木紋調的“和摩登”舒適氛圍，於120平方公尺空間中設置了38席座位。
店内は、木目調に黒を配した“和モダン”のカジュアルな空間で、120平米の広さに38席をゆったりと設けた。

東京國立博物館研究員佐藤說，“山鳥毛”複雜的刀紋是偶然產生的奇跡之物，可以說是神來之筆。
東京国立博物館研究員の佐藤氏によれば、「山鳥毛」の複雑な刃紋は奇跡的に生まれた偶然の産物で、神の一手とも言えるそう。

這個咒紋，你是在何處得到的？」次日，在放學回家的路上，被身穿不合季節的大衣的少女「伊姬」突然襲擊的正義，使用祖父傳授的柔術反擊，卻被壓倒性的力量差壓制，遭遇性命攸關的危機…。
その呪紋【タトゥー】、どこで手に入れたの？」翌日、学校からの帰宅途中に、季節外れのコート姿の少女【イジー】に突如襲われたセーギは、祖父から教え込まれていた柔術で反撃するものの圧倒的な力の差に押され、命の危機に晒される・・・。

前往紋別8流冰紋別號╱特急鄂霍次克號.
紋別行き8番流氷もんべつ号／特急オホーツク号。

印花:黃色條紋小包.
目印：黄色いバックパック。

鬼紋之特訓的法則.
鬼紋の特訓の法則。

您也可以將「底紋效果.
あなたにも出せる「後光効果」。