细胞治疗 - 日本語 への翻訳

• 細胞治療
• 細胞療法

中国語 での 细胞治疗 の使用例とその 日本語 への翻訳

俄亥俄州立大学再生医学和细胞治疗中心主任ChandanSen在一份声明中表示：“这只需要几分之一秒。
同大学の再生医療・細胞療法センターのディレクターを務めるChandanSen氏は声明の中で、「要する時間は、ほんの一瞬である。

如果朴总统当时接受了干细胞手术，则该手术很可能使用了RNLBIO企业无证生产的干细胞治疗剂。
朴大統領が当時幹細胞施術を受けたとすれば、アレネルバイオ社が製造した無許可幹細胞治療剤である可能性が大きい。

检查只需1滴50毫升的血液，2天时间便可确诊，非常方便”分子细胞治疗项目组长落谷孝广如是说。
診断に必要な血液は50マイクロリットルとわずか1滴で、2日もあれば診断できるため手軽です」と、分子細胞治療分野プロジェクトリーダーの落谷孝広さんは語る。

如果在进行手术之前能够考虑到免疫疗法，请进行手术的医院将癌组织干净的冻结保存起来的话，就可以将此细胞用于树突状细胞治疗。
手術を受けられる前に免疫治療のことも考え、手術される病院に癌組織を清潔に凍結保存していただくことを考えていれば、この細胞を樹状細胞治療に用いることが出来ます。

因此制药公司正大力投入新产品研发，而投入早期开发的基因和细胞治疗剂也正在激增。
そのため、製薬会社は新製品を開発する研究開発に多額の投資をしており、急増した遺伝子・細胞治療剤は現在、初期の開発段階に入っています。

免疫细胞治疗是用来强化「自然免疫」，「获得免疫」是记住癌细胞的信息进而击退它的治疗方法。
免疫細胞治療は「自然免疫」を強化し、「獲得免疫」としてがん細胞の情報を覚えさせて撃退する治療法です。

现有的干细胞治疗以及为何多数医生建议你应该谨慎考虑仅将干细胞治疗当作最后的选择？
幹細胞治療は今できるのでしょうか？なぜ、多くの医師は幹細胞治療に対して用心深く、最後の手段としてしか考えていないのでしょうか？

免疫细胞治疗是用患者本人的免疫细胞用于治疗，除了轻微发热副作用的情况外，几乎没有更严重的副作用，对患者身体的负担极少。
免疫細胞治療は患者さん自身の細胞を用いるため、まれに軽い発熱を伴う以外は本質的に副作用がほとんどなく、患者さんの身体への負担が極めて少ないのが最大の特徴です。

在2006年,国际细胞治疗学会建议使用以下标准来识别MSCs:首先,mscs必须能够附着在塑料上。
年、細胞療法の国際社会をMSCsを識別するために次の基準を使用してお勧めします:最初に、MSCsはプラスチックにアタッチできる必要があります。

虽然免疫细胞治疗在现阶段还未获得正式的医药品批准，但有关治疗效果的研究成果及文献已经发表了很多。
免疫細胞治療は、現段階では医薬品承認されていませんが、治療効果を示す研究結果や論文は他にも多く存在しています。

大于10(9)细胞治疗是在30分钟，旨在克服表面的面积或抵抗问题并优化细胞暴露于电场优化的流动条件下实现的。
以上の細胞の治療は、表面積または抵抗の問題を克服するために、電界への細胞の露出を最適化するように設計され最適化された流れ条件下で、30分で達成される。

虽然有不同种类的免疫细胞治疗，但是捕捉癌细胞的特点，选择判断为最有效果的治疗法是很重要的。
いろいろな種類の免疫細胞治療がありますが、がん細胞の特徴を捉え、最も効果的と考えられる治療法を選択することが重要です。

这篇文章总结了努力利用调节T细胞治疗免疫性疾病的治疗，并构成何时何地监管T细胞，首先将影响临床疾病的问题。
この資料では、免疫疾患の治療のために制御性T細胞療法を活用するための努力を要約し、いつ、どこで、調節性T細胞は、最初の臨床疾患に影響を与えるかという問題を引き起こします。

到6月初，化学疗法进行了4次，免疫细胞治疗进行了3次之后，6月通过CT发现原发以及转移巣的癌缩小了。
化学療法を6月始めまで4回行い、免疫細胞治療を3回行った後、6月のCTでは原発巣および転移巣のがんが縮小していると判断されました。

该技术通过增强CAR-T细胞治疗的能力，最终改善难以治疗的实体肿瘤患者的预后。
CART細胞療法の力を高めることによって、この技術は最終的に治療が困難な固形腫瘍を持つ人々の予後を改善することができます。

PubmedID:19653198磁共振成像（MRI）可能会成为理想的无创成像方式监视失败心脏干细胞治疗。
PubmedID:19653198磁気共鳴画像法（MRI）は、心不全の幹細胞療法を監視するための理想的な非侵襲的画像診断法として現れることがあります。

Joe_LimonApr06,2016所以1型将需要某种设计好的病毒才能将您的免疫系统修改为不攻击胰腺，连同某种干细胞治疗来重建胰腺还是在某一天只需要更换替代胰岛素？
Joe_LimonApr06,2016だから1型は、免疫系を膵臓を攻撃しないように改変し、膵臓を再構築するための何らかの幹細胞治療や、単に交換用のものを栽培する日に日に、ある種のcrispr設計のウイルスが必要ですか？

在这种情况下，过去表明免疫细胞治疗的复发预防效果有2个非常有名的随机比较试验（takayamatetal.:lancet356:802,2000、kimurahetal.:cancer1;80:42,1997）。
そうしたなかでも、過去に免疫細胞治療の再発予防効果を示す、２つの有名なランダム化比較試験（TakayamaTetal.:Lancet356:802,2000、KimuraHetal.:Cancer1;80:42,1997）が存在します。

我们期待着免疫细胞治疗和癌的三大标准治疗的同时使用的相乘效果，集学性治疗（组合2种以上的治疗方法进行治疗）作为基础的医疗也备受期待。
免疫細胞治療は、がんの三大標準治療との併用による相乗効果、集学的治療（2つ以上の治療方法を組合せて行う治療）の基盤となる医療としても期待されています。

免疫治疗研究室称为「江川纪念SETA研究室」，是为了纪念濑田诊所的创立者、一生致力于免疫细胞治疗研究和治疗的东京大学名誉教授江川滉二的成就而命名的。
免疫治療学講座の通称である「江川記念SETA講座」の名称は、瀬田クリニックの創設者であり、免疫細胞治療の研究と治療の普及に尽力された東京大学名誉教授江川滉二の業績を記念して命名されました。