绿化 - 日本語 への翻訳

• 緑化
• 緑の

中国語 での 绿化 の使用例とその 日本語 への翻訳

双方对与森林和林业有关的政府间合作以及日中民间绿化委员会的务实活动予以评价，同时就开展可持续森林管理达成一致。
林業に関する政府間協力及び日中民間緑化協力委員会の着実な活動を評価するとともに、持続可能な森林経営の実施に取り組むことで一致した。

西溪国家湿地公园陆地绿化率在85%以上，共有植物262种，鸟类112种，各种鸟类占杭州所有鸟类总数的近50%。
西渓国家湿地公園は陸地の緑化率は85%となり、植物は262種類、鳥類は112種類、ここに生息している鳥類は杭州の鳥類の50%近くを占めています。

从2011年4月1日起，变成公益财团法人神户市公园绿化协会，比迄今为止策划公益增进，正从事市民服务的提高。
平成23年4月1日からは公益財団法人神戸市公園緑化協会となり、それまで以上に公益増進を図り、市民サービスの向上に取り組んでいます。

北京市园林绿化局局长邓乃平详细介绍了第十一届中国菊花展的总体规划和筹备进展情况。
北京市園林緑化局局長の鄧乃平は、第11回中国菊花展覧会の全体的な規格および準備の進捗について詳細に紹介してくれた。

如今，红山公园内花木郁郁葱葱，绿化面积58公顷，绿化覆盖率97.46%，过去的荒芜景象已一去不返。
現在、紅山公園には草木が馥郁と茂り、緑化面積は58ヘクタールで、緑化率は97.46％になり、過去の荒れるに任せた話は消えている。

除了房屋的内部环境，房子所处的地段、小区绿化等外部居住环境，也与健康息息相关，甚至直接影响人的寿命。
屋内環境のほか、住宅の所在地、団地内の緑化といった外部の居住環境も健康と密接に関連しており、人の寿命に影響を及ぼすほどだ。

鸟取县的大学利用这种特殊的地理环境，对干燥地带的农业、沙漠绿化等各种领域的问题正在进行着各种研究。
鳥取県内の大学では、この特殊な地理的環境を活用して、乾燥地における農業や砂漠の緑化など、さまざまな分野の研究が行われています。

NASA的研究称，中国的绿化主要来自森林(42%)和耕地(32%)，而印度森林的贡献较小(4.4%)。
NASAの研究によると、中国の緑化は主に森林（42％）と耕作地（32％）によるもので、インドは森林（4.4％）の寄与度が低い。

自1991年成立以来，日本沙漠绿化实践协会已组织超过1.2万人自费赴内蒙古种植约410万棵树，为中国治理沙漠做出了积极贡献。
年に設立された日本砂漠緑化実践協会はこれまでに、1万2000人以上が自費で内蒙古自治区に赴き、約410万本の植樹を行う企画をし、中国の砂漠化防止に積極的に寄与してきた。

报告》汇总了近年来上海在空气质量、交通、能源、固体废物、水、绿化和保护区、气候碳中和、世博园区、公众参与等9大环保核心领域的工作。
中国2010年上海万博の環境評価報告』は、ここ数年の上海市の大気の質、交通、エネルギー、固体廃棄物、水、緑化・環境保護区域、カーボンニュートラル、万博エリア、公衆の参加など9つの環境保護を中心とする活動を集計した。

经过多年努力，中国森林覆盖率由20世纪80年代初的12%逐年上升，截至2015年达到21.66%，绿化事业取得长足进步。
長年の努力の末、中国の森林被覆率は１９８０年代初期の１２％から年ごとに上昇して２０１５年には２１・６６％に達し、緑化事業は長足の進歩を遂げた。

环亚ag登录分析显示，中国和印度在过去10多年里――用于种植农作物的土地面积，没有大变化，但两国的绿化面积和粮食产量都大幅增加。
分析によると、中国とインドがこの十数年間に栽培した農作物の土地面積にはそれほど大きな変化はなかったが、両国の緑化面積と穀物生産量はいずれも、大幅に増加した」としている。

日中友好技术人才交流协会于2006年在福岛县成立，积极致力于开展对华绿化环保事业、中日技术人才交流和福岛县对华友好往来。
日中友好技術人材交流協会は２００６年に福島県で設立され、対中緑化環境保護事業、中日技術人材交流および福島県の対中友好交流に積極的に尽力してきた。

休园日：毎年12月第一个星期三、四，海洋博公园内各设施（冲绳美丽海水族馆、热带梦幻中心、都市绿化植物园）等因检修设备休园・休馆.
休園日：毎年12月第1水曜日とその翌日は、海洋博公園内における各施設（沖縄美ら海水族館、熱帯ドリームセンター、都市緑化植物園）の設備点検作業等を実施するため休園・休館日。

在法国雷恩举办的“绿色马拉松比赛”中，根据行驶距离，开展在非洲埃塞尔比亚的植树项目，为每年消失1,400平方公里森林的埃塞尔比亚的绿化做出贡献。
フランスのレンヌで開催される「グリーンマラソン」では、走行距離に応じて、アフリカのエチオピアで植樹を行うプロジェクトを実施し、毎年1,400km2の森林が失われているエチオピアの緑化に貢献しています。

两市为了纪念姐妹友好都市的结成，进一步促进友好推进绿化，定结为姐妹友好都市纪念日的每年5月12日为绿色植树节，在两市同时举行「植树纪念」「国际电话会谈」等活动。
松戸市とホワイトホース市の姉妹都市提携と記念し、さらなる友好の促進と両市の緑化推進と図るために、姉妹都市提携記念日である毎年5月12日を「グリーン・ツリー・デー（樹の日）」と定め、両市で同時に「記念植樹」や「国際電話会談」などの記念行事を行う。

在治山技术方面,为了掌握水土保护、修复荒废林地、国土绿化等技术，从1992年度到2001年度,每年接受2名治山技术研修生进行为期3个月的研修,目前共接受了20名在「广岛县立林业技术中心」进行了研修。
治山技術協力面で，水土保全・荒廃林地の復旧・国土緑化等の技術を修得してもらうため，1992年度から2001年度までの10年間に，毎年治山技術研修生2名（研修期間3ヶ月），計20名を受け入れ，主に県立林業技術センターで研修を行った。

如果你热爱自然，如果你喜欢花，如果你喜欢你周围的绿化，如果你想多宽敞的酒店，如果你喜欢在中城市的沉默，如果你想有一个大的绿色地面有你与自然的午餐或晚餐，然后酒店克拉克绿党只为你的理想地点。
あなたは愛自然は、花のような場合、緑のあなたの周りの場合と同様に、もしあなた広々としたホテル詳しいよりも、場合沈黙を半ば都市のような場合、あなたはあなたのランチや自然との夕食を持っている大きな緑色の地面が必要な場合し、ホテルクラークグリーンズはあなたにぴったりの場所です。

大板绿化奖.
大阪施設緑化賞受賞。

王子绿化供应.
王子木材緑化。