中国語 での 网上商店 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
成千上万的网上商店自2007年以来已建立与我们的系统。
オンラインショップの数千人は、2007年以来、我々のシステムで作成されている。此外，我建议网上商店等dostavkapodarkov.ru。
それに、私はdostavka-podarkov.ruなどのオンラインショップをアドバイスすることができます。了解我们的最新款式，探索Calzedonia网上商店成为打造儿童时尚的完美之地的原因！
最新スタイルをご覧になれば、Calzedoniaオンラインショップがキッズファッションのパーフェクトなサイトであることがお分かりいただけます！当今网上商店正在蓬勃发展，我们几乎可以通过点击鼠标来获得任何商品。
今日オンラインストアは隆盛を誇っているので、わたしたちはほとんどの商品をマウスのクリックひとつでゲットできてしまう。本日6月21日(星期五)开始顺次、在全国的CD经销店铺(包括网上商店)受理预约。
本日6月21日(金)より順次、全国のCD取り扱い店舗(オンラインストアを含む)にてご予約受付が開始となります。在其他的网站都在左侧选择的类别中,它是在这网上商店是什么东西。
左側にあるカテゴリの選択したその他のすべてのサイトが、このWebショップで何かしています。以TomasMaier为名的品牌于1997年成立，翌年1998年开设网上商店。
自身のブランド「TomasMaier（トーマス・マイヤー）」は、1997年に設立、同オンラインショップは1998年に開設された。因为我自己非常喜欢买东西，常常从外国的网上商店买东西。
私自身お買い物が大好きで、海外のオンラインショップでしょっちゅう買い物しています。两者都是公开价格，但个人使用型号的LT-TLX5W1AB是49,770日元，在该公司的官方网上商店“NECDirect”免费送货。
亚马逊国际税收政策主管彼得·希尔茨(PeterHiltz)说，超过1万家法国企业在亚马逊的网上商店进行销售。
アマゾンの国際租税関連担当責任者、ピーター・ヒルツ氏は、フランスを拠点とする１万社以上の企業がアマゾンのオンラインストアで商品を販売していると説明。图片SNS“pixiv”也开始了“摊位”为目标用户，它已经降低到网上商店推出的进入壁垒。
画像SNS『pixiv』もユーザーを対象にした『BOOTH』をスタートしており、オンラインショップ立ち上げの参入障壁が下がっています。HARUNA将于5月29日（星期二）在全国的便利店，超市和网上商店推出“CHBAAA果汁100％西瓜汁”，时间有限.
HARUNAは、「CHABAA果汁100％ウォーターメロンジュース」を、5月29日（火）より全国のコンビニエンスストア及びスーパー、ネットショップ等で期間限定で発売します。NESCAFEPhotoLatte”是用喜欢的照片、插画或者赠言制作的原创拿铁拉花片，从今年10月起在“雀巢咖啡官方网上商店”销售。
ネスカフェフォトラテ」は、お気に入りの写真やイラストやメッセージでつくるオリジナルのラテアートシートで、今年10月より「ネスレ通販オンラインショップ」で販売中だ。从2011年2月起，它将在Softbank商店和SoftBankSELECTION经销商（如一些家电零售商和网上商店）上发布。
年2月以降、ソフトバンクショップや一部の家電量販店などのSoftBankSELECTION取扱店、およびオンラインショップにて発売します。NFL（美式足球）·MLB（棒球）·NBA（篮球）·NHL（冰球）·NASCAR（汽车运动）·PGA（高尔夫）网上商店出售在美国受欢迎的职业运动队的官方商品，如。
NFL（アメフト）・MLB（野球）・NBA（バスケットボール）・NHL（アイスホッケー）・NASCAR（モータースポーツ）・PGA（ゴルフ）などアメリカで人気のプロスポーツチームのオフィシャルグッズを販売するオンラインショップ。亚马逊国际税务政策负责人彼得希尔兹（PeterHiltz）在向USTR听证会的书面证词中表示，超过10,000家法国中小企业正在亚马逊的网上商店销售产品。
アマゾンの国際租税関連担当責任者、ピーター・ヒルツ氏は、ＵＳＴＲの公聴会に先立ち提出した書面での証言で、フランスを拠点とする１万社以上の中小企業がアマゾンのオンラインストアで商品を販売していると説明。香芬身体护理品牌『SWATi』的日常身体护理系列“MARBLElabe”推出“RawHandCareCream”，将从9月6日（周五）起在全国的百货店、精品店、以及『SWATi』网上商店发售。
フレグランスボディケアブランド『SWATi(スワティー)』のデイリーボディケアシリーズ「MARBLElabel」から「RawHandCareCream(ロウハンドケアクリーム)」が、9月6日(金)より全国の百貨店・セレクトショップ・『SWATi』オンラインストアにて発売される。建立自己的网上商店.
自分のネットショップを作る。网上商店可以订购。
Webshopの方は注文可能です。提前预订也从网上商店开始.
オンラインストアにて先行予約もスタート。
