网点 - 日本語 への翻訳

• 拠点
• 店
• ネットワークで

中国語 での 网点 の使用例とその 日本語 への翻訳

与欧洲一样，我们也成功在美国设立了销售网点，并在全美各州成立了代理店。
ヨーロッパと同様に販売拠点を設置し、全米各州に代理店を配備することに成功します。

白皮书显示，截至2017年末，我国银行业网点乡镇覆盖率达到95.99%。
同白書によると、2017年末現在、中国の銀行業ネットワーク・スポットの農村部カバー率は95.99％に達した。

为此，我们需要集结将本集团全球营业/生产/技术支持网点连在一起的智慧。
そのためには、当社グループの世界中の営業・生産・技術サポート拠点を結んだ知恵の結集が必要です。

第六，打造海底捞式服务：未来2年内海外销售网点翻倍，技术服务中心翻倍。
サービスの面では、今後2年間で海外の販売拠点が倍になり、技術サービスセンターが倍になる。

AndersenGlobal通过其成员公司和合作公司覆盖全球70个网点。
アンダーセン・グローバルは提携事務所と協力事務所を通して世界70カ所の拠点で事業を展開しています。

之后1986（昭和58）年，我们在德国设立了欧洲第一个销售网点“SodickEurope”.
その後、1983(昭和58)年、ドイツに欧州初の販売拠点である「ソディックヨーロッパ」を設立。

京都大学在全日本拥有许多附属研究所和研究中心，在世界上有着50多个研究网点。
京都大学は日本全国にたくさんの附置研究所や研究センターをもっており、世界にも50を超える研究拠点があります。

想必对新网点和新员工进行的安全教育不会只有一次，希望最终能贯彻到每个人的行动上。
新規拠点や新人への安全教育は、一度きりということは無いと思いますが、各人の行動に表れるまで徹底して頂きたいと思います。

年度在日本国内以京瓷集团16个网点（9个都道府县）所在地区为中心，在76座小学向4,885名孩子开设讲座。
年度は京セラグループ16拠点（9都道府県）の地域を中心に、76の小学校で4,885名の子どもたちに授業を実施しました。

与经销商的合作关系使雀巢能进入150万个中国网点，“可以大大提高我们销售这些咖啡的能力，”Johnson说道。
ジョンソンＣＥＯは、ネスレが持つ販路で中国の150万店とのつながりができることになり、「市場にこうしたコーヒー商品を提供する当社の能力が劇的に高まる」と指摘。

本公司在全球9个国家设有销售网点、研究所、生产工厂等，即便是在日本国内的各事务所之间，相互之间的交流也极为频繁。
当社は世界9カ国に販売拠点、研究所、生産工場などがあり、日本国内にある事業所との間で、交流が盛んにおこなわれています。

此外,betway必威手机版，中国银联还在中国游客经常到访的17个国家和地区的34个网点，首批开通了境外紧急现金支援服务。
また、中国銀聯は中国人観光客のよく訪れる17の国と地域にある34のネットワークで、初めて海外緊急現金支援サービスを開通しました。

航空行业受到学生“在全球开展业务”等积极评价，不少学生认为能有机会在国内外各种网点工作。
航空業界は学生から「グローバルで事業を展開している」などの評価が多く、国内外の様々な拠点で働くチャンスが大きいとみる学生が多いという。

冲信息株式会社是一家创立于日本的企业，如今成为在全世界拥有71个网点（39个国家）、向100多个国家的客户提供产品和服务的全球化企业。
OKIデータは日本から始まった会社ですが、今や世界71拠点（39カ国）を構え、100カ国以上のお客様に商品、サービスをご利用いただいているグローバルカンパニーです。

该公司作为化学品专门商社KISCO集团（大阪府中央区）的diX事业部网点，于2008年在广东省深圳市设立。
化学品専門商社KISCOグループ（大阪府中央区）のdiX事業部拠点として、2008年に広東省深圳市に設立。

年7月起投入生产，从事普通钢以及不锈钢等钢板类的加工及销售，作为本公司在上海华东地区的销售网点以及委托加工网点稳步发展。
年7月から生産を開始、普通鋼およびステンレス等の鋼板類の加工・販売を行っており、上海華東地区における当社の販売拠点および委託加工拠点として順調に操業を続けています。

随着整个北美地区超过200个网点，不论设备生产商是谁，TecSer都能提供同行业中的最佳服务。
北アメリカにある200箇所以上の店舗を通して、TecServは装置のメーカー如何に関わらず、業界内で最高のサービスを提供することができます。

之后，以欧美为中心，不断向世界各国扩大销售网点，1968年还收购了英国大型缝纫机生产厂家。
その後も欧米を中心に世界各国に販売拠点を拡大し、1968年にはイギリスの大手ミシンメーカーを買収しました。

本公司通过开设本网点，支持东日本大地震的重建工作，今后仍将努力提供令客户满意的产品、服务。
当社グループは、本拠点の開設を通じて、東日本大震災からの復興支援を行うとともに、これからもお客様に喜ばれる製品、サービスの提供に努めてまいります。

Brother集团在中国的销售网点之一---兄弟(中国)商业有限公司(以下简称：BCN)通过设立呼叫中心，积极应对产品故障、使用方法等顾客咨询。
中国の販売拠点の1つである兄弟(中国)商業有限公司(以下、BCN)は、コールセンターを設け、製品の故障や使用方法など、お客様の問い合わせに対応しています。