美国作家 - 日本語 への翻訳

• アメリカの作家
• 米国の作家
• 米作家

中国語 での 美国作家 の使用例とその 日本語 への翻訳

美国作家托妮·莫里森（ToriMorrison）曾在小说《最蓝的眼睛》描绘，一个非裔小女孩如何从小厌恶自己的身体。
アメリカの作家トリ・モリソンは、小説『ブルースト・アイズ』で、アフリカ系アメリカ人の少女が幼い頃から自分の体を嫌っている様子を描いた。

美国作家唐·温斯洛的作品《犬之力》，是一部描写以墨西哥为中心从美国南部到哥伦比亚毒品组织黑色交易内幕的作品。
米国の作家ドン・ウィンズロウの「犬の力」は、メキシコを中心に米南部とコロンビアに至るまでの麻薬組織の黒い取引を暴いた興味深い本だ。

根据美国作家JohnEarlHaynes和HarveyKlehr的推断“19”应该是来自于1943年英国派驻“华盛顿会议”的一名代表。
アメリカの作家ジョン・エール・ヘインズとハーヴェイ・クラーによれば、コードネーム19という情報源は、1943年5月のワシントン会議でのイギリス代表団の一員のことであるという[6]。

美国作家协会(AuthorsGuild)是美国历史最悠久、规模最大的出版物作者协会，今年春天庆祝了其首次会员大会举行一百周年。
米作家協会は出版物著者の協会としては米国で最も歴史が古く、規模も最大で、今春には最初の会員会議開催から100周年を迎えました。

这让人想起美国作家托马斯弗里德曼十年前《纽约时报》发表的评论《伟大的七年》。
最近、十年前に米国の作家トーマス・フリードマン氏が『ニューヨークタイムズ』紙に発表した論評『中米この七年』を思い出しました。

美国作家马克·吐温曾说过，聪明的人学习外语，学习英语要30小时，学习法语要30天，而学习德语则需要30年。
米国の作家マーク・トウェインは、才能のある人が習うのに英語は３０時間、フランス語は３０日かかり、ドイツ語は３０年がかかると言った。

故事为人所知是因为美国作家在赫伯·S·齐姆（HerbertS.Zim）1945年写的书《RocketsandJets》里面出处不明的记载。
この話の出所として知られるのは、アメリカの作家ハーバート・S・ジムが1945年に書いた『RocketsandJets』という本にある出所不明の記述である。

正如美国作家范妮豪所说，寂寞是“一个不请自来的，没有创造力的伴侣”，“在你身边滑倒”，恕不另行通知。
アメリカの作家、ファニーハウは言うように、孤独感は予告なしに「あなたのそばを滑り降りる」、「招かれていない未成年の仲間」です。

根据美国作家约翰·厄尔·海因斯和哈维·克莱尔的推断，“19”应该是来自于1943年英国派驻华盛顿会议的一名代表。
アメリカの作家ジョン・エール・ヘインズとハーヴェイ・クラーによれば、コードネーム19という情報源は、1943年5月のワシントン会議でのイギリス代表団の一員のことであるという。

美国作家詹姆士·弗雷曼·克拉克曾说过：“一名政客考虑的是下一次的选举，而一名政治家思考的则是下一代。
アメリカの思想家、ジェームス・Ｆ・クラークは「政治屋は次の選挙のことを考え、政治家は次の世代のことを考える」と語っております。

美国作家、中国问题专家罗伯特·库恩说，《习近平谈治国理政》一书着重阐述了提高人民生活水平、深化改革、依法治国以及加强党建等方面的内容，代表了习近平主席治国理政的思想和方法。
米国の作家、中国の問題専門家ロバート・ローレンス（RobertLawrenceKuhn）は次のように、「習近平、国政運営を語る」は重点的に人民の生活水準の向上、改革の深化、法律に基く国家統治(ガバナンス)および党建設強化などの面の内容を詳しく述べ、習近平主席の国政運営の思想と方法を代表している。

拿破仑希尔，美国作家.
ナポレオン・ヒルアメリカの作家。

杰克·伦敦是美国作家。
ジャック・ロンドンはアメリカ合衆国の作家。

埃德蒙•怀特（美国作家）.
エドマンド・ホワイト（アメリカの作家。

大卫・福斯特・华莱士美国作家。
デヴィッド・フォスター・ウォレスアメリカの作家。

这位伟大的美国作家。
アメリカの偉大な作家です。

丽塔·梅·布朗，美国作家）.
リタ・メイ・ブラウン/アメリカの作家）。

最优秀的美国作家之一。
アメリカで最も名高い作家のひとりだ。

欧洲浪漫主义对美国作家的影响.
ヨーロッパのロマン主義がアメリカの作家に及ぼす影響。

曾获布克奖的美国作家。
ノーベル賞を受賞したアメリカの作家。