美国证券交易 - 日本語 への翻訳

• 米国証券取引
• 米証券取引
• がＳＥＣ証券取引
• アメリカ証券取引
• アメリカン証券取引

中国語 での 美国证券交易 の使用例とその 日本語 への翻訳

美国证券交易委员会(SEC)总会计师WesleyBricker曾表示，数字资产和区块链技术的出现不会改变企业在财务报告活动中的“基本责任”。
米証券取引委員会（SEC）の主任会計官であるウェズリー・ブリッカー氏は、デジタル資産とブロックチェーン技術の出現によっても、企業の財務報告に関する「基本的責任」は変わらないと発言した。

如今高盛和摩根士丹利不再只受美国证券交易委员会(SEC)的监管，而是将面临无数家联邦监管机构更为严格的监管。
ゴールドマンとモルガン・スタンレーは、米証券取引委員会（SEC）だけでなく、今や数々の連邦機関による、一層厳しい監視にも直面することになる。

我们建议投资者全面了解公司提交给美国证券交易委员会的文件中所述的风险和不确定性。
投資家の皆様は、同社が米国証券取引委員会に提出したリスクと不確実性についての書類の詳細を、よくお読みくださるようお願いいたします。

在一项令人震惊的突然决定中，美国证券交易委员会已做出决定批准不是一个，而是两个基于比特币的交易所交易基金（ETF）的申请。
エイプリルフール驚いたことにエイプリルフールの第一次決定で、米国証券取引委員会はBitcoinベースの交換取引ファンド（ETF）の1つではなく2つの申請を承認する決定を下しました。

正如Cointelegraph最近报道的那样，芝加哥期权交易所（CBOE）BZXEquityExchange已撤回其美国证券交易委员会（SEC）更改规则的请求。
Cointelegraphが最近報告したように、シカゴボードオプション取引所（CBOE）のBZX株式取引所は、米国証券取引委員会（SEC）による規則変更の要求を取り下げました。

比特币汇款应用Abra的首席执行官BillBarhydt表示，这是因为到目前为止，申请人还不符合美国证券交易委员会(SEC)正在寻找的财务原型。
Bitcoinの送金申請のCEO、BillBarhydtは、これは、米国証券取引委員会（SEC）がこれまでに探していた財務プロトタイプを応募者が満たしていないためであると語った。

尽管他没有提到任何具体事件，但就在发表报告几周前，美国证券交易委员会(SEC)传讯了进行ICO的初创企业。
彼は特定の出来事を引用しなかったが、そのレポートが公表されたのは、米国証券取引委員会がICOをおこなう新興企業に召喚状を発したわずか数週間後だった。

根据Facebook提交给美国证券交易委员会(SEC)的文件，截至去年12月31日，Facebook拥有56项已授予专利，以及503项专利申请。
FacebookがIPOのために米証券取引所委員会（SEC）に提出した書類によると、2011年12月末時点で保有していた特許数はわずか56件（出願中が503件）にすぎない。

美国证券交易委员会（SEC）和商品期货交易委员会（CFTC）的负责人将在下周美国参议院听证会期间在加密货币上作证。
アメリカの証券取引等監視委員会（SEC）と商品先物取引委員会（CFTC）のトップが来週の上院公聴会の間に、仮装通貨について話し合いを行う。

美国证券交易委员会(SEC)在6月4日宣布，将设立高级顾问来负责虚拟货币相关的监管制度。
米国の証券取引委員会(SEC)は4日、仮想通貨関連の規制を担当する上級顧問職を創設したと発表しました。

美国证券交易委员会(SEC)再次将虚拟货币BitWise申请的ETF产品相关判断延期至8月14日。
米国の証券取引委員会(SEC)が仮想通貨BitWise社の新生したETF商品に関する判断を8月14日迄再延期する事を発表しました。

在这种情况下，美国证券交易委员会(SEC)在2012年8月做出决定：自2014年起，强制要求所有相关的美国股票市场上市公司公开特定矿种（注1中的“争端矿物”）的采购信息。
このような中、2012年8月に米国証券取引委員会（SEC）が、関連する米国上場企業に対し、特定の鉱物（以下の紛争鉱物*1）参照）についての調達関連情報の開示を、2014年から義務付けることを決定しました。

年8月，美国证券交易委员会（SEC）根据金融改革法案（多德－弗兰克法案）中有关冲突矿物的条款，采用了第1502条实施规则，于2013年起正式实施。
年8月に米国証券取引委員会（SECが、金融規制改革法（ドッド・フランク法）の紛争鉱物条項に基づく実施規則1502条を採択し、2013年から施行されることになりました。

为了应对1987年股市闪崩，美国证券交易委员会(SEC)授权建立了针对整体市场的”熔断机制(CircuitBreaker)”：如果道指下跌10%、20%或30%，都将暂停交易。
年の暴落を受け、米証券取引委員会（SEC）は全銘柄が対象の「サーキット・ブレーカー」制度を導入し、ダウ平均が10％、20％、または30％下落した場合、強制的に一時取引を停止させるようにした。

但是在最近提交给美国证券交易委员会的报告中，亚马逊首次强调，该公司已把提供“为自身提供配送和物流服务的公司以及第三方”视为竞争对手。
だが、米証券取引委員会に対する最近の提出書類のなかで、アマゾンは初めて、「自社又は第三者のために通販代行サービス、ロジスティクス・サービス」を提供する企業を、競合他社と見なしていると記している。

据根据美国证券交易委员会时间规则431，自2018年11月5日起，任何一方或其他人可以根据授权提交支持或反对最终复议结果的申请。
米国証券取引委員会規則431に従うと、2018年11月5日までに、いずれかの当事者または他の者が、委任された権限に基づいて行われた措置を支持する、または反対にする声明を出すことになる。

月12日，加密货币和区块链立法倡导组织CoinCenter公开了美国证券交易委员会（SEC）主席杰伊·克莱顿（JayClayton）与国会议员泰德·巴德（TedBudd）之间的通信。
月12日、仮想通貨とブロックチェーンの立法擁護団体Coincenterは、米国証券取引委員会（SEC）の会長、ジェイ・クレイトン氏と同団体代表のテッド・バッド氏の間でかわされたやりとりを発表した。

此前，美国证券交易委员会（SEC）专员罗伯特·杰克逊认为初始代币发行（ICO）市场缺乏对消费者保护，是一个无管制证券市场的典型例子。
当日これより早く、米証券取引委員会（ＳＥＣ）のロバート・ジャクソン委員は、イニシャル・コイン・オファリング（ＩＣＯ）における消費者保護問題に関連して、ＩＣＯは無秩序な証券市場の典型例であると述べている。

根据提交给美国证券交易委员会(SEC)的文件，该社交网络公司按照最初的交易协议支付了5.21亿美元的股票和现金，不过它还在9月交易完成时向Instagram员工支付了另外的1100万股股票。
米証券取引委員会（SEC）への提出書類によると、Facebookは、株式と、この買収のために確保していた現金で5億2100万ドルを支払い、さらに9月の契約締結時にはInstagram社員に対し、1100万株を追加したという。

在11月6日提交给美国证券交易委员会(SEC)的季度报告中，美国极具实力的投资银行，高盛集团的货币和商品被例如监管调查的对象，同时，该公司的业务也将遭到审查。
月6日にSEC（米証券取引委員会）へ提出された四半期報告書において、米国の強力な投資銀行ゴールドマンサックスグループは、当局による調査・報告の対象となるリストに通貨と商品を追加している。