老妈 - 日本語 への翻訳

• 母
• お母さん
• ママ
• オカン

中国語 での 老妈 の使用例とその 日本語 への翻訳

老妈：那你刚才擦屁股了吗？
あれ？さっきケツ拭いたっけ？

老妈做了我的模特儿。
姉がモデルをやっていました。

老妈依旧站在那儿煮饭。
母はずっと台所に居て料理をする。

第8话老妈到来.
第８話母は来ました。

老妈语气很沉重。
ママの言葉は重い。

但是老妈不给我买了。
だけど、お母さんは買ってくれませんでした。

老妈这次居然没反对。
母は今回は反対しなかった。

我麻烦大了，因为我打破了老妈最喜欢的花瓶。
お母さんのお気に入りの花瓶を割ったんだ。

我也觉得对不起老妈。
俺も母ちゃんごめん。

Tags:约会老妈.
タグ:お母さんの座談会。

我不会忘记你的，老妈！
僕は母さんを忘れないよ！

失去工作的老妈.
仕事を失ったお母さんも。

喜欢的食物：老妈做的.
好きな食べ物：お母さんが作った。

果然，我没有像老妈那样的才能啊。
僕は母さんのように魔術の才能もないし。

接着，我可要和老妈兑现诺言啦!
今度は、ママさんとのある約束を果たさなければならない。

突然警车闯入，众人惊慌之余发现原来是莎拉因谋杀迈克尔的老妈克里斯蒂娜被捕了。
しかし、その最中に突然警察が乱入し、サラをマイケルの母であるクリスチーナ殺害容疑で逮捕したのです。

而我已经很久没有除了老妈以外的其他人来管我了。
久しぶりにお母さん以外の人間に触れたのです。

和老妈住在一起的，是自称大树却与永野一模一样的男人。
お母さんと一緒に住んでいるのは、大木を名乗るのが永野とそっくりな男。

第1集2007年1月8日老妈和我，有时还有老爸～亲子离别14.2%.
第1話2007年1月8日オカンとボクと時々オトン〜親子の別れ14.2%。

一天，我和老妈跟往常一样，从门口经过。
ある日、僕とお母さんはいつもの様に散歩に出かけたんだ。