中国語 での 老旧 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
这些补助金将激励改善老旧柴油车队，并改善全国各地的空气质量，”环保局局长ScottPruitt说。
これらの助成金は、老朽化したディーゼル艦隊の改善を促し、全国の大気質を改善する」と、EPAの管理責任者、スコット・プルート（ScottPruitt）は述べた。如果住宅或公司中的电话线老旧或退化，你可能收到偏离的信号或来自其他电话线的串话。
然而，医院为了保护自己的声誉，不愿意做有风险的肝脏移植，并且，医院内部的充斥着绝对权力主义和老旧习惯的医疗体制正阻碍着当麻他们前进的步伐。
しかし、病院は保身のためにリスクが大きい肝移植は行おうとせず、病院内の権力絶対主義と古い慣習が当麻たちの行く手を阻んでいく。年底，台北市政府拆除老旧棒球场，于原址兴建15,000席多功能体育馆。
年末、台北市政府が老朽化した野球場を取り壊し、同じ場所に１５０００席の総合スポーツ施設（Arena）を建設しました。近30年来，F-15一直被美国空军当成空中作战的急先锋，怎么能轻易败在“老旧”的米格战斗机手里呢？
年近く以来、F-15はずっとアメリカ空軍によって空中作戦の急先鋒とされ、どうして軽易に「古い」ミグ戦闘機に敗れることができるだろうか？为了替换老旧车辆，1994年11月至1995年6月期间制造了6编组96辆（J24-J29编组）。
老朽車両取り替え用として、1994年11月から1995年6月にかけて6編成96両（J24-J29編成）が落成した。除了替换·维修老旧下水管道的工程，首尔市自2016年7月开始通过新运营“道路塌陷管理系统”，来科学性的预防道路塌陷。
老朽下水管路を交換・補修するとともに、ソウル市は2016年7月から「道路陥没管理システム」を新たに運営して道路陥没を科学的に予防します。印度尼西亚去年9月印尼国防部宣布了采购一个“苏-35”飞行大队替换机龄达40年的老旧美国“F-5”（虎式）战斗机的计划。
インドネシアの国防大臣は昨年9月、飛行中隊の老朽化（40年経過）しているアメリカ製戦闘機F-5タイガーを、戦闘機Su-35と入れ換えると発表した。金正恩此次显示了实用主义面貌，没有使用自己的老旧专机，而是租用中国最高层的专机。
正恩氏は今回、自分の老朽した専用機ではなく、中国最高位層の専用機を借りて利用する実用主義的な面を見せた。营业利润(229)185--日元贬值造成能源费用等持续上涨，老旧设备的维护费用等产生影响。
営業利益(229)185--円安によるエネルギー費等の高騰が継続したことと、老朽設備の維持費用等の発生が影響。然而，医院为了保护自己的声誉，不愿意做有风险的肝脏移植，并且，医院内部的充斥着绝对权力主义和老旧习惯的医疗体制正阻碍着当麻他们前进的步伐。
しかし、病院は自らの保身を第一と考え、リスクが大きい肝移植は行なおうとはせず、さらに、病院内の権力絶対主義と古い慣習に塗り込められた医療体制が当麻たちの行く手を阻んでいく。今年6月老旧燃煤火力发电厂停止运转是汽水一样的新闻，但在停止运转一个月之后，政府公布的调查结果表明，减少微细颗粒物的作用十分有限。
今年６月の老朽化した火力発電の運転中止は気持ちをすっきりさせるようなニュースだったが、稼働中止から１カ月後に行われた政府発表でも、粒子状物質の削減効果は微々たるものだった。韩国军方当局人士表示，“最近朝鲜正培养女飞行员，将空军兵力增加到1万人，从朝鲜不惜使用老旧飞机的情况来看，似乎打算在战争时启动神风式自杀特攻队战略”。
韓国軍当局者は、「最近北朝鮮は女性飛行員を養成しつつあり、空軍兵力を1万人にまで増加させることになり、北朝鮮が古い飛行機の使用をいとわない状況から見て、戦争の時に神風式自殺特攻戦略を発動することをもくろんでいるようだ」とする。工业领域也仍有巨大的减排潜力：如果世界上所有老旧电机都更换成新型电机，仅这一项就能使全球能源消耗减少10%，相当于大约300座核电站的发电量。
しかし、産業部門での排出削減にも大きな可能性があり、世界中の古くなったすべての電動モータを新しいモデルに置き換えられれば、それだけで世界のエネルギー消費を約300の原子力発電所の出力に相当する10%削減することになります。(俄亥俄州)生产用于保险杠和仪表板等零部件的聚丙烯(PP)化合物工厂部分老旧设备更换为最新设备，将年产能从原先的41万吨到2017年6月增至44万吨。
Ohio州）のバンパーやインパネ材等向けポリプロピレン（PP）コンパウンド工場で一部の老朽設備を最新設備に入れ替え、年産能力を従来の41万トンから2017年6月に44万トンに増強。根据美国专家估计，中国空军，包括海军航空兵，约有2100架相对先进的各类战机和1500架老旧战机、约500架运输机、100多架特种监视和侦察机，总共编有31个师和4个独立团。
アメリカの専門家の見積もりによれば、中国空軍は海軍航空隊を含めて約2,100機の相対的に先進的な各種実戦機と1,500機の旧式実戦機、約500機の輸送機、100機余りの特殊監視機および偵察機があり、全部で31個師団および4個独立連隊に編成されている。首尔市将45年来充分完成车道任务的总长939米的老旧首尔站高架桥将要重塑成“人行道”，而把首尔站一带的17个人行道连接起来的“首尔站7017项目”基础设计方案已确定了下来。
ソウル市が45年の間、車道としての任務遂行を終えた老朽したソウル駅高架の総延長939mを人が「歩く道」として再生し、ソウル駅の一帯を17つの歩行路でつなぐ「ソウル駅7017プロジェクト」の基本設計案を確定した。马来使用老旧轮胎.
古いタイヤを使って。摒弃老旧的限制.
古い制限を手放す。够老旧的机器了。
もう相当古いマシンです。
