耳边 - 日本語 への翻訳

• 耳
• 耳元で

中国語 での 耳边 の使用例とその 日本語 への翻訳

感到你的呼吸在我耳边.
あなたの息を私の耳元で感じたい。

她的声音在他耳边。
彼女の声が、彼の耳に。

正当我闭目养生时，耳边传来了一….
その子はうちに来た時から片方の耳が…。

把手机放到你爸爸的耳边。
ケータイを父の耳元に当ててもらい、。

消息传到了他父亲的耳边。
このニュースは父親の耳にまで入った。

把手机放到你爸爸的耳边。
電話を父の耳元に置いてもらって。

老师的声音在耳边回响。
先生の声が耳元で響く。

终于，我的耳边清净了。
もちろん、私の耳は、無事だ。

很多人在迈克尔的耳边窃窃私语，但我们知道他们是谁。
そんな奴らがマイケルの耳にいろんなことを吹き込んでいるが、それがどんな連中だかはわかっている。

施华在我耳边这样说着又开始吻我。
芽依は私の耳元でそんな事を言うと、私にキスをしてきた。

耳边时常听到汉语、韩语，甚至泰语。
耳元によく中国語、韓国語、さらにタイの言葉が聞き取れました。

只有几个人在我耳边叽叽喳喳，无非要我及早地把那个海岛收回罢了。
何人かは私の耳元で、ごちゃごちゃ言うが要はあの島を早く取り返せばすむことだ。

他在她耳边低声说的东西和她柔软的嘴唇上吻了一下。
彼は彼女の耳に何かをささやいたと柔らかい唇に彼女にキスをした。

如果此时耳边传来动听旋律，丝毫不足为奇，因为这里是莱比锡。
Ｘその際、何かしらのメロディが耳に入ってきても、驚くことはありませんあなたは今ライプツィヒにいるのですから。

又念给约书亚听」：原文是「又放在约书亚的耳边」。
ヨシュアに読んで聞かせる」とは、原文では「ヨシュアの耳に置く」とあります。

操控，视觉刺激，字，词在耳边低声说，手刺激身体的任何一部分爱的感情已转移的任何部分。
操作、視覚的刺激、言葉、耳の中でささやく言葉、身体のあらゆる部分を刺激する手、愛の感情が移されたあらゆる部分。

你也许可以让一个人消声，但是全世界抗议的怒吼将一直回响，普金先生，在你余生中一直回荡在你耳边。
君は一人の男を沈黙させることには成功するかも知れないが、世界中の抗議の声が大きく響きわたり、ミスター・プーチンよ、君の耳に生涯絶えることがないだろう。

操纵，视觉刺激，文字，单词在耳边低语，双手刺激身体的任何部位，任何爱情感受转移的部分。
操作、視覚的刺激、言葉、耳の中でささやく言葉、身体のあらゆる部分を刺激する手、愛の感情が移されたあらゆる部分。

你也许可以让一个人消声，但全世界抗议的怒吼会一直陪伴着你，普京先生，在你的余生里，这种声音会一直在你的耳边。
あなたは一人の人間の口を封じることができたかもしれないが、プーチン氏よ、世界中から沸き起こる抗議の声は、一生あなたの耳元で唸り続けるだろう」。

你也许可以让一个人消声，但是全世界抗议的怒吼将一直回响，普金先生，在你余生中一直回荡在你耳边。
あなたは一人の人間の口を封じることができたかもしれないが、プーチン氏よ、世界中から沸き起こる抗議の声は、一生あなたの耳元で唸り続けるだろう」。