中国語 での 肝移植 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
而在2005年12月16日後的兩個星期里就做了53例肝移植。
内部情報筋によると、2005年12月16日からの2週間で53例の肝臓移植をした。年美国卫生部的报告，在美国器官移植平均等待时间为：肝移植2年，肾移植3年。
年米国厚生省の報告によると、米国の臓器移植平均待機時間は、肝移植が２年、腎移植が３年です。第二军医大学上海长征医院器官移植科的肝移植申请表曾经明确写着，肝移植病人的平均等候供肝时间为一周。
鉴于，中国的肝移植登记系统表明，超过百分之二十五的病例是紧急移植手术，在几天甚至几个小时内发现器官匹配。
中国肝移植登記システムが明らかにしていることは、25パーセントが緊急手術による移植で、数日あるいは数時間で臓器の適合が見つかっている。北京大学人民医院肝移植中心主任朱继业在2013年表示：“我们医院曾在一年之内做过4000例肝肾移植手术……”.
北京大学人民病院肝臓移植センターの主任医師・朱継業は2013年の発表で「当病院での肝臓移植は1年間で4000例を行なっている・・・」と述べた。PubmedID:22123282手术切除术后肝移植(LT)治疗肝细胞癌(HCC)的孤立转移的全球经验是有限的。
PubmedID:22123282次の肝移植（LT）の肝細胞癌(HCC)分離転移の外科的切除の世界中の経験は限られています。年本院肝移植手术成功，而在器官移植方面致力于国内诊疗先进化，同年近视治疗中心引进了当时最新的改善视力治疗方法，LASIK技术。
年、肝移植手術を成功させ、臓器移植分野では国内診療の先進化に大きく寄与し、同じ年、近視治療センターでは当時の最新視力矯正治療法であったLASIK施術を導入した。近半年过去，这家号称亚洲最大的器官移植中心总共才做了15例肝移植手术。
今年は、すでに半年以上が経過したが、「アジア最大の臓器移植機構」と自負していたこの病院は、わずか15例の肝臓移植手術しか行っていない。日本肝移植研究会”的专家表示：“死亡率非常高，应该暂时停止继续实施并调查原因。
日本肝移植研究会の専門家は、「死亡率が非常に高く手術をいったん中止して原因を調査すべきだ」と話しています。在DavidKilgour和我的研究中，我們從香港的中國肝移植註冊中心獲得了移植數量的有用信息。
血まみれの臓器狩り』報告の調査に当たっている時、デービッド・キルガーと私は香港の中国肝臓移植登録システムから移植に関する有益情報を集めることが出来ました。鉴于中国的肝移植登记系统表明，超过25%的病例是紧急移植手术，在几天甚至几个小时内发现器官匹配。
中国肝移植登録システムによると、25％以上の案例で緊急移植手術が行われ、数日、甚だしきに至っては数時間で適合臓器を見つけている。卡普兰教授在演讲中说：“如果你参加去中国的器官移植旅游，要在你停留的三周内完成肝移植手术，这就意味着得安排杀掉一个人。
講演に「特に臓器移植ツアーの参加者にとって、中国に行き、3週間の滞在期間内に肝移植手術を終えたいならば、一人を殺さなければならないことを意味する。截至2006年4月，中國實施肝移植的醫院由1999年以前的19家暴增至500多家，1999年前後相差20多倍。
年４月、中国で肝臓移植手術を実施した病院は１９９９年以前の１９カ所から５００カ所以上に増加し、１９９９年前後と２０倍以上の差があります。事实上，NASH预计在几年内将成为肝移植的首要原因，因此，及早识别高风险患者至关重要。
実際、NASHは数年のうちに肝臓移植の理由として第1位になると予測されており、リスクの高い患者の早期特定が重要となっています。PubmedID:19943431成人-成人右半肝移植胆道吻合的两个或更多肝管的存在不是罕见的。
PubmedID:19943431大人対大人右肝移植における胆管吻合の2つまたはそれ以上の肝管の存在は珍しいことではありません。据“中国肝脏移植注册（CLTR）”报告：截止2010年底，沈中阳所带领的天津市第一中心医院和武警总医院移植团队共完成肝移植6.
中国肝臓移植登録(CLTR)』によると、沈中陽を始めとする天津市第一中心病院と武装警察総病院の移植チームは、2010年までに6270件の肝臓移植手術を行った。据估计，有多达12％的美国人受到NASH的影响，且预计在2020年其将成为肝移植的主要原因。
NASHは、2020年までに米国人口の12％に影響を及ぼすと推定されており、肝移植の主な原因になると予想されています。根據美國衛生部報告，美國器官移植平均等待時間：肝移植2年，腎移植3年。
年米国厚生省の報告によると、米国の臓器移植平均待機時間は、肝移植が２年、腎移植が３年です。中国移植医院的一位朝鲜族护士说，“昨天做了3台肾脏移植、4台肝移植”，并说“快的话等2～7天，慢的话也只需等1～1.5个月”。
中国のある移植病院で働く朝鮮族の看護師によると「昨日は腎臓移植3件、肝臓移植4件だった…（移植手術まで）早ければ2〜7日、長くても1〜1.5カ月」と述べた。即使在美國最高水平的醫院也聽說“很難治療”，直到去年11月為接受肝移植手術而來到韓國時，似乎還無法面對47歲生日蛋糕。
米最高レベルの病院でも「治療が難しい」と言われて、昨年１１月、肝臓移植手術を受けるために韓国に来た時は、四十七歳の誕生日ケーキには向き合えそうもない状態だった。
