中国語 での 股东大会 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
月14日，在临时股东大会上，投票否决了提早结束在2002年5月25日被选举的董事会权限的决议。
在5月23日的年度股东大会上，执行董事会和监事会将提议每股1.15欧元的股息分红。
月23日に開催される年次株主総会で、取締役会と監査役会は一株当たり1.15ユーロの配当を提案する予定です。BarbaraMilianThoralfsson，1959年出生，于2014年9月获任命为董事会成员（任期至2020年股东大会）。
バーバラ・ミリアン・ソラルフソン（1959年生まれ、2020年度の年次株主総会まで再選）は、2014年9月に取締役に任命されました。很多公司的股东大会都举行在6月，从了解世界的视角出发，浏览那些销售自己喜爱的商品的公司的新闻，似乎也很有趣哦！
いろんな会社の株主総会は6月にありますが、そんな世界を知ることという視点で好きな商品を販売している会社のニュースを見てみると面白いかもしれないですね！昨日（6日）美的召开第三次临时股东大会，对要约收购库卡集团方案、第三期股票期权激励计划等议案进行审议。
昨日（6日）美的は第3回臨時株主総会を開催し、クーカグループ買収提案計画、第三期ストックオプションインセンティブ計画等の議案に関する審議を行った。股东大会结束后，新的董事会选举RomainBausch先生为董事长，并选举FrançoisTesch先生和Jean-PaulZens先生为副董事长。
株主総会の後、新たな取締役会はロマン・バウシュを会長に選任し、Mr.FrançoisTeschとMr.Jean-PaulZensを副会長に選任しました。如公司未决定在截至2019年1月18日的三个月内举行临时股东大会，将确定并宣布新的登记日期。
当社が2019年1月18日までの3カ月以内のいずれかの日に臨時株主総会の開催を決定しない場合は、新たな基準日を定めてこれを発表します。据《曼谷邮报》(BangkokPost)报道，投资者没有从他们所谓的投资中获得股息，也没有受邀参加股东大会。
バンコク・ポストによれば、投資家たちは投資からの配当金を得ることも、株主総会への招待を受けることもなかった。董事会的存在方式：2018年6月21日举行的股东大会已审议通过变更本公司整体的公司治理体制。
取締役会のあり方：2018年6月21日に開催された株主総会の決議を経て、当社全体のコーポレートガバナンス体制を変更。埃利奥特仅仅持有主要旗下公司1.5%的股份，想要通过股东大会达成自己的主张，同样也不容易。
主要系列会社の株をわずか１．５％余り保有しているエリオットが、株主総会で主張を貫くことも容易ではない。在当天的股东大会上，已经任满三年的赵会长的理事再选案，只得到了出席股份的64.09%的赞成票，未能满足三分之二的条件，因此被否决。
同日の株主総会で、３年間の任期が終了した趙会長の取締役再任案件は、出席株式の６４．０９％の賛成を得るにとどまり、３分の２の条件を満たず否決された。这些股利将从法定资本公积金中派发，并免征瑞士代扣代缴所得税，并将在2015年4月21日举行的股东大会上经股东批准后支付。
これら配当金の支払は拠出資本の法定準備金からスイス源泉徴収税免除の配当という形で行われ、2015年4月21日に開催される年次株主総会での承認を経て実施されます。B、股东表决时无法达到法定或者公司章程规定的比例，持续2年以上不能作出有效的股东会或者股东大会决议，公司经营管理发生严重困难的.
(2)株主による議決において、法定又は会社定款に定める比率に到達することができず、連続2年以上有効な株主会又は株主総会決議を行うことができず、会社の経営管理に著しい困難が生じた場合。KB证券研究员姜成振(音译)表示：“预计，埃利奥特会先试图说服现代汽车集团众股东，以期在今后有可能举行的(支配结构改编相关)股东大会中抢占有利的位置。
ＫＢ証券のカン・ソンジン研究員は、「エリオットが先に現代自動車グループの株主を説得することで、今後あるかもしれない（支配構造再編関連）株主総会で有利な位置を先取りしようとするとみられる」と語った。另外，东芝将在3月200日召开临时股东大会，商讨拆分半导体业务组建新公司，不过有高层担心，申请破产你要会对此产生不利影响。
また東芝は、3月30日に臨時株主総会を開催し、半導体事業を分割した新会社について議論するが、同社幹部は破産法申請が不利な影響を与えるのではないかと懸念している。另外，当天的股东大会对部分小额股东因空间不足等原因长时间等待的做法，以强烈的语调向经营层等公司方面提出抗议，从而使会议持续了3个小时，比去年有所延长。
一方、この日の株主総会は、一部少額株主がスペース不足などで長時間待機したことに対して経営陣をはじめとする会社側に強い口調で抗議し、昨年よりやや長くなった約3時間にわたって行われた。股东大会.
臨時株主総会。股东大会.
定時株主総会。股东大会的.
株主総会。年度股东大会，.
年次株主総会、。
