背後 - 日本語 への翻訳

• 背後に
• 裏側に
• 背中
• 裏に
• 後ろに
• 背景に

中国語 での 背後 の使用例とその 日本語 への翻訳

在2013,她被評為以色列第二高的盈利模式芭兒·拉法莉的背後.
ラファエリの背後にイスラエルで2番目に高い収益モデルとしてランクされました。

然而兩人並不知道──事件背後沉眠著超歷史性的真實。
だが二人は知らなかった―事件の裏に眠る超歴史的真実の存在を。

一個有罪的女人站在耶穌的背後哭泣。
一人の罪深い女が泣きながらイエスの後ろに立ちました。

田中武志（妻夫木聰飾）是一名報社記者，他決定挖掘案件背後隱藏的真相。
田中武志（妻夫木聡）は新聞記者で、事件の背後に隠された真相を掘り起こすことを決めた。

你在做什麼？”當她用我的左手綁在我的背後時，她問。
何してるの？」彼女は私の左手を私の後ろに縛りながら尋ねた。

該基金會的古老教堂的痛苦被發現背後牆上。
古代教会の基盤は、この壁の背後に苦しみが見つかった。

其實背後真正的變量是女性權益意識在大城市的覺醒。
その背後にある本当の変化は、女性が大都市で権利意識に目覚めたということだ。

你知道他們背後不為人知的一面麼？不.
そんな彼らに意外と知られていない裏の顔があることをご存じですか？

還有在他們背後蠢動的政府，正盤算著一項交配計畫…….
そして彼らの裏で蠢く政府による交配計画…。

也就是說，日本經濟奇跡的背後，有日本經濟間諜不可磨滅一功。
言い換えるならば、日本経済の奇跡の裏側には、日本の産業スパイの姿が隠されていたというわけだ。

但之後背後遭到克蘇魯的攻擊而因此被寄生。
しかしその後、背後からクトゥルフに襲われ、寄生されてしまう。

在一年戰爭的背後所展開、不為人知的「鋼彈」外傳故事.
一年戦争の裏側で繰り広げられた、知られざる「ガンダム」サイドストーリー。

我在做家事時突然從背後熊抱著我，甚至偷看我洗澡…。
家事をしていると、突然私に後ろから抱きついたり、お風呂を覗いたりして…。

這背後隱藏著什麼您可知曉？
その後ろには何が隠されているか、あなたはご存知ですか？

太陽從內華達山脈背後冒出，阿罕布拉宮的顏色隨之逐漸變化。
シエラネバダ山脈の後ろから太陽が昇り、アルハンブラ宮殿の色を徐々に変える。

金色手臂在背後羅馬數字上的位置顯示布拉格當地的時間。
背景に記されたローマ数字上の黄金の手の位置はプラハ現地時間を示す。

但在背後，政治和經濟一起陷在剝削的組成，所以有物價不變動的狀況。
その裏に、政治と経済が一体化して搾取の構図が維持されているから物価が変わらないという事実がある。

在和平攻勢的背後，朝鮮可以誤認為韓美之間挑撥離間的成功。
平和攻勢の裏で北朝鮮は韓米間の仲違いに成功したと誤認する可能性がある。

物質性過度保護的背後，往往潛藏著人類愛的欠缺。
物質的な過保護の裏には、しばしば人間的愛情の不足が隠れているのです。

在水晶已喪失光輝的背後，隱藏了某個人物的計謀…….
クリスタルが輝きを失った裏には、ある人物の思惑が見え隠れする…。