脸部 - 日本語 への翻訳

• 顔
• 顔面

中国語 での 脸部 の使用例とその 日本語 への翻訳

有些只有这些舌头或脸部穿孔，而有些则遍布全身数百个。
これらの舌または顔のピアスのほんの数個のみを持っている人もいれば、体全体で数百個も持っている人もいます。

而在人类的徒手搏斗中，脸部通常是首要目标。
現生人類が拳と拳で戦うとき、通常は顔面が第一の標的になる」。

母乳喂养时，这个距离与婴儿与母亲的脸部距离完全相同。
この距離は、授乳時の乳児と母親の顔の距離にほぼ等しいのです。

狮子彼此沟通的方式除了利用50种不同的声音外，还有肢体动作和脸部表情。
ライオン同士がコミュニケーションを取る方法として50種類の異なる鳴き声を利用する他、ボディーランゲージと顔の表情があります。

年，康拉德·洛伦兹（KonradLorenz）将儿童图式这一术语假定为幼儿脸部特征聚合的名称。
年、KonradLorenzは、幼児の顔の特徴集合体の名前として、子スキーマという用語を仮定しました。

一项900人临床试验中，有90%人消除了脸部75%的皱纹。
人が参加した試験において、90%の人が顔のしわを75%除去することに成功した。

然后使用设在安检场所和登机口的摄像头读取旅客的脸部信息，确认是否为本人。
保安検査場や搭乗ゲートに設置したカメラで乗客の顔の情報を読み込み、本人確認する。

这个以特写镜头显示的场景有助于达到使人们脸部弯曲的无情愤怒的效果。
クローズアップで示されているシーンは、人々の顔を曲げる冷酷な怒りの効果を達成するのに役立ちます。

绘画的构图简单，配色方案受到限制，中性背景上的黑色服装强调明亮的脸部。
絵の構成はシンプルで配色は控えめで、中立的な背景の黒い服は明るい顔を強調しています。

一分钟看完600万年的人类脸部进化史.
まさに人類史】1分間で6百万年にわたる人間の顔の進化（タイムラプス動画）。

航天物理学家马克斯·贺伯（MaxHuber）博士在一次火箭燃料爆炸时脸部严重灼伤。
NASAの航空宇宙物理学者マックス・ヒューバー博士は、ロケット燃料の実験中の爆発により、顔に重度の火傷を負ってしまいます。

其中-薄薄的皮肤和坚实，但优雅的脸部结构。
それらの中で-薄くてきれいな肌としっかりしているが、顔の優雅な構造。

据报道，雅典大学研究人员于19日复原了约9000年前石器时代一名希腊少女的脸部。
アテネ大学の学者らが、およそ９０００年前にギリシャで生きていた少女の顔を復元した。

在这项研究中，我们从眼睛，鼻子，下巴，脸部形状的特征来检查谁最具吸引力。
この研究では、目、鼻、顎、顔の形の特徴から誰が一番魅力的なのかということを検証。

另外与大坂之阵有关的武将脸部图像也重新绘制，并追加约200名在战国时代末期活跃的武将。
さらに、大坂の陣に関連する武将たちの顔グラフィックも新たに描き下ろす他、戦国時代末期に活躍した武将をおよそ200名追加するとのことです。

此外，应用于市场行销等用途的「脸部影像推测年龄技术」，也在本次NIST的基准测试中获得高度肯定。
尚、マーケティング等の用途で用いられる「顔画像から年齢を推定する技術」においても、今回のNISTのベンチマークテストで高評価を得ています。

年成立的RealFace，一直以来为了实现通过脸部识别来解除智能手机锁定的软件(SW)的商用化持续不断地进行着研究开发(R&D)。
年に設立されたリアルフェイスは、顔認識でスマートフォンのロックを解除するソフトウェア（ＳＷ）を商用化するための研究開発（Ｒ＆Ｄ）を続けてきた。

在研究中，团队对比了114位中年女性脸部及颈部皱纹的严重程度，以及额头及脸颊皮肤的紧密度，并测量了骨骼的质量和密度。
チームは研究において、中年女性114人の顔と首のシワの程度、それからおでこと頬の肌のハリツヤを比較し、骨の質と密度を測定した。

如果有义务提供个人识别信息的外国人拒绝提供指纹或脸部照片，将不会被允许进入日本，并被勒令离开日本。
個人識別情報の提供が義務付けられている外国人が、指紋又は顔写真の提供を拒否した場合は、日本への入国は許可されず退去を命じられる[34]。

此前要求免税商品卖场配备店员确认客人是否为本人，但之后认为如果配备摄像头及具有通信功能的自动售货机能进行脸部识别和护照确认，就没有问题。
これまで免税品の売り場には来店客の本人確認をする店員の配置を求めていたが、カメラや通信機能を備える自販機で顔認証やパスポートの確認ができれば問題ないと判断した。