脸面 - 日本語 への翻訳

• 顔

中国語 での 脸面 の使用例とその 日本語 への翻訳

门房是一家高级酒店的脸面。
表の顔は高級ホテルのオーナー。

政府才是一个国家的脸面。
大統領は国家の顔である。

行政主管，是单位的脸面。
リーダーはユニットの顔だ。

我还有什么脸面回家啊。
どういう顔で家に帰ろう。

是城市的“脸面”。
街の顔」です。

这是塞尔维亚的脸面。
まさにカンボジアの顔です。

品牌是一个产品的脸面。
銘板は製品の顔です。

书店应该是城市的脸面.
本屋は町の顔である。

学府同样不要脸面。
学会にも顔を出さない。

对于安瓦尔来说，也需要有作为在野党联盟“脸面”的存在。
また、アンワル氏にとっても野党連合の顔となる存在が必要のようだ。

一首歌的歌词相当于演唱这首歌的歌手以及将这种语言作为国语的国家的脸面。
また歌謡曲の歌詞は、その曲を歌う歌手、その言葉を国語としている国の顔ともいえる。

门不仅是一个家庭的安保设施，也是这户人家的脸面。
玄関は単なる出入り口ではなく、その家の顔でもあります。

这是因为，作为盈利支柱的网络广告等由皮查伊负责，他作为集团整体的“脸面”参与活动的场面正在增加。
収益の柱であるインターネット広告などはピチャイ氏が担当し、同氏がグループ全体の「顔」として振る舞う場面が増えていたためだ。

脸面是都够了.
この顔で、十分でしょう。

门是建筑物的脸面.
玄関は建物の顔です。

是国家的脸面。
その国の顔だし。

唯一的问题，就是脸面。
問題は、顔だけです。

脸面？我当然要。
は？顔がええやろが。

丢失的是脸面，.
顔をなくした会社が，。

手表是男人的第二张脸面.
腕時計はまさに男の第二の顔と言っても良い。