自律神經 - 日本語 への翻訳

• 自律神経

中国語 での 自律神經 の使用例とその 日本語 への翻訳

白血球中的顆粒球和淋巴球的數目及作用就是由自律神經所控制。
白血球中のリンパ球と顆粒球は自律神経支配を受けています。

年赴美，進入北卡羅萊納大學研究慢性疼痛與自律神經系統的關聯。
年米ノースカロライナ大学に留学し慢性痛痛と自律神経系の関係について研究を行う。

自律神經就是沿著如此長的血管分布，控制著遍布全身的血管活動。
自律神経はその膨大な長さの血管全てに沿って走っていて、全身の血管の働きをコントロールしているのだ。

內臟功能若低下，透過自律神經，位於表面的肌肉和皮膚也會變得很敏感。
内臓機能が低下すれば、自律神経を介して、表面にある筋肉や皮膚も過敏になります。

自律神經發揮了取得微妙平衡的作用，而且會受到外來壓力的強烈影響。
自律神経は微妙なバランスを取る役目をしていますが、外部からのストレスに強い影響を受けます。

所以如果要控制自律神經，控制呼吸是最快的方式。
自律神経をコントロールするには呼吸をコントロールするのが一番の近道です。

那麼，自律神經是如何調整白血球的狀態呢？
では自律神経は白血球をどのような形で調整しているのでしょうか。

一九九六年，首次將白血球的自律神經支配機制做一說明。
年、白血球の自立神経支配のメカニズムを解明。

自律神經的症狀(自律神經障礙)起立性低血壓：急速起立會出現暈眩。
自律神経の症状（＝自律神経障害）起立性低血圧：急に起きるとめまいがする。

負責掌控這些白血球行動的就是自律神經。
そんな白血球をコントロールしているのが自律神経です。

白血球中的顆粒球和淋巴球的數目及作用就是由自律神經所控制。
白血球中のリンパ球と顆粒球は自律神経に支配されています。

瞬間的怒氣，讓你的自律神經混亂三小時.
怒りを吐き出すと、自律神経は3時間乱れたまま。

白血球中的顆粒球和淋巴球的數目及作用就是由自律神經所控制。
白血球の中の顆粒球とリンパ球の割合は、自律神経がコントロールしています。

寫字時，刻意緩慢而慎重仔細地書寫時，自律神經就會確實地穩定下來。
文字を書くときに、ゆっくりと丁寧に書くことを意識すると、確実に自律神経は安定します。

這樣的「挺直腰桿慢慢行走」，正是安定自律神經平衡最好的步行方法。
この「背筋を伸ばしてゆっくりと歩く」というのが、自律神経のバランスを安定させる最高の歩き方なのです。

此外，人體為維持生命所不可欠缺的「呼吸」，其實也由自律神經控制。
また、生命活動に欠かすことのできない「呼吸」も、じつは自律神経がコントロールしています。

如果每天都感受到這種「微小的怒氣」，自律神經就會一直維持混亂狀態。
このような「小さな怒り」を毎日感じていると、自律神経は乱れっぱなしになります。

此外，人類生命活動中最重要的「呼吸」，也是由自律神經掌控。
また、人間の生命活動に欠かせない「呼吸」も実は自律神経がコントロールしています。

此外，人體為維持生命所不可欠缺的「呼吸」，其實也由自律神經控制。
また、人間の生命活動に欠かせない「呼吸」も実は自律神経がコントロールしています。

散步時感到愉悅，是因為運動讓自律神經恢復作用。
散歩が心地良いと感じるのは、運動により自律神経の働きが回復しているからです。