茉莉花 - 日本語 への翻訳

• ジャスミン
• 茉莉花

中国語 での 茉莉花 の使用例とその 日本語 への翻訳

茉莉花来自梵语，也称耶悉茗花名为Jasmine，波斯语亚斯名（Yasmin）意思是"giftfromGod"，神的礼物。
ジャスミン（Jasmine）は、ペルシャ語の「Yasmin（ヤースミーン）」を語源とし、「神からの贈り物」という意味があるともいわれます。

活动伊始，中央少年广播合唱团与北京日本人学校的孩子们共同演唱了中国民歌茉莉花和日本民歌四季歌。
初めに中央少年広播合唱団と北京日本人学校の子どもたちが中国の民謡「茉莉花」と日本の「四季の歌」を合唱した。

印度令人难忘的香味，茉莉花和玫瑰的浓郁气味，精致的香料香味，占据着印度菜的重要地位。
インドの忘れられない香り、ジャスミンとバラの香り、香辛料の繊細な香り、インド料理の重要な場所を占めています。

年，当局为了网上号召“茉莉花革命”的一则匿名贴文，强迫全国各地数十名批评政府人士失踪，将他们秘密拘押好几星期。
年に当局は、オンラインで起きた「中国版ジャスミン革命」への匿名の呼びかけに対抗し、数十人の政府批判者を全国で失踪させ、何週間も秘密の場所に拘禁した。

伊朗的玫瑰和茉莉花因其气味而闻名世界，不仅被国家诗人演唱，而且经常被旅行者和外国游客惊呼。
バラとジャスミン、イランはその香りのために世界的に有名になって、国民の詩人を歌っただけでなく、多くの場合、旅行者や外国人観光客の驚きで言及されていないだけ。

喜歡的食物有『巧克力』、『抹茶』、『起司』、『明太子』、『茉莉花茶』。不喜歡會苦的食物，目前所知不喜歡的食物有『菜椒』、『紅甜椒粉』、『旱芹』。
食べ物では、『チョコレート』、『抹茶』、『チーズ』、『明太子』、『ジャスミンティー』が好物。嫌いな食べ物は苦いもので、分かっている苦手な食べ物は、『ピーマン』、『パプリカ』、『セロリ』。

瓣茉莉花.
ジャスミン。

在茉莉花革命.
ジャスミン革命。

茉莉花标记.
ジャスミンタグ。

尤其喜欢茉莉花茶。
ちなみに私は茉莉花茶が大好きです。

茉莉花还具有美容的功效。
ローズには美容効果もあります。

本來我不想做，茉莉花.
すると納得しない、茉莉花。

日渡茉莉花（日渡茉莉花）（木下亞由美飾）.
日渡茉莉花：木下あゆ美（きのしたあゆみ）。

他们认为茉莉花革命不会在中国发生。
ジャスミン革命は中国では起きない。

茉莉花茶属于什么茶请你向美方询问.
ｳｲｽｷｰ･焼酎･ｳｰﾛﾝ茶ﾒﾆｭｰにて受け賜っておりますので、お気軽にお問い合わせ下さい。

機械車杜伯曼犬伴番與茉莉花的巡邏車。
マシンドーベルマンバンとジャスミンが乗るパトカー型デカビークル。

在2011年2月《自助努力与爱国心》的法话中，提到了点燃「茉莉花革命」之火的埃及民众革命。
年2月の法話「セルフ・ヘルプと愛国心」のなかで、ジャスミン革命が飛び火して起きたエジプトの民衆革命に言及します。

突尼斯茉莉花革命.
チュニジアジャスミン革命。

中国茉莉花革命终会成功.
中国の茉莉花革命は成功しますか。

茉莉花革命期间辞职。
ジャスミン革命中に辞任。