中国語 での 萌芽 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
这其实就是民主精神的复兴，就是1989年民主运动被镇压后的再次萌芽的启示。
これはまさに民主的精神の復興であり、１９８９年の民主化運動が弾圧された後に再び示された萌芽でもある。我们必须不断去除人们心中的不安和恐惧，摘去憎恨的萌芽。
我々は、人の心から不安や恐怖を取り除き、憎しみの芽を摘み取り続けていかねばなりません。他所谓的“小文人电影”即萌芽于此。
ここにいわゆる「小市民映画」が誕生するのである。年：岛根大学萌芽研究（大学内部资金）“关于东亚条件不利地区克服农村贫困问题及环境对策”（研究代表：藤原勉）.
島根大学萌芽研究〔学内資金〕「東アジア条件不利地域における農村貧困克服と環境対策」（研究代表者：藤原勉）。年：岛根大学萌芽研究（大学内部资金）“关于东亚条件不利地区克服农村贫困问题及环境对策”（研究代表：藤原勉）.
年度：島根大学萌芽研究〔学内資金〕「東アジア条件不利地域における農村貧困克服と環境対策」（研究代表者：藤原勉）。当阿里的载体来威胁他的位置，杰克变得难以接受的是荣耀的每一天都是过去的事，失恋开始两人之间萌芽是压力。
アリーのキャリアが彼の地位を脅かすようになると、ジャックは栄光の日々が過去のものであることを受け入れ難くなり、2人の間に芽生え始めたロマンスが重圧となる。這些對外的緊張情勢，無論如何都讓日本國內的危機感變高，導致國家意識的萌芽。
これらの対外的緊張は、日本国内の危機感をいやがおうにも高め、国家意識を芽生えさせる結果になった。此外，为了让这些后续的事业萌芽成长壮大，有效利用本公司集团内部的技术和内部用户，争取创造新产品、新事业。
また、これらに続く事業の芽を大きく成長させるためにも、当社グループ内に存在する技術や社内ユーザーも有効活用し、新製品・新事業の創出につなげていきます。马克思考察了资本主义的发展过程，从商品经济的最初萌芽，从简单的交换一直到资本主义的高级形式，到大生产。
マルクスは，商品経済の最初の萌芽である単純な交換から，資本主義の最高の諸形態，大規模生産にいたるまで，資本主義の発展をあとづけた．。中國的傳統思想，如果還有一點合理成分，那也是辯證法或唯物主義的“萌芽”，是先民們“天才地猜測”到的。
中国の伝統思想では、もし一点でも合理的な成分があるとすれば、それは弁証法もしくは唯物主義の「萌芽」であるとされ、それは祖先たちが「天才的な推測」によって到達したものであるとされる。中国的传统思想，如果还有一点合理成分，那也是辩证法或唯物主义的“萌芽”，是先民们“天才地猜测”到的。
中国の伝統思想では、もし一点でも合理的な成分があるとすれば、それは弁証法もしくは唯物主義の「萌芽」であるとされ、それは祖先たちが「天才的な推測」によって到達したものであるとされる。作为“萌芽”在去年的CEATECJAPAN展示会上所发表的新技术及新规格，而到了今年，其身姿已演变为众多的产品，可以在四处的展区感受到结果开花的景象。
不能对处于“监管的网络之外”（高官）、轻视投资者的钻法律空子的行为放任不管，但另一方面，不希望摘掉金融领域迅速发展的新技术的萌芽这一真心话也忽隐忽现。
規制の網の外」（幹部）で投資家をないがしろにする脱法的行為を野放しにはできない一方、金融分野で急発展する新技術の芽を摘みたくないという本音も見え隠れする。通常指定了Hepatoblasts和时SNX7是拆装的基因特定morpholinos，这些细胞增殖的影响不会受影响，但是，他们在早期萌芽阶段经历了大规模细胞凋亡。
肝芽細胞は、通常、指定されたとSNX7は、遺伝子特異的morpholinosにより、ノックダウンされたときにこれらの細胞の増殖には影響されていない、しかし、彼らは初期の出芽段階で大規模なアポトーシスを受けた。以歐洲為典範而充滿近代色彩的社會改革、國民參與的政治改革、平等主義、民族自決、國家主義、參與帝國主義的競爭等等，都可以在吉田松陰的身上看到，往後成為近代日本特徵的種種思潮的萌芽。
ヨーロッパに範をとった近代的な色彩を持った社会改革や国民参加の政治改革、平等主義、民族自立、国家主義、帝国主義競争への参加、のちのち近代日本を特徴づける思潮の萌芽を松陰に見て取ることが出来る。萌芽状态69.
芽吹き69。在萌芽状态哈里斯自行车踪.
の芽Harrisサイクリングトピッツバーグ。第8章原始社会的资本主义萌芽.
第８章資本主義経済の萌芽。友情的种子开始萌芽.
市场在低迷之中，但是下一个时代的萌芽已经开始显现。
市場が低迷する中でも、次の時代への芽は出始めていた。
