中国語 での 蒸馏 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
减压蒸馏，收集168-180℃（2.67kPa）馏分，经甲醇重结晶得成品，收率约70%。
真空蒸留し、168-180℃（2.67kPa）の画分を集め、生成物をメタノールから再結晶させたところ、収率は約70％であった。Bluebonnet的维他命D32000IU软胶囊提供在非转基因红花油基础上的分子蒸馏、深海冷水鱼肝油提取的纯维他命D3（胆钙化醇）。
BluebonnetのビタミンD32000IUソフトジェルは、非GMOのベニバナ油のベースに、深海、冷たい水、魚肝油から分子蒸留された純粋なビタミンD3（コレカルシフェロール）を提供しています。Bluebonnet的维生素D32000IU软胶囊提供在NON-GMO红花油基础上的分子蒸馏、深海冷水鱼肝油提取的纯维生素D3（胆钙化醇）。
BluebonnetのビタミンD32000IUソフトジェルは、非GMOのベニバナ油のベースに、深海、冷たい水、魚肝油から分子蒸留された純粋なビタミンD3（コレカルシフェロール）を提供しています。Omega-3鱼油提供分子蒸馏和经氮气冲洗的鱼油，魚是来自北大西洋寒冷、清洁的水域。
オメガ3フィッシュオイルは分子蒸留した窒素処理済みの魚の身の油で、北大西洋の冷たく澄んだ海から収穫される魚を使用します。在名为泡盛的蒸馏酒普及之前，利用人体唾液发酵作用制作的口嚼酒在冲绳广泛存在，冲绳群岛直到近代都在制作祭事用的口嚼酒。
原油蒸馏以及除硫加氢裂化和加氢处理的产能增加足以满足对低硫馏分油和燃料油的需求增加（“燃料油可用性评估”，CEDelft，2016）。
原油蒸留および硫黄除去水素化分解および水素化処理における容量の増加は、低硫黄蒸留物および燃料油の需要の増加に十分対応できる（「燃料油の利用可能性の評価」、CEDelft、2016）。再有，在棕榈油的场合，也可以使棕榈油和一元脂肪族醇酯交换后，通过蒸馏等将棕榈酸酯部分分离使其成为以碳原子数18为主成分的混合脂肪酸酯。
なお、パーム油の場合は、パーム油と1価脂肪族アルコールとをエステル交換させた後、蒸留等によりパルミチン酸エステル部分を分離して炭素数18を主成分とする混合脂肪酸エステルとしてもよい。在蒸馏工序之前，威士忌酒浆的酒精度数为6%，白兰地也只是10%，茅台酒只有5%左右，然而，日本清酒的酒浆的酒精度却高达22%，所以，无论其他酒使用何种方法，酒精度都远远无法达到日本酒的程度。
蒸留工程前のウイスキーもろみには６％、ブランデーもろみでさえ10％、茅台酒では５％前後のアルコールしか含まないが、日本酒もろみのアルコールでは実に22％にも達するのだから、他の酒がいくらがんばっても、日本酒には遠く及ばないのだ。在本研究中，与受伤皮肤的SD大鼠被对待蒸馏水和不同组成的BDSJS（完整配方、兼容草药、矿物药含有砷、铅、含砷矿物药、矿物药含有铅连续2个星期的一天一次。
本研究では、傷ついた皮膚のSDラットを連続した2の一日一回、蒸留水とBDSJSの異なる組成（ヒ素や鉛を含む鉱物の薬を含有する完全配合、互換性のあるハーブ、ヒ素や鉛を含む鉱物薬、鉱物薬）で治療された週間。根据酒税法，制作梅酒和桑格利亚等混成酒时若无制酒许可，则所用酒的酒精浓度需要在20度以上。一般桑格利亚制作方法中用到的葡萄酒度数都没有20度，也就是说违反了酒税法（市场上有很多桑格利亚的制作方法等，但基本都有违反酒税法。由于20度以上的日本酒较少，日本酒桑格利亚中也有很多是违反酒税法的）[6]。此外，酒税法还规定若想在店铺中提供，则还需向税务署进行申告，以及使用20度以上的蒸馏酒。虽然网上有链接并介绍提供桑格利亚的店铺之网站，但在日本对这类网站必须留心（其原料葡萄酒既不是蒸馏酒，酒精度数又在15度以下，因此事实上不可能有店铺能提供）[7]。一定要制作的情况下则需根据酒税法第43条10项“本法不适用于将酒类和其他物品（含酒类。）混合后立即消费的情况，其具体情形定于政令”之规定，在混合完成后立即饮用。
酒税法上、いわゆる酒造免許がない者が梅酒やサングリアなどの混成酒を造る場合、アルコール度数20度以上のお酒を使用することが酒税法により定められている。その為、通常レシピのサングリアはワインが20度もアルコール度数がないため酒税法違反となる（サングリアはレシピ等が出回っているが、酒税法違反がほとんどである。日本酒サングリアも日本酒が20度以上あるものが少ないため違反となっているケースが多い）[6]。また、店舗で提供する場合は税務署への届け出と20度以上の蒸留酒を用いることが酒税法により定められている。サングリアを提供するお店をリンクして紹介するサイトがあるが注意が必要である（ワインは蒸留酒ではないし、アルコール度数も15度以下のため、店舗での提供は事実上不可能となる[7]。どうしても作りたい場合は酒税法43条10項の「消費の直前において酒類と他の物品（酒類を含む。）との混和をする場合で政令で定めるときについては、適用しない」より、飲む直前に混ぜることになる。蒸馏协会.
蒸留酒委員会。蒸馏和发酵系统.
蒸留と発酵システム。通过蒸馏纯化。
蒸留による純正化。蒸馏酒的制作原理图解.
蒸留酒の製造原理編集。浓缩物还含有约5％蒸馏水。
濃縮物はまた、約5％の蒸留水を含有する。蒸馏481苏格兰威士忌桶。
年蒸溜481スコッチ樽。用黑曲下料，常压蒸馏而成。
黒麹造り、常圧蒸留ということです。产物可通过真空蒸馏纯化。
生成物は減圧蒸留で精製可能である。最后,用蒸馏水冲洗细胞两次。
最後に、蒸留水で2回細胞を洗浄します。蒸馏水和纯净水的区别如何？
関連：蒸留水と純水の違いとは？
