蒼蠅 - 日本語 への翻訳

• ハエが

中国語 での 蒼蠅 の使用例とその 日本語 への翻訳

蚊子蒼蠅討厭的硫磺溫泉小,請注意,昆蟲進入。
温泉の硫黄を嫌う蚊・ハエは少ないですが、昆虫が出る旨ご留意ください。

車壞了保護桿和高速公路蒼蠅(阿根廷).
車は高速道路から保護バーやハエを破ります(アルゼンチン)。

對於很多人來說，被感知的物體是雙重的，或者“蒼蠅”出現在眼前。
多くの人にとって、知覚される物体は二重であるか、または目の前に「ハエ」が現れる。

因為這兒地處郊外，一到夏天，蒼蠅、蚊子肯定很多吧。
このへんは郊外だから、夏にはハエやカが多いはずでしょう」。

食堂里面廚余垃圾散發著刺鼻的臭味，吸引來很多蒼蠅。
食堂内の生ゴミが刺激臭を放ち、多くのハエを集めていた。

我們是世界上最大的賣得最好的蒼蠅。
我々は、ここで販売のための世界最大の最高のハエです。

我們不拍打蒼蠅，我們不踩螞蟻，我們不從樹上驅趕松鼠並且我們不砍伐這些樹。
私たちはハエをたたきませんし、蟻を踏みつけず、リスを木から追い払わず、木を切りません。

這一年，反腐敗動真格，“老虎”“蒼蠅”紛紛落馬，打消了旁觀者的疑慮，提振了同行者的信心。
この1年、汚職取り締まりが本当に始まり、「トラ」や「ハエ」が次々と失脚、眺めていた者の疑惑を打ち消し、同行者の自信を盛り返した。

年（昭和40年）7月16日，夢之島的大量蒼蠅隨著強勁南風擴散到江東區西南部一帶。
年（昭和40年）7月16日、夢の島で発生したハエの大群が強い南風にのって、江東区南西部を中心とした広い地域に拡散し、大きな被害をもたらした。

從1958年到1962年，毛澤東主席在中國發起了“四害運動”，將滅絕老鼠，蒼蠅，蚊子和麻雀。
年から1962年にかけて、中国の毛沢東主席は、ラット、ハエ、蚊およびスズメを駆除する「四害虫キャンペーン」を開始した。

演化生物學暨胚胎學家湯瑪士‧杭特‧摩根（ThomasHuntMorgan）在研究蒼蠅時，這隻白眼果蠅出現於一排他培育的正常紅眼蒼蠅之中，摩根從牠身上了解染色體在遺傳裡所扮演的角色。
進化生物学者で発生学者のトーマス・ハント・モーガン（ThomasHuntMorgan）氏は、培養していた通常の赤眼のハエの中に白い眼をしたショウジョウバエを発見し、それを研究して、染色体が遺伝にどのような役割を果たしているかを理解する手がかりをつかんだという。

不錯但就是蒼蠅太多.
うまいのだけど、ハエ多すぎ。

早餐的餐廳蒼蠅很多。
朝食の時、ハエがとても多い。

防治對象：蚊子、蒼蠅.
対象害虫：ハエ、蚊。

死蒼蠅也能拿來當藝術!
ハエもアートになるのですね!

一隻蒼蠅停在他臉上。
彼の顔にハエが止まりました。

蒼蠅不會飛進閉著的嘴裡.
閉じた口には蝿は飛び込まない」。

上一篇：《蒼蠅王》讀後心得.
先に「蝿の王」を読んだのが。

雄鳥與出生的雛鳥會吃這些蒼蠅。
オスや生まれたヒナはこのハエを食べる。

如果有一堆屎在這，蒼蠅也會過來。
糞にハエが集るのも、ここにカスが来るのも同じやで。