中国語 での 表象 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
具体是对西方艺术史上关于女性的描绘的质疑、围绕女性的种种表象，以及根植于女权主义的世界观。
西洋美術史における女性の描かれ方への懐疑、女性を取り囲む様々な表象、そしてフェミニズムの観点に根ざした世界観です。因为我觉得跑步似乎具体而简洁地把几项“我这一生中非做不可的事情”表象化了。
走るという行為が、いくつかの『僕がこの人生においてやらなくてはならないものごと』の内容を、具体的に簡潔に表象しているような気がしたからです」（同前）。在此过程中，我也受到了启示，发现法国料理和日本料理正在形成一种不仅仅是表象影响的关联性。
その際にも、フランス料理と日本料理が、単なる表層的な影響関係を越えたつながりを築きつつあることに気づかされた。我们的知识产生自心灵的两个基本来源，其中第一个是接受表象的能力(印象的感受性)，第二个是通过这些表象认识一个对象的能力(概念的自发性)。
われわれの認識は、心性の、二つの源泉から、発現する、その第一は、表象を受け取る、能力（印象の感受性）、その第二は、この、表象によって、対象を、認識する、能力（概念の自発性）である。浦田3个研究室组成，基于电子媒体的发展，对关于利用电子媒体的未来社会的问题进行思考的同时，以利用视觉化的表象设计今后人类社会的电子环境、生活方式等为目标。
茂登山の3研究室から成り，電子メディアの発達を踏まえて，電子メディアがもたらす未来社会について考察するとともに，これからの人間社会にとっての電子的な環境やライフスタイルを，ビジュアルな表現を用いてデザインしていくことを目的としています．。于是行程又得从那里回过头来,直到我最后又回到人口,但是这回人口已不是关于整体的一个混沌的表象,而是一个具有许多规定和关系的丰富的总体了。
そこから、こんどは、ふたたび後方への旅がはじめられるはずで、ついにわたくしは、ふたたび人口に到達するであろう、しかしそれは、こんどは、全体の混沌とした表象としての人口ではなくて、多くの規定と関連をもつ豊富な総体としての人口である。使用学部：表象文化学部、生活科学部使用研究科：文学研究科英语英文学专攻、日本语日本文化专攻、生活科学研究科生活设计专攻、食物营养科学专攻使用的附属设施：今出川图书馆交通方式：京都市营地下铁乌丸线今出川站、京阪电铁鸭东线出町柳站.
使用学部：表象文化学部・生活科学部使用研究科：・文学研究科英語英文学専攻・日本語日本文化専攻、生活科学研究科生活デザイン専攻・食物栄養科学専攻使用附属施設：今出川図書館交通アクセス：京都市営地下鉄烏丸線・今出川駅、京阪鴨東線・出町柳駅。作为表象的世界.
表象としての世界。而物质是表象的，意志才是本质。
物質はあくまでも表象にすぎず、意志こそが本質である。果真將「日本的美」表象化了嗎？
そして本当に「日本の美」を表象しているのだろうか？歇洛克·福尔摩斯让我们回忆起十九世纪伦敦美好的表象。
长期以来，人们一直把将小津成熟期的众多代表作视为日本的表象。
長い間、円熟期を迎えた小津の数々の代表作には、「日本」そのものが表象されていると考えられていた。如果我从人口着手，那么.这就是关于整体的一个混沌的表象，.
だから、もし私が人口から始めるとすれば、それは全体についての一つの混沌とした表象であろう。我们总不能将想象表象或者甚至将想象内容与被想象的对象混为一谈吧。
しかしわれわれが想像表象を、ましてやその根底にある想像内容を、想像された対象と混同することはあるまい。因此，就是在理论方法上，主体，即社会，也必须始终作为前提浮现在表象面前。
だから、理論的方法にあってもまた主体が、社会が、前提としてつねに表象に思いうかべられていなければならない。直观是个体的表象,概念是普遍的表象或反思的表象。
直観は一つの個別的表象であり、概念は一般的表象または反省的表象である。作为意志和表象的世界》（1819）.
意志と表象としての世界』（1819年）。叔本华：《作为意志和表象的世界》(1818).
意志と表象としての世界』（1819年）。世界是我的意志，世界是我的表象。
私は世界の表現であり、世界は私の表現である」。德国唯心主义哲学家，著有《作为意志和表象的世界》.
ドイツの哲学者「意思と意表としての世界」。
