设计人员 - 日本語 への翻訳

• 設計者は
• 設計人員は

中国語 での 设计人员 の使用例とその 日本語 への翻訳

通过使用自定义指令，系统设计人员可以微调系统硬件以达到性能目标，而且设计人员可以轻松地将指令作为C中的宏处理。
カスタム命令を使うことにより、システムの設計者は求めるパフォーマンスに合致するようにシステムのハードウェアを細かく調整することができ、設計者は簡単に命令をC言語またはC++言語によるマクロとして扱うことができる。

为在尺寸、重量和功耗限制范围内实现所需的无线电性能，无线电设计人员面临着许多技术挑战。
サイズ、重量、消費電力の制約の範囲内で、求められる無線性能を達成するために、無線設計者は多くの技術的な課題に対処しなければなりません。

FAM65V05DF1针对混合动力和电动汽车中众多其它高压辅助电机应用，帮助设计人员提高应用的性能和能效，同时降低成本。
FAM65V05DF1は、ハイブリッド車および電気自動車におけるその他の高電圧補助モーター・アプリケーションにも対応しており、設計者は、アプリケーションの性能と効率性を向上させると同時にコストを削減できます。

像Arduino这样的公司通过开源的软硬件为设计人员和开发人员提供了绝佳机会，让他们能跨越障碍，开启创新之门。
オープンソースのハードウェアとソフトウェアにより、アルドゥイーノのような企業は、障壁を取り除いてイノベーションへの扉を開き、設計者や開発者に大きな機会をもたらすことができます。

例如，Java语言的设计人员感觉C++中的多重继承性带来了太多复杂性，所以它们选择不包含该特性。
例えば、Java言語の設計者達は、C++での多重継承があまりにも複雑であると感じていたことから、多重継承は設計に含めないようにしました。

Altair用户体验首席技术官JamesDagg说：“Inspire2018使设计人员和工程师能够以新颖有创意的方式利用仿真来加速高性能创新产品的开发。
Altair社ユーザーエクスペリエンス担当CTOのJamesDagg氏は、「Inspire2018により、設計者と技術者が全く新しい、独創的な手法で解析を活用し、高性能で革新的な製品の開発を促進することができます。

DSIM的软件工具可帮助制造商、设计人员、材料科学家和工程师通过仿真驱动的创新实现目标，而无需进行繁琐的物理试错法。
DSIM社のソフトウェアツールを用いて、メーカー、設計者、材料科学者およびエンジニアは、物理的な試行錯誤を行うことなしに、革新的なシミュレーション主導の設計により、目的を達成することができます。

OfficeAdd-in程序使设计人员能够将他们的管理协调到MicrosoftOutlook，Word，PowerPoint和Excel中，为客户提供一个利用Office进行改进的考验。
Officeアドインプログラムは、設計者がMicrosoftOutlook、Word、PowerPoint、およびExcelに管理を調整し、クライアントにOfficeを活用した改善された試練を提供できるようにします。

但ConvergentModeling消除了这些局限，为设计人员提供操作灵活性，让他们可以利用增材制造所提供的材料和工艺，快速创建新型的最优形状。
ConvergentModelingは設計者に対し、積層造形によって可能となった材料や技術を活用し、新しい最適な形状を迅速に作成できるだけの柔軟性を提供することで、これらの限界を取り払うものである。

MichaelPratt于1987年创立该公司后直至大约五年前，OGIO设计人员都一直需要在合作生产厂商的帮助下建立所需的3D模型来生产零件注模。
年にMichaelPratt氏が同社を設立し、以降5年ほど前までは、OGIOの設計スタッフは部品の射出成形金型に必要な3次元モデルの作成を製造パートナーに頼っていました。

因此，对于ADC设计，设计人员必须考虑一个常常被遗忘的噪声源--系统电源。
このような背景から、ADCを使用した設計では、設計者が忘れがちなノイズ源、つまりシステムの電源からのノイズについて考慮することが重要です。

例如，GIS可以提供有关洪水易发区域的信息，并为设计人员提供准确的信息，以影响结构的位置、方向、甚至建筑材料。
つまり、例えばGISが洪水発生危険エリアについての手がかりを供給し、設計者へ構造物の場所や向き、建材に影響するような正確な情報を提供できるということことになる。

利用SOLIDWORKSElectrical中易用的电气系统设计解决方案，设计人员和工程师可以快速定义复杂电气系统的电气互连。
SOLIDWORKSElectricalの使いやすい電気システム設計のソリューションを活用すれば、設計者とエンジニアは複雑な電気システムの電気部品相互接続をすばやく定義することができます。

许多消费类产品设计人员、工业设备制造商和建设项目经理的核心目标是通过热优化来增加能源效率。
多くの消費財設計者、産業機器メーカー、建設プロジェクトマネージャーは、熱を最適化してエネルギー効率を高めることを目指しています。

仿佛是在枪口之下，电源设计人员必须在几周内，甚至几天内完成电源转换电路的设计并让其有效运行！
そのため、電源設計者には、数日とまでは言わないまでも、数週間のうちにはパワー・コンバージョン回路を設計して機能させることが求められます。

ATA6632/33/34系列器件还会提供一个系列尺寸，设计人员可以使用这些系列中的各种器件对其设计进行升级。
ATA6632/33/34シリーズのデバイスは、設計者がシリーズ内のさまざまなデバイスで設計をアップグレードできるように、ファミリーのフットプリントも提供します。

设计人员可以在整个设计过程中，根据成本制定更明智的决策，并不断对新方案进行建模，以便进行最新的即时制造估算。
設計者はものづくりのプロセス全体のコストに基づいて、豊富な情報からより良い設計判断を下せるようになり、新しい設計案のモデル上で最新の製造見積りを瞬時に得ることができます。

在SolidWorks2012中，200多项增强功能旨在提高创新和设计团队的效力，其中大部分功能将帮助设计人员：.
SOLIDWORKS2012で導入された200を超える機能強化の中心となるのは、設計チームの生産性の向上で、そのほとんどが設計者に次のような効果をもたらします。

针对QSFP模块设计的系统将向下兼容现有的QSFP形状系数，为最终用户、网络平台的设计人员以及集成商提供更高的灵活性。
QSFPモジュール用に設計されたシステムは、既存のQSFPフォームファクタと下位互換性があり、エンドユーザ、ネットワークプラットフォーム設計者、およびインテグレータにとってより大きな柔軟性を提供します。

尽管如此，这些要求并不适用于ERC-20，因此鼓励设计人员继续使用ERC-20，直到实现兼容性。
しかしこの新基準はERC20と互換性がないため、互換性が実現されるまではERC20を使用することが開発者に推奨されている。