设计者 - 日本語 への翻訳

• 設計者
• salatravaのデザインにより

中国語 での 设计者 の使用例とその 日本語 への翻訳

仅仅4个月后，改革开放顶层设计者再次对保险业的开放进程按下“快进键”。
わずか4カ月後、改革開放のトップダウン設計者は、再び保険業の開放の「早送り」ボタンを押した。

建造当时，受到世界海军的注目，设计者平贺让大佐（当时后任将官）的名字一举成名。
当時、世界の海軍から注目され、設計者の平賀譲大佐(当時のち将官)の名を一躍有名にした[34]。

无摩擦、更便宜、更环保设计者称，该项目的动力供应采用的是磁悬浮技术。
摩擦、安く、より環境に優しい設計者は、プロジェクトの電源が磁気浮上技術を使用していますと述べた。

瑟夫称赞了HubertZimmerman和LouisPouzin（CYCLADES网络的设计者）在这个设计上发挥重要影响。
サーフはHubertZimmermanとルイ・プザン（CYCLADESネットワーク設計者）が、この設計に対して重要な役割を果たした功績を認めている。

还有观点认为，美国对同盟国增加防卫费分摊金额的“设计者”正是博尔顿本人。
米国の同盟国に対する防衛費分担金増額の「設計者」はボルトン補佐官だという話もある。

事实上，CAP定理的出发点是让设计者认真对待这种权衡。
CAP定理の意図は本来、設計者にこのトレードオフを真剣に考えてもらうことにありました。

可确保无线性能的模块，降低了硬件设计者的设计负担.
無線性能が確保されたモジュールのため、ハードウェア設計者の設計負荷を低減。

Moodle并不强制使用这种行为风格，但是设计者认为这样可以获得最好的支持。
Moodleはこれらの行動スタイルを強制することはありませんが、サポートすることに関して最適なシステムであると設計者は考えています。

另外，也是“有吉AKB共和国”吉祥物的设计者。
また、『有吉AKB共和国』のマスコットキャラクターの作成者でもある[要出典]。

还有观点指出，美国对同盟国增加防卫费分摊金的“设计者”就是博尔顿顾问。
米国の同盟国に対する防衛費分担金増額の「設計者」はボルトン補佐官だという話もある。

氢系统和燃料电池的生产与使用为高压气体系统设计者带来了新的技术难题。
水素システムと燃料電池生産および使用は、高圧ガスシステム設計者の新しい技術的な挑戦です。

互联网在短时间内得到了爆炸性的增长，这种增长比最初设计者预见的要快得多。
NATインターネットは短期間で、当初の設計者が予想していたよりも非常に大きな発展を遂げています。

而且，如果一个设计方案使用PC/104板，设计者倾向于停留在同一技术领域。
PC/104に準拠するボードを使ってシステムを設計する場合、設計者は同じ技術を使用し続ける傾向がある。

换句话说，设计者自身对现场“造物”的精益求精程度，决定了设计的最终品质。
言い換えれば、設計者自身が現場の「モノづくり」に、いかにこだわりをもって関わることができるかが、デザインの最終的な質を決めると言えるでしょう。

收集指令统计信息，例如我在这里为处理器设计者，软件工程师，研究人员和学生提供有用的见解。
ここで紹介したような命令統計の収集は、プロセッサー設計者、ソフトウェア・エンジニア、研究者、学生に役立つ情報を提供します。

责任：高级人工智能系统的设计者和建造者，是人工智能使用、误用和行为所产生的道德影响的参与者，有责任和机会去塑造那些道德影响。
責任：高度な人工知能システムの設計者および構築者は、その利用、悪用、結果がもたらす道徳的影響に責任を負いかつ、そうした影響の形成に関わるステークホルダーである。

总之,这个阶段主要是一批IT技术迷、网站设计者和新闻爱好者,不自觉、无理论体系的个人自发行为。
すなわち、この段階では主に、IT技術・ウェブサイト設計者・ニュース愛好者は、無自覚で理論体系もなく、個人の自発的な行為に限られていた。

BigMatch》讲述的是韩国上游圈0.1%设计游戏的设计者与为了救兄弟而全身心投入游戏的男人之间的故事。
ビッグマッチ”は、韓国上位0.1%のためのゲームを作る設計者と、兄を助けるためにゲームの世界の飛び込んだ男の対決を描く。

设计者和工程师们可以将Revit模型转换为在增强现实（AR）和虚拟现实（VR）中的实时体验。
設計者とエンジニアは、Revitモデルを拡張現実(AR)や仮想現実(VR)などのリアルタイムの体験に変換できます。

电影《BigMatch》是描述为了韩国上位圈0.1%设计游戏的设计者与为了救哥哥而全身心投入游戏的男人之间的对决的动作片电影。
映画「ビッグマッチ」は、大韓民国の上位0.1％のためのゲームを作った設計者と兄を救うためにゲームに飛び込んだ男の対決を描いたアクション映画。