中国語 での 试制 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
采用视差隔栅方式的普通24英寸裸眼3D显示器试制品的亮度为44.4cd/m2，“新技术可将亮度降幅控制在1/2左右”（索尼）。
被雷达难探知的中国军的下一代隐身战斗机「歼20」的试制机11日四川省成都的机场第一次试飞，那个照片被网络公开了。
中国のステルス戦闘機レーダーに探知されにくい中国軍の次世代ステルス戦闘機「殲20」の試作機が11日、四川省成都の飛行場で初めて試験飛行し、その映像がネットで公開された。GYT自1990年代开始进行潜水艇搭载的锂离子电池开发，并于2000年代前期与当时的日本防卫厅技术研究本部和三菱重工业株式会社共同参与了“潜水艇用新型主蓄電池的研究试制”计划。
GYTは1990年代から潜水艦に搭載するリチウムイオン電池の開発を始め、2000年代前半に防衛庁技術研究本部（当時）と三菱重工業が契約した「潜水艦用新型主蓄電池の研究試作」に参画した。等待着笔者的是须田教授和泉阳兴业的技术人员们，以及2008年度制造的第1次试制车辆和2009年度制造的第2次试制车辆，2台可爱的EcoRide。
待っていてくれたのは、須田教授と泉陽興業の技術者の方々、そして2008年度に製作した第1次試作車両と2009年度に製作した第2次試作車両というキュートな2台のエコライドだった。索尼在2009年9月9日～11日于东京面向销售商举行的展会SonyDealerConvention2009上，展出了预定2010年投放市场的3D(支持三维影像)电视的试制机。
ソニーは2009年9月9～11日まで東京都内で開催中の販売店向けイベント「SonyDealerConvention2009」で，2010年に市場投入予定の3D（3次元映像対応）テレビの試作機を披露した。但多数西方学者认为，洲际导弹要经过产品设计、样机试制、样机试验、改进定型和批量生产等几个阶段，综合当前与KN-08相关的信息来看，它至多处于样机试制阶段，大量关键系统的技术可靠性尚有待试验确认，“除非朝鲜不顾忌技术风险，执意进行‘缺乏保障的导弹试射'”。
多数の西側の学者は、大陸間弾道ミサイルは製品設計、サンプル機試作、サンプル機試験、改良定型、大量生産などいくつかの段階を経る必要があり、現在のKN-08関連の情報を総合して見てみると、このミサイルはせいぜいサンプル機試作の段階にあり、多くのカギとなる重要システムの技術的信頼性はなお試験による確認が待たれるが、「北朝鮮は技術的リスクをいとわない限り、『保障が欠乏したミサイルの試射』を行うことにこだわる」、と考える。从试制到量产.
試作から〜量産へ。从试制到量产.
試作から量産化まで。试制开发・少量生产-切割・.
試作開発・少量生産-カッティング・。年试制的第一个电池.
年に試作された電池第一号。新产品的试制工作已基本完成。
新商品の最終試作が完成してました。试制出1架飞机。
年试制出了3辆新样车。
年に3台の試作車を発表。试制具有高度识别与判断功能的智能机器人.
高度な認識・判断機能を持つ知能ロボットの試作。年，试制汽车成功。
年に、試運転に成功し、。Cloud基地，进行SiboDur的生产及试制。
Cloud拠点で、SiboDurの生産および試作を行う。年代有人用更轻的丝制品试制了降落伞。
年代にブランシャールはより軽く強靭な絹布で試作を始めました。戴姆勒2012年向KAMAZ的试制车供应驾驶室。
Daimlerは2012年にKAMAZの試作車用にキャブを供給。年代有人用更轻的丝制品试制了降落伞。
年代にブランシャールはより軽く強靭な絹布で試作を始めた。这还只是试制品，所以只能学习英语。
これは試作品だがら、英語の勉強にしか使えない。
