话题 - 日本語 への翻訳

• 話題
• トピック
• テーマは
• 話に

中国語 での 话题 の使用例とその 日本語 への翻訳

美女的死亡是世界上最具诗意的话题.
美女の死はこの世でもっとも詩的なテーマである。

她一直活在话题中央。
が、話題の中心に居続けている。

北海道赏花信息夏季,季节性的话题,摄影,旅游豆知识,最新信息,自然体验,花.
北海道花観光情報夏,季節の話題,撮影,旅行の豆知識,最新のお知らせ,自然体験,花。

世界数据图册话题农业食物供给»蛋白质供应（克/人均/天）.
ワールド・データ・アトラストピック農業食糧供給»タンパク質供給量（グラム/人/日）。

关于正常化无线设备的话题，我最近参加了在我们公司主校区的一个大型会议。
フィギットデバイスを正規化するという話題について、私は最近私の会社のメインキャンパスに関する大規模な会議に出席しました。

对18个关于镁和压力的话题进行的研究发现，镁的状态与主观焦虑有关。
マグネシウムとストレスのトピックに関する18の研究の2017レビューは、マグネシウムの状態が主観的な不安の報告と関連していることを見出した。

两个人只是刺伤了”代代木公园的蚊子开始推特的话题.
さっき2人刺してきたなう」代々木公園の蚊がTwitterを始めたと話題に。

年8月11日Postedin:忧虑政党政治的危机,报道,政治外交,话题,连载.
年7月13日Postedin:トピック,政党政治の危機を憂う,政治・外交,記事,連載。

B'z”Inaba的哥哥出现在“星期一到晚上的软”中，并成为互联网上的话题.
月曜から夜ふかし』に「B′z」稲葉浩志の兄が登場して、ネット上で話題に。

年7月4日Postedin:一个捷克留学生的视点,报道,社会文化,话题,连载.
年8月11日Postedin:チェコ人留学生の視点,トピック,社会・文化,記事,連載。

一个1岁的女孩表现出大自然的舞蹈感觉太精彩了，这是网上的话题.
歳の女の子が見せた天性のダンスセンスが素晴らしすぎるとネット上で話題に。

在这两种情况下，学生也将被引入到这些之前的话题技术。
両方の場合において、学生はまた、これらのトピックに先行技術に導入されます。

TBS电视剧“我很抱歉青春！“关于网络的话题AKBKawaei表演赞誉的风暴.
引用：AOLニュース-TBSドラマ『ごめんね青春！』がネット上で話題にAKB川栄の演技に大絶賛の嵐。

现在你应该将话题拉回DRM以及数字媒体发行上。
そこであなたは、このあたりでDRMとデジタルメディアの流通に話を戻す必要があります。

学会做人，学会做事，也许是一个永恒的话题。
仕事にしつつ、学びつつ、私の永遠のテーマかもしれない。

在这些artles我们探讨足球的内在和外在动机的话题。
これらのartlesでは、サッカーにおける内因性および外因性の動機のトピックを探る。

KunstsammlungNordrhein-Westfalen(Düsseldorf,Germany)喜歡购买艺术加载精艺术品话题桥梁.房屋.运河与桥.场景.
KunstsammlungNordrhein-Westfalen(Düsseldorf,Germany)アーティスト買いますローディングアートワークトピックのブリッジ.建物.運河や橋.シーン。

事实上，关于端午放假的话题一直备受民众关注。
実は、端午節の休暇の話題については民衆が注目しているところだ。

自《考克斯报告》受挫之后，华人间谍的话题一度沉寂。
コックス報告」が腰砕けになってしまってから、中国系スパイの話題はいったん終息しました。

本文档的作者也对汽车这种非常大的话题论坛的发起者[…].
この文書の著者はまた、車のフォーラムのこの非常に大きなトピックの創始者です[…]。