财务报表 - 日本語 への翻訳

• 財務諸表の

中国語 での 财务报表 の使用例とその 日本語 への翻訳

该修订将使财务报表使用者增进其对金融资产转让交易的了解（例如，证券化），包括对转让资产的主体中所存在风险可能产生的影响的了解。
この改訂は、財務諸表の利用者が、資産を譲渡した企業に残存しているかもしれないリスクの、可能性ある影響の理解を含め、金融資産の譲渡取引（例えば、証券化）をより良く理解するのに役立つこととなる。

该建议源自有关IFRS10发布的咨询程序，许多反馈意见质疑，如果国际财务报告准则继续要求对投资主体所控制的主体进行合并，则投资主体的财务报表的有用性何在。
本提案は、IFRS第10号の公表に関する協議プロセスから生じたものであり、多くのコメント提出者が、国際財務報告基準（IFRS）が投資会社が支配する企業の連結を引き続き要求する場合の、投資会社の財務諸表の有用性について疑問を呈した。

监管措施可能还包括维护内部控制系统、对属于服务提供商和客户的加密货币进行单独管理、审计财务报表、在黑客窃取资金时公布政策以及保留资金以偿还客户。
可能な規制手段には、内部統制システムの維持、サービスプロバイダーと顧客に属する暗号化通貨の個別管理、財務諸表の監査、盗難時のポリシーの公表、顧客の返済資金の維持などがあります。

法国巴黎银行董事局于2014年2月12日召开会议，由博杜安‧普欧(BaudouinProt)先生主持，审阅集团2013年第四季的业绩和通过2013年的财务报表。
年2月12日にBNPパリバ取締役会が開催され、ボードゥアン・プロ会長が議長を務めるなか、当グループの2013年度第4四半期の業績が検討され、2013年度の財務諸表が承認されました。

国际贸易高级财务高级会计与国际财务报表竞争战略信息系统战略与管理纸欧洲经济一体化国际商法治理，法律与欧盟的政策高级营销但是在第二年，除了硕士论文和实习，只有两个必修课程和选修一组学生可以从中选择。
年目（必修）コース：国際貿易高度なファイナンス高度な会計と国際財務諸表競争戦略情報システム戦略とマネジメント紙欧州の経済統合国際ビジネス法ガバナンス、法律、および欧州連合（EU）の政策高度なマーケティングしかし、2年目に、離れて修士論文およびインターンシップから、2つだけの必修科目、学生が選択できる選択科目のセットがあります。

总而言之，我认为《国际财务报告准则第9号》（IFRS9）的发展展示了二十一世纪准则制定的应有方式，而这一项目的成果将制定出一项能为投资者及其他财务报表使用者提供更多有用信息的高质量的、以原则为基础的准则。
結局、IFRS第9号の開発は、21世紀の基準設定がどのように行われるべきかを示しており、当プロジェクトの遺産として残るのは、投資家や他の財務諸表利用者のためにより多くの有用な情報を提供する、高品質の原則ベースの基準である。

财务报表.
経済関連レポート。

非上市公司的财务报表有办法找到吗?
非上場企業の財務情報を入手する方法はあるのでしょうか？

这张财务报表中包括了44家向公司总部直接汇报业务的企业。
この財務概要には、本部に直接報告する４４の事業が含まれています。

我们的责任是在实施审计工作的基础上对这些财务报表发表意见。
我々の責任は、我々の監査に基づきこれらの財務書類に対して意見を表明することである。

他向德意志银行等机构提供的2011年至2013年财务报表的复印件；.
トランプ氏がドイツ銀行などの金融機関に提出した2011〜2013年の資産報告書のコピー。

这次出售股票的收益中约300亿日元将计入2012财年的财务报表。
今回の株売却による収益のうち、約300億円が2012年会計年度の財務報告書に反映される。

这些财务报表中还包含一系列环境变化，这些变化是在会计期间计量的。
これらの財務書類には、会計期間中に測定される多数の環境変化も含まれている。

本次修订旨在对IAS7进行澄清，以改善向财务报表的使用者提供的主体筹资活动的信息。
本修正は、財務諸表利用者に提供される、企業の財務活動に関する情報を改善するために、IAS第7号の明確化を意図している。

如果财务报表不能在资产负债表日后的合理期间内让使用者获得，则其有用性将受到损害。
利用者が、財務諸表を報告日後の合理的期間内に入手できない場合には、財務諸表の利用価値は減少する。

澄清IFRS3未将合营安排自身财务报表中针对形成该项合营安排的会计处理纳入其适用范围。
IFRS第3号は、共同支配の取決め自体の財務諸表における共同支配の取決めの形成に関する会計処理を、その範囲から除外することを明確にする。

这项任命将从截至2018年3月31日的财年生效，而该财年包括对当年季度财务报表的审计。
この任命は2018年3月31日に終了する2017年度会計年度から効力を発揮し、同年の四半期ごとの財務報告の監査も含まれる。

(4)法律和调查费用是与公司财务报表重述和《反海外腐败法》调查有关的外部法律顾问和司法会计公司费用。
法務・調査費用は、当社の財務諸表の再表示および海外腐敗行為防止法調査と関連して外部法律顧問および法廷会計事務所に関して発生した費用を表しています。

然而，我们的教授将帮助您学习开发，分析和解释财务报表，学会投资金融资产并学习创建和评估实现长期财务成功的计划。
しかし、私たちの教授は、財務諸表の作成、分析、解釈を学び、金融資産への投資を学び、長期的な財政的成功を達成するための計画を作成し、評価することを学ぶのを手伝います。

OBL）公司会计和财务报表分析（6）.
OBL）企業会計と財務諸表の分析（6）。