中国語 での 财报 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
亚马逊傲视群雄上周四盘后，亚马逊公布了第二季度财报。
木曜日の取引終了のベルが鳴った後、Amazonは第2四半期の決算を発表した。飞亚达（000026.SZ）日前公布了第三季度财报。
FIYTA（000026.SZ）は第3四半期の決算報告を発表しました。百度将于今年7月底或8月初发布第二季度财报。
百度公司は第２・四半期の決算を７月末か８月初めに発表する予定。韩国交易所11月18日发布了579家韩国国内上市企业2019年1～9月的合并财报。
ソウル=細川幸太郎】韓国取引所は18日、国内上場企業579社の2019年1～9月期連結決算を発表した。各家企业出口的多寡反映全球需求，因此韩国企业的财报也被称为全球经济的先行指标。
各社の輸出の多寡が世界需要を映し出すことから韓国企業の決算は世界景気の先行指標とも呼ばれる。月2日晚上，阿里巴巴在美国股市开市之前发布了最新的季度财报。
背景11月2日アリババはアメリカ市場が開く前に最新の四半期財務報告を発表した。在1月的财报记者会上，任天堂的社长古川俊太郎针对新型肺炎称，“对生产的影响已开始明显出现”。
今天，华尔街因寄希望于美国企业的积极财报而上扬之后，澳洲股市反弹至5000点以上。
据悉，几天前召开的雷诺报酬委员会会议，对支付补贴持严厉态度，雷诺遂在14日的2018年财报发布前作出了决定。
数日前に開かれたルノーの報酬委員会は手当の支払いに厳しい立場を取ったとされ、ルノーは14日の18年決算発表を前に決定した。财报写道：“在2013年第二财季，雅虎花费6.53亿美元回购了公司2500万股的股票。
根据交易完成时间，公司计划于2015年5月6日公布其2015年第一季度财报并举行投资者会议。
本取引の完了時期を考慮し、GSKは2015年第1四半期決算発表と投資家向けミーティングを2015年5月6日に行う予定です。因消费者救济产生的财务影响若发生，将受制于和解最终条款的约束，目前预计不会对2016年财报产生重大影响。
消費者救済に関連する財務上の影響については、最終の和解条件の内容に依拠することになりますが、仮にあるとしても、2016年度の業績に重大な影響が生じることは現時点ではないものと考えています。不过HTC在财报中也指出，第二季度的HTC10与VR设备发力，这使得2016年第二季度HTC的营收相较于第一季度增长了27%。
HTCは財務報告の中で、第2四半期のHTC10とVRの設備への注力により、2016年第2四半期のHTCの売上高が第1四半期より27％増加したと指摘している。苹果最新财报数据则显示，截止6月底，该公司现金和有价证券价值高达762亿美元。
一方、アップルの最近の決算によると、同社が保有する現金と有価証券の総額は６月末時点で７６２億ドルだった。早在财报发布之前，公司就曾放出风声，大意是疯狂增长本不该是常态，需理性看待。
決算報告の発表のずっと前に、同社は風をリリースしていました、一般的な考えはクレイジーな成長が普通であるべきではないということです、合理的である必要があります。尽管LVMH集团、历峰集团先后发布的2016财报均显示旗下腕表销量呈现增长态势，可整个行业的形势并不乐观。
LVMHGroupとRichemontGroupが発表した2016年の財務報告はすべて、彼らの時計販売が伸びていることを示していますが、業界全体の状況は楽観的ではありません。财报季之前，国际上对中国经济担忧的言论弥漫，似乎为了回应这一点，不少财报和老板的公开言论，都像是在给答复。
決算期以前は、中国の経済問題に対する国際的なコメントは蔓延していましたが、これに対する回答として、多くの財務報告や上司のパブリックコメントは答えるようなものです。周五，美国银行、花旗集团和通用电气公司发布了令人失望的财报后，道琼斯工业平均指数下挫2.52%。
BankofAmerica・Citigroup・GeneralElectricからの落胆的な業績報告を受け、金曜日のダウジョーンズ工業平均は2.52%下落した。黑岩公司的创始人兼首席执行官拉里·芬克这周也承认，如果企业财报令人失望的话股市可能下降5%至10%。
ブラックロックのローレンス・フィンク最高経営責任者（ＣＥＯ）も今週、企業業績が失望を誘う内容なら株価が5－10％下がる可能性があるとの認識を示した。在苹果、英伟达下调业绩预期之后，市场当前更关注的是AMD，这家公司将在1月29日发布第四季度财报。
AppleとNvidiaがパフォーマンスへの期待を切った後、市場はAMDを懸念するようになり、AMDは1月29日に第4四半期の収益を発表する予定です。
