中国語 での 贫困人口 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
对世界上许多贫困人口而言，战争和暴力犯罪直接妨碍其发展机会。
世界の貧困層の多くにとって、戦争と犯罪的暴力は発展の可能性を妨げる直接的な要因になっています。贫困人口从2012年的3100万下降到1000万，贫困率从34%下降到6%。
貧困層の人口は2012年の3,100万人から1,000万人に減少し、貧困率は34％から6％に低下した。今后十年是转基因作物可为全球13亿贫困人口做出巨大贡献和产生深远影响的十年。
遺伝子組み換え作物が世界13億人の貧困層に大きく貢献し影響を与えることができるのはこれからの10年間です」と話している。贫困人口不易获得诊断和治疗，却更易成为受压制的对象。
貧困層は診断や治療の面では見落とされがちだが、抑圧の対象としては逆に目を付けられやすい。也就是说，每五个人中有一人为贫困人口。
つまり、およそ5人に1人が相対的貧困層なのである。经过多年努力，中国累计减少农村贫困人口7亿多人。
長年の努力を経て、中国は農村の貧困人口を累計7億人余り削減した。值得大讲特讲的是，十八大以来精准扶贫成效显着，贫困人口大幅减少。
特に注意すべきなのは、十八大以来の正確な貧困扶助は著しい成果を出し、貧困人口が大幅に減少した。特别是通过改革开放政策，使得7亿多贫困人口摆脱贫困。
习近平誓言使中国最后一批4000万贫困人口在2020年全部脱贫。
習近平氏は中国最後の貧困人口４０００万人を２０２０年までに全て貧困から脱却させると誓っている。历史证明，凡是荒漠化严重的地区都是生态最脆弱、贫困人口最集中、也是全球最不稳定的地区。
砂漠化が深刻な地域は生態的に最も脆弱で、貧困人口が最も集中し、世界で最も。实施精准扶贫、精准脱贫，今年将再减少农村贫困人口1000万人以上。
的確な貧困救済・貧困脱却措置を踏み込んで実施することにより、今年は農村貧困人口をさらに1,000万人以上減少させる。基本公共服务得到改善，教育、卫生、社会保障体系逐步健全，贫困人口继续减少。
基本公共サービスを改善し、教育、衛生、社会保障システムを次第に改善し、貧困人口を継続的に減少させる。全国又有125个贫困县经过验收脱贫，1000万农村贫困人口摆脱贫困。
全国では、125の貧しい県が貧困脱却の査収に合格し、1000万人に達する農村部の貧困人口が貧困から脱却しました。经过多年努力，中国累计减少乡村贫困人口7亿多人。
長年の努力を経て、中国は農村の貧困人口を累計7億人余り削減した。扶贫攻坚力度加大，农村贫困人口减少1442万人。
貧困対策にいっそう力を入れ、農村の貧困人口が1442万人減った。全国又有125个贫困县通过验收脱贫，1000万农村贫困人口挣脱贫困。
全国では、125の貧しい県が貧困脱却の査収に合格し、1000万人に達する農村部の貧困人口が貧困から脱却しました。印度公务员SMRaju提出了一种为东部比哈尔邦数百万贫困人口提供就业机会的新方法.
インドの一公務員であるSMRaju氏が東部ビハール州で、何百万人もの貧しい人々に雇用機会を提供する斬新な方法を考えついた。塑料银行是一家社会企业，旨在制止海洋塑料并为贫困人口提供机会。
プラスチックバンクは、プラスチックによる海洋汚染を防ぐと同時に貧困層の人々に機会を提供することを目指す社会事業です。值得大讲特讲的是，十八大以来精准扶贫成效显著，贫困人口大幅减少。
特に注意すべきなのは、十八大以来の正確な貧困扶助は著しい成果を出し、貧困人口が大幅に減少した。我们庄严承诺，到2020年，按照中国现行标准，为农村贫困人口实现扶贫。
我々は、2020年までに、中国の現行基準下における農村部貧困人口の貧困脱却を実現する事を厳かに誓いました。
