越来越重要 - 日本語 への翻訳

• ますます重要な
• ますます重要になる

中国語 での 越来越重要 の使用例とその 日本語 への翻訳

随着应用程序不断从桌面向浏览器转移，像jQuery这样的JavaScript库的将越来越重要。
さまざまなアプリケーションが次第にデスクトップからブラウザーに移植されるにつれ、jQueryのようなJavaScriptライブラリーはますます重要となります。

同时海洋水生生物资源储量状况以及如何对其加以有效管理的问题越来越重要。
同時に、海洋生物資源の状態と、その効果的な管理の実現方法は、ますます重要性を帯びています。

在21世纪将进一步发展，在世界上的地位及作用将会越来越重要。
世紀には、さらなる発展を成し遂げ、世界における地位と役割は、ますます重要性を増していくことであろう。

研究数据是大学的重要资源，确保研究数据的安全越来越重要。
研究データは主要な大学にとって大きな収入源であり、研究データのセキュリティを確保することはますます重要になっています。

印度尼西亚、越南、泰国以及菲律宾对于以出口为导向的瑞士企业有着越来越重要的地位。
インドネシア、ベトナム、タイ、フィリピンなどの国はスイスの輸出企業にとってますます重要となっている。

天然气作为低碳化石能源在石油公司中的地位将会越来越重要。
石油企業にとって低炭素化石エネルギーとしての天然ガスの地位はますます重要になるに違いない。

但是，为了预防癌症，接受癌症检测、确认癌症是否发病也越来越重要。
とはいえ、がん予防のためには、がん検査を受け、がんが発病しているのかを確認することも重要になってきます。

在全球探险旅游经济中，中国游客扮演的角色也越来越重要。
世界冒険旅行ビジネスにおいて、中国人観光客が担う役割はますます重要なものとなっている。

人类和动物在自然界中的共存已经成为这个狭窄星球上越来越重要的信息.
自然界での人間と動物の共生は、狭いこの地球でますます大切になるというメッセージがこの時計には込められている。

而“数字化”在转型中扮演着越来越重要的角色。
デジタル変革」の時代に、ITの役割はますます重要性を増している。

中国市场战略对这些企业的成长越来越重要。
中国市場における戦略は、これらの企業の成長にとってますます重要になっている。

随着政府财政资金持续紧张，治疗费用已成为医疗保健系统的一个越来越重要的问题。
政府の財政逼迫が続く中、医療費の問題は医療制度にとってますます重要となっています。

随着外部系统及服务的集成，JSON和XML格式变得越来越重要。
外部システムとサービスが統合されるため、JSONおよびXML形式はますます重要になっています。

作为世界第二大经济体，中国在世界上发挥着越来越重要的作用，为包括柬埔寨在内的世界各国带来了实实在在的利益。
世界第二の経済体である中国は、世界でますます重要な役割を果たしており、カンボジアを含む世界各国に着実な利益をもたらしている」との見方を示しました。

北斗卫星导航系统在世界卫星导航领域发挥越来越重要作用，与各个系统间合作交流取得实.
北斗衛星測位システムは世界衛星測位分野でますます重要な役割を果たしており、各システム間の協力・交流で実質的な進展を実現している。

在中国变数越来越重要的情况下，对华雷达的控制台--韩国驻华大使已经空缺了一个月。
中国の変数がますます重要になる状況だが、対中レーダーの指令塔である駐中韓国大使は１ヵ月間、空席状態だ。

ConstellationResearch的创始人兼首席分析师RayWang表示，数据管理对于使用Prem和云中的数据的公司而言越来越重要。
ConstellationResearchの創業者で主席アナリストのRayWang(レイ・ワン)氏によると、データ管理は企業のますます重要なツールであり、それはデータがオンプレミスでもクラウドでも同じだ。

在EV、AI和医疗技术等突飞猛进的领域，利用压电陶瓷实现的高度传感技术定将扮演越来越重要的角色。
ＥＶやＡＩ、医療技術など、めざましい進歩を遂げる分野では、圧電セラミックスを駆使した高度なセンサ技術がますます重要な役割を担うことになるでしょう。

从而，思想方法问题必然越来越重要，精神状态问题必然越来越重要，世界观、人生观问题必然越来越重要。
したがって、思想方法の問題は必ずますます重要になり、精神状態の問題は必ずますます重要になって、世界観、人生観の問題は必ずますます重要になる。

现如今，网络购物、网上订餐已经成为人们日常生活的一部分，快递企业和快递小哥也在发挥着越来越重要的作用。
オンラインショッピングやフードデリバリーのオンライン予約は、今や人々の日常生活の一部となっており、宅配企業と宅配員も、ますます重要な役割を発揮するようになっている。