输家 - 日本語 への翻訳

• 敗者
• 負ける

中国語 での 输家 の使用例とその 日本語 への翻訳

谁才是总统大选的真正输家？
大統領選の本当の敗北者は誰か。

那一晚没有输家.
あの夜に敗者なんていない。

电商大战，谁是输家?
世界通貨戦争、敗者は誰だ？

乌克兰危机“欧盟”才是“最大输家”.
ウクライナ危機、一番の「敗者」は誰か。

谁是第一次世界大战的赢家和输家？
第一次世界大戦の勝者と敗者は誰でしたか？

除了勇士，所有人都是输家。
チャンピオン以外は皆敗者です。

在中国这样做，一定更是输家。
こういうことを言うやつは、中国では絶対に負け犬。

美国人爱戴赢家而且不能容忍输家。
アメリカ人は勝者を愛し、敗者を認めない。

我们可以了解赢家和输家。
勝者と敗者はわかっている。

谁是最大输家？
最大の敗者は誰？

美国是输家。
アメリカは敗北者だ。

发达国家中，最大的输家是欧洲。
最大の敗者は欧州。

而那些仅仅是对新技术作出‘反应'，以期保护现有的收入来源的人，则很可能是输家。
そして既存の収入源をキープするために新技術に対応しているだけなら、たぶん敗者だ。

但平均而言，而且几乎可以肯定的说，我们作为一个社会，就像其他所有赌徒一样，将是输家。
だが、平均するとほぼ確実に、社会としてのわれわれは、すべてのギャンブラーと同じく負けることになる。

每个投资者都认为自己能赢，但许多投资者最终都是输家。
どの投資家も勝てると思っているが、その多くが最終的には負ける。

在2019年排名中的经济体中，最大的输家是突尼斯和乌克兰，它们都跌出了前50名。
年に技術革新のランク付けされた国の中で，最大の敗者はチュニジアとウクライナで，どちらもトップ50から外れた。

所谓“输家”的共同点，即经济体系的僵化。
負け組」の共通点は、経済システムの硬直性である。

是的，不能当个好输家，就不能当个好赢家。
良き敗者になれない者は、立派な勝者になることはできない」。

是的，不能当个好输家，就不能当个好赢家。
良き敗者になれないものは、良き勝者にもなれないわ」。

当你不享有把自己想法转化为一家历史性企业的自由时，我们都是输家。
自分のアイデアを歴史的な事業に変える自由がないのなら、私たちみんなの損失になる」。