过度 - 日本語 への翻訳

• 過剰
• 過度の
• 過
• すぎ
• 行き過ぎた
• 過ぎ
• 過多に
• 一極
• 過大な
• すぎる

中国語 での 过度 の使用例とその 日本語 への翻訳

首先就是不能过度相信网络信息。
ネットの情報はまず、あまり信用してはなりません。

过度涉入的母亲.
過剰にかかわってくる母親。

甚至，在面试中紧张过度而哭泣。
ただ、緊張のあまりインタビュー中に泣いてしまったことも。

力争以此来控制人口向东京的过度集中。
東京に人口が集中し過ぎるのを押さえるためという。

它是生与死之间的过度。
生と死の過剰か。

即使谦虚也不能过度。
謙遜が行き過ぎてもダメです。

国王死了，王后因悲伤过度而逝。
王が死んで、それから女王が悲しみのあまり死んだ〉。

防范是必要的，但无需过度反应。
防備は必要だが、過度に反応する必要はない。

对彼之美的过度简化》.
あまりにも単純化しすぎた彼女の美』。

这种“成长”也可以被称为过度自信。
この「ビグアップ」は、自信過剰とも呼ばれます。

国王死了，王后因悲伤过度而逝。
国王が亡くなった、そして王妃が哀しみのあまり亡くなった」。

不需要过度保护.
過剰に守る必要なし。

我以为他会想到一些他过度反应的假想情况，但他让我感到惊讶。
私は彼が過剰に反応した想像上の状況を彼が思いつくことを期待していましたが、彼は私を驚かせました。

在活动过度的儿童消除过度的运动活动，行为障碍（冲动，困难集中，攻击性）。
過活動児では過度の運動、行動障害（衝動性、集中困難、積極性）を排除する。

母亲的过度干预（精神上无法独立）→造成与男性结合的抵制感，厌恶参与性行为。
母親の過干渉（精神的に自立できていない）→男性との交際に抵抗感を持ち、関わることに嫌悪感を抱く。

总的来说，人们对中国市场动荡进行了过度解读。
総じて判断すると、人々は中国市場の発作を深読みしすぎた。

过度的完美主义者追求的是“没有失误”.
行き過ぎた完璧主義者が目指すのは、「ノーミス」であることです。

现在这里的草场由于过度放牧、经济开发、气候变化等原因，已经沙漠化。
草原は、過放牧、砂漠化、気候変動などが原因でやせ衰えているとのこと。

营销公司可以提供大胆的解决方案，但重要的是不要过度使用。
マーケティング会社は大胆なソリューションを提供していますが、多用しすぎないことがとても重要です。

我们知道，过度的不平等会阻碍经济增长，掏空一个国家的基础。
行き過ぎた格差は成長をさまたげ、国の基盤を空洞化させることがわかっています。