进口商品 - 日本語 への翻訳

• 輸入商品は
• 輸入品

中国語 での 进口商品 の使用例とその 日本語 への翻訳

而且，如果中国针对我们的农民或其他行业采取报复性行为，我们将立即展开阶段三，对额外大约2670亿美元的进口商品征收关税。
さらに、もし中国が米国の農業や他の産業に報復措置を取るようなことがあれば、我々は直ちに第三段階を検討し、その場合は、追加の輸入品約2670億ドルに関税をかける。

即使您准备打价格战，如果您不从中国大量进口商品，由于流通成本高企，结果价格反而会变得更高，这无可置疑。
価格の安さで対抗しようとしても、あなたが中国から大量に商品を輸入しなければ、流通コストによって、結果的に、価格は高くなってしまうでしょう。

而中国自“一带一路”国家进口商品主要集中于电机电气设备和矿物燃料，二者合计占中国自“一带一路”国家进口额的50.3%。
一方、中国の「一帯一路」からの輸入商品は電機・電気設備と鉱物燃料に集中し、両者の合計は中国の「一帯一路」からの輸入額の50.3％を占めた。

数据显示，首届进博会后，天猫国际进口商品成交同比增长89.7%，其中不少商品都曾在进博会上初次亮相。
データによれば、第1回輸入博の後、天猫国際（Tmallグローバル）の輸入商品取引額は同89.7％増加し、この中には輸入博で初お目見えした商品が少なくない。

在距上海国家会展中心3公里的虹桥进口商品展示交易中心，来自60多个国家和地区、600多个品牌的商品应有尽有。
輸入博会場の上海の国家エキシビションセンターから3キロメートル離れた虹橋輸入商品展示取引センターには、世界60数ヶ国・地域から来た600を超えるブランドの商品が何でもそろっている。

允许外贸企业用进口商品在国内其他省区串换西藏自治区工程建设和其他生产、生活必需的物资和商品。
対外貿易企業が輸入商品を使って国内のその他の省・自治区でチベット自治区の工事建設、その他の生産と生活の必要な物資と商品を交換することを認める。

此外，中国继续推行一系列限制进口商品和服务市场准入的政策，并维持限制性投资制度，对外国投资者产生不利影响。
さらにいえば、中国は輸入された製品やサービスに対する市場開放を制限しており、そして、外国人投資家に不利な影響を与える投資の仕組みを維持している。

最近，美国政府频繁挥舞贸易保护主义大棒，不断威胁提高进口商品关税，强词夺理地要求他国按其意图行….
米政府は最近、保護貿易主義の圧力を頻繁にかけ、輸入品への関税を引き上げると脅し続け、自らの意図に従うよう理不尽にも他国に要求している。

美国和中国8月23日互相对价值160亿美元的进口商品加征关税，贸易战进入“第2幕”。
米国と中国は先月23日に160億ドル相当の輸入品に追加関税をかけあい、貿易戦争は「第2幕」に入った。

月7日晚，中国财政部、海关总署、国税总局等11个部门联合公布了《跨境电子商务零售进口商品清单》。
月7日夜、中国財政部、税関総署などの11の政府機関は合同で『クロスボーダー（越境）電子商小売輸入商品リスト』を発表した。

在相当于新桥车站站前商店街的银座，经营西欧进口商品和新产品的商人们不断地开出了各种店铺。
新橋ステーションの駅前商店街ともいえる銀座には、西欧からの輸入商品や新しい商品を扱う商人たちが次々と店をひらきました。

期间，钦州保税港区将在参展展区举办国际合作与进口商品展，数千种进口商品集体亮相。
会期中は、欽州保税港区が国際協力と輸入製品展の会場となり、数千種類に上る輸入品が一堂に公開される。

毕业于英国兰卡斯特大学管理学院的小蔡表示：“我买进口商品的习惯是从留学时开始的，毕业回国之后一度发愁买不到合适的进口商品。
英国ランカスター大学マネジメントスクールを卒業した蔡さんは、「輸入商品を買う習慣は留学時代に始まり、卒業して帰国した当時は自分にあった輸入商品が買えなくて困っていた。

昨日从宁波海关获悉，从明年1月1日起，948种进口商品关税将进一步调低，另外钢材、绿泥石等产品的出口关税将取消。
月27日、寧波税関によると、来年の1月1日から、948種類の輸入品関税は更に低くなり、そのほか、鉄鋼、緑泥石などの製品の輸入関税はキャンセルされることになった。

文章称，中国商务部副部长王受文说，美国政府在5月份的会谈后似乎搁置了一场贸易战，几天后却突然对中国进口商品加征关税，这种做法让他困惑不解。
中国商務省の王受文次官は、米政権は５月の通商協議後に貿易戦争を保留にしたように見えたが、結局は数日後に中国からの輸入品に関税をかける結果になったとし、こうした経緯に困惑していると述べた。

大连国际进口商品展览会旨在深入贯彻落实国家外贸平衡战略，促进对外贸易转型升级，提升进口在对外贸易中的地位，进一步扩大进口推动对外贸易平衡发展。
大連国際輸入商品展示会は国際対外貿易の均衡的な戦略を深く貫徹し、対外貿易の転換およびアップグレードを促進し、対外貿易における輸入位置を向上させ、輸入をさらに拡大し、対外貿易の均衡的な発展を推進するのに目的がある。

中国是占美国商品进口（约2.5万亿美元）约2成的最大伙伴国，如果启动第4轮关税，将是对来自中国的几乎所有进口商品征收惩罚性关税。
中国は米国のモノの輸入（約2兆5千億ドル）の約2割を占める最大の相手国で、第4弾を発動すれば、中国からのほぼすべての輸入品に制裁関税を課すことになる。

GDP平减指数反映了包括出口在内的国内生产的商品和服务的整体价格，而消费者物价只涵盖国内消费的对象，也反映了进口商品和服务的价格上涨。
GDPデフレーターが輸出分を含む国内生産された財・サービス全体の価格を反映するのに対し、消費者物価は国内消費の対象のみをカバーし、輸入財・サービスの価格上昇も反映する。

中外投资者均可在保税区依法成立贸易性和非贸易企业,从事进出口贸易、国际贸易、转口贸易、出口加工、保税仓储、运输、房地产开发、进口商品展示。
国内外の投資者も法律にしたがって保税区で貿易企業と非貿易企業の設立、輸出入貿易や国際貿易、トライアングル貿易、輸出加工、保税倉庫での貯蔵、輸送、不動産の開発、輸出入製品の展示などができる。

新华社北京1月30日电国家质检总局30日发布的数据显示，2017年，在全部抽查商品中，与消费者密切相关的进口商品质量状况不容乐观。
中国国家質量監督検験検疫総局が1月30日に発表した最新の統計によると、2017年に抜き取り検査を実施した輸出入商品のうち、消費者と密接に関係する輸入商品の品質状況が楽観視できない。