配送 - 日本語 への翻訳

• 配送
• 配達
• 流通
• 宅配
• 物流
• 発送

中国語 での 配送 の使用例とその 日本語 への翻訳

BarTender是全球制造、配送、运输、3PL和仓储公司制作供应链标签的选择。
BarTenderは、グローバルな製造、流通、移送、3PLおよび倉庫会社にとって、サプライチェーンラベル作成の選択肢です。

在商店街的花店工作，此外也進行這交通整理，報紙配送等多種多樣的工作。
商店街の花屋で働いており、、その他にも交通整理、新聞配達など様々な仕事をしている。

康耐视视觉系统和图像读码器大大提高了仓库和配送中心的速度、精确性和生产率。
コグネックスの画像処理システムと画像処理式バーコードリーダは、倉庫および物流センターの処理速度、精度、生産性を劇的に高めます。

Com是塑料配送行业的第一大网站，每年拥有300万游客。
Comは、プラスチック流通業界で第1位のWebサイトにランクされており、年間300万人以上の訪問者をホストしています。

而高知縣香南市內的香宗川，早上5點左右也有1名當時正在配送牛奶的男性失蹤。
高知県香南市の香宗川でも午前５時ごろ、牛乳配達中だった男性が行方不明になっている。

Com是塑料配送行业的第一大网站，每年拥有300万游客。
Comはプラスチック流通業界のトップ1のウェブサイトにランクされており、年間300万人以上の来場者を抱えています。

伴随航班出发时间的变更以及停运，停止受理寄往香港的EMS配送时间保证邮件（限时送达）。
航空便の出発時間変更および運休に伴い、香港宛てのEMS配達時間保証郵便物（タイムサーテン）の引受けを休止いたします。

已超過國際配送重量限制，請減少購物車內總重量至限重範圍內。
国際配送の上限重量を超過しておりますので、ご購入の際はカート内商品重量を制限内に収めてください。

配送时需要客户或者客户指定的第三方收货人(年满18周岁)签字。
配送は、顧客または顧客が指定された第三者受益者（18歳以上）の署名が必要になります。

亚马逊宣布将尝试把Prime会员的配送时间从两天降低至一天.
アマゾンはすでに、すべてのプライムメンバーに対する配送を2日から1日に短縮すると発表している。

最好的地区是一个主要的运输和配送中心，以及一个廉价电力的交通枢纽。
見つけられた最高の地域は、主要な輸送と流通の中心地であり、安価な電力の中継拠点です。

除非您请求向魁北克消费者配送商品，否则不包括非魁北克居民的小型供应商和个人。
ケベック州のお客様に配達する商品の売り込みをしない限り、ケベック州の居住者ではない小規模のサプライヤーおよび個人は除外されます。

该系统还可以为参与配送流程的管理人员或管理产品的政府机构创建警报并发送消息。
また、出荷プロセスに関与する管理者または製品を規制する政府機関に対してアラートおよびメッセージを作成することもできます。

该桌游戏支持全球配送，除了中国以外的亚洲地区需要多付22英磅作为追加邮费。
全世界への発送に対応しているとのことですが、中国を除くアジア地域においては22英ポンドの追加送料が加算されます。

雅玛多不仅将缩减当日配送，还要求提高运费。
ヤマトは当日配送の縮小だけでなく、運賃の引き上げも要求している。

云基技术为内容创建、管理和配送开启了创新之门。
クラウドベースのテクノロジーは、コンテンツの制作、管理および配信に革新の扉を開きます。

AmazonFresh是2007年在美国推出的亚马逊食品配送服务。
AmazonFreshは、2007年にAmazonがアメリカで開始した生鮮食品デリバリーサービスだ。

但是从去年开始运转的有明的大型物流仓库无法正常运作，因此出现了第二天无法配送的混乱。
しかし、昨年から稼働した有明の大型物流倉庫がうまく機能せず、翌日配送が出来ないなどといった混乱が発生。

LVMH近期启动了24sevres.com，其在70个国家针对部分旗下产品提供24小时配送服务。
LVMHは最近、独自の販売サイト「24sevres.com」を立ち上げ、70カ国で厳選商品の24時間配送を提供している。

找到的最好的地區是一個主要的運輸和配送中心以及廉價的電力交通樞紐。
見つけられた最高の地域は、主要な輸送と流通の中心地であり、安価な電力の中継拠点です。