重要力量 - 日本語 への翻訳

• 重要な力と
• 重要なパワー
• 重要な力量であり
• 重要な戦力

中国語 での 重要力量 の使用例とその 日本語 への翻訳

在發達國家，企業是參與基礎研究的重要力量，基礎研究經費占研發經費支出比例很大。
先進国では、企業は基礎研究の重要な力量であり、基礎研究が研究開発経費において大きな比率を占めている。

从2006年金砖国家外长会议至今，短短10年时间，金砖国家合作从零起步，从小到大，已成为全球治理的重要力量。
年のBRICS外相会議から現在までのわずか10年間に、BRICS協力はゼロから始まり、徐々に拡大して、すでにグローバル・ガバナンスの重要なパワーとなった。

以这些国家为主要构成国的不结盟各国会议，成为国际政治舞台上追求和平与民族自决世界的重要力量。
これらの国ぐにを主要な構成国とする非同盟諸国首脳会議は、国際政治の舞台で、平和と民族自決の世界をめざす重要な力となっている。

欧洲是当今世界重要力量，中国重视欧洲的地位和作用，支持欧洲一体化进程，看好欧洲发展前景。
欧州は現代世界の重要なパワーであり、中国は欧州の地位と役割を重視し、欧州統合プロセスを支持し、欧州発展の将来性を有望視している。

这个九位平均年龄76岁的老人组成的护宪组合，今天在日本已经发展了二万多成员，成为日本社会维护和平宪法的重要力量。
この九人の平均年齢７６歳の老人達で作った護憲組織は、今日では発展して２万人もの賛同者を有し、日本の社会で平和憲法を守る有力な力となっている。

中国坚持走和平发展道路，追求共同繁荣、共同安全，已成为维护地区和世界和平与安全的重要力量。
中国は平和的発展の道を堅持し、共同の繁栄と安全を追求しており、すでに地域と世界の平和・安全を守る重要なパワーとなっている。

胡佳，以及胡佳背後的中產階級，已經成為推動中國社會走向更有尊嚴、愛心、自由、回歸正常社會的最重要力量。
胡佳とその背後にある中産階級は中国社会が、尊厳と愛、自由のある正常な社会にもどるための重要な力となっている。

十年時間，金磚國家從概念變成實際運作的全球機制，成為引領全球經濟增長的“火車頭”和國際舞臺的重要力量。
過去10年でBRICSはコンセプトから実際に運用される国際体制へと変わり、世界経済成長を先導する「機関車」、国際社会の重要なパワーとなった。

这标志着安徽省在全国创新大格局中占据重要地位，成为代表国家参与全球科技竞争与合作的重要力量。
これは安徽省が全国革新大構造の中で重要な地位を占め、世界の科学技術競争・協力における国家を代表する重要な力になったことを意味する。

到2025年，中国体育产业总规模将超过5万亿元，成为推动经济社会持续发展的重要力量。
年までに、中国のスポーツ産業の規模は5兆元で、経済・社会の持続的発展を促す重要な力になると見込みだ。

上海合作组织是中国促进全球治理模式创新的重要成果,经历了17年的发展,上海合作组织稳步前行,成为促进地区及世界和平与发展、促进公正合理国际秩序的重要力量。
上海協力機構は中国がグローバル統治(ガバナンス)モデルの革新を促進する重要な成果であり、17年間の発展を経て、上海協力機構は着実に前進し、地域と世界平和・発展を促進し、公正で合理的な国際秩序を促進するための重要な力となった。

近年来，第三产业正在成为吸纳女性劳动力就业的主要渠道，越来越多的女性进入计算机、通信、金融、保险等高新技术行业，成为这些行业发展的重要力量。
第三次産業は女性の主要な就業先となっており、コンピューター、通信、金融、保険等ハイテク技術産業に女性がどんどん進出し、これらの産業発展の重要な戦力となっている。

然后，他成为俱乐部的重要力量，在新赛季的一部分好吧，“Saanya，他在欧塞尔开始了职业生涯，在青年时代度过了一个人，于2007年夏天进入阿森纳。
そして、新シーズンでも彼はクラブにとって重要な戦力の一部となるだろうね｣▽ユース時代を過ごしたオセールでプロキャリアをスタートさせたサーニャは、2007年夏にアーセナル入り。

目前中国的女科技工作者已逾2400万，其数量和在科技人力资源中的比例都已位居世界前列，是推动中国科技创新发展的重要力量。
科学技術に従事する中国の女性は今や２４００万を超え、その人数および科学技術人材に占める割合はともに世界のトップクラスで、中国の科学技術革新（イノベーション）の発展を推進する重要な力である。

拉登恐怖势力的重要力量。
ラディンのテロ勢力の重要な力にもなっている。

无党派人士也是中国政治生活中的一支重要力量。
無党派人士も中国の政治活動に参加する重要な力である。

一是依然保持快速增长，依然是拉动消费的重要力量。
一つ目は、依然として急成長を続けており、消費を牽引する重要な力となっている点。

这成为影响国际关系的重要力量。
これが国際関係に大きな影響を与える。

作为“国家队”的中央企业也成为科技创新的重要力量。
ナショナルチーム」の中央企業も、科学技術革新の重要な力になっている。

無黨派人士也是中國政治生活中的一支重要力量。
無党派人士も中国の政治活動に参加する重要な力である。