中国語 での 金边 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
还有据美国驻金边大使馆于2007年7月10日建档的电文指出，柬埔寨已经成为中共在东南亚的最亲密盟友之一，仅次于缅甸。
駐プノンペンの米国大使館が２００７年７月１０日に作成した外交公電によると、カンボジアはミャンマーに続いて東南アジアにおける中国政府のもっとも親密な盟友になっていた。他与来自朝鲜公安组织“国家保卫省”的OJongGil（通缉中）一起从平壤出发，途经符拉迪沃斯托克、莫斯科、曼谷、金边，于2月7日抵达吉隆坡。
北朝鮮の治安組織、国家保衛省出身のオ・ジョンギル容疑者＝指名手配＝と共に、平壌からウラジオストク、モスクワ、バンコク、プノンペンを経て２月７日にクアラルンプールに入った。月9日至13日，东盟（东南亚国家联盟）外长会议及其他相关会议在东盟轮值主席国柬埔寨首都金边召开。
月9日から13日まで、ASEAN（東南アジア諸国連合）外相会議と関連の諸会議が、ASEAN議長国カンボジアの首都プノンペンで開催された。年8月17日柬埔寨金边柬埔寨国家旅游部联同柬埔寨世界宣明会今日宣布，透过澳洲国际发展署(AusAID)的新项目「童年计划」，加强推动旅游业保护儿童安全。
カンボジア、プノンペン-2012年8月17日カンボジア観光省とワールド・ビジョン・カンボジアは本日、AustralianAgencyforInternationalDevelopment（AusAID）が新たに開始した「ProjectChildhood」イニシアティブを通じ、観光産業における児童保護の取り組みを強化することを発表しました。年4月在柬埔寨召开的东盟领导人会议就“金边议程”达成共识，依据该议程，东盟经济部长会议（AEM）将为实现2015年的目标而对各项准备设定优先顺序，进一步细化工作。
年4月にカンボジアで開催されたASEAN首脳会議では「プノンペン・アジェンダ」が合意され、ASEAN経済相会議（AEM）は2015年に向けて優先順位をつけるなどして、一層の具体化に取り組むことになった。根据交通运输部最近的一份报告，西哈努克港的港口在2018年处理了537,107个20英尺当量单位（TEU），而金边港只处理了205,000个标准箱。
運輸省からの最近の報告によると、シアヌークビルの港は2018年に537,10720フィート相当単位（TEU）を処理したが、プノンペン港はわずか205,000TEUを処理したにすぎなかった。西哈努克对此状况无法满意，并在离宫发表了“在完全独立达成之前绝不返回首都金边”的宣言，终于使得全国范围内的反法示威运动达到高潮。
これに満足しないシハヌークは離宮に籠もり、「完全に独立が達成されるまで首都・プノンペンには戻らない」と宣言、国内でも都市部を中心に独立を求める反仏デモが大きく盛り上がった。请选择入境机场（陆地边境）PhnomPenhInternationalAirport（金边国际机场）SiemReapInternationalAirport（暹粒国际机场）ChamYeam（KohKong）/ChamYeam(戈公)（临泰国）PoiPet（BanteayMeanchey）/波比（班迭棉芷）（临泰国）Bavet（SvayRieng）/巴域（柴桢）（临越南）TropaengKrealBorderPost（StungTreng）/TropaengKreal边境邮政（临老挝）SihanoukvilleInternationalAirport（西哈努克国际机场）.
入国空港（国境検問所）を選択PhnomPenhInternationalAirport／プノンペン国際空港SiemReapInternationalAirport／シェムリアップ国際空港ChamYeam（KohKong）／チャム・イェム国境（タイ側）PoiPet（BanteayMeanchey）／ポイペト国境（タイ側）Bavet（SvayRieng）／バベット国境（ベトナム側）TropaengKrealBorderPost（StungTreng）／トラベン・クリアル国境（ラオス側）SihanoukvilleInternationalAirport／シアヌークビル国際空港。金边大学.
プノンペン大学。金边机场.
プノンペン空港。金边都.
プノンペン。金边经济特区.
プノンペン経済特区。金边港.
プノンペン港。金边经济特区.
プノンペン特区。特区）金边.
年プノンペン。金边经济特区公司.
プノンペン経済特区社。金边自治港.
プノンペン。金边国际机场.
プノンペン国際空港。龙酒店餐厅金边.
ドラゴンホテル＆レストランプノンペン。金边市法院.
プノンペンに。
