中国語 での 钢铁行业 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
报道称，在欧洲钢铁行业重组的背后，还存在迅速发展的汽车厂商的转向纯电动汽车（EV）的大趋势。
欧州の鉄鋼業界再編の背景には、急速に進む自動車メーカーの電気自動車（ＥＶ）シフトもありそうだ。自2013年9月国家颁布大气污染防治行动计划以来，河北省展开了规模浩大的大气污染治理运动，钢铁行业是主要的对象。
年9月に公布された大気汚染行動計画以降、河北省は大規模な大気汚染取締り運動を進めており、その主たる対象が鉄鋼業である。语言与文学，人文，艺术和教育学院位于贝尔瓦尔，曾任钢铁行业网站，就在卢森堡市外几公里。
言語と文学、人文科学、芸術と教育学部はBelval、かつての鉄鋼業界サイト、ルクセンブルクの街からわずか数キロに位置しています。其中一个主要原因就是钢铁行业在美国总共雇用了不到15万人，而使用钢铁作为原材料的下游行业如汽车和建筑业总共雇用了1200多万人。
主な原因の1つは米国における鉄鋼産業の従業員は15万人足らずだが、鉄鋼を原材料とする自動車産業や建築産業などの川下産業の従業員は1200万人を超えることだ。以钢铁行业为例，众所周知，我国钢铁行业十分依赖进口矿产资源，澳大利亚又是我国主要的矿产进口国。
例えば、鉄鋼業では、周知のとおり、中国鉄鋼業は輸入鉱物資源への依存度が極めて高く、オーストラリアは、中国にとって主な鉱物輸入元のひとつである。例如，在钢铁行业，签署自由贸易协定后，从日本和韩国的进口增加了一倍，但对这些国家的出口仍然可以忽略不计。
たとえば、鉄鋼部門では、FTAに署名した後、日本と韓国からの輸入は２倍になったが、これらの国への輸出は引き続き無視できるレベルにとどまっている。中钢协的统计数据显示，今年上半年，钢铁行业整体运行稳中向好，效益持续好转、结构不断优化。
中国鉄鋼協会の統計によると、今年の上半期、鉄鋼業の全体的な運営は安定しており、利益は引き続き改善され、構造は継続的に最適化されました。尽管事实上，美国一直没有落下一颗炸弹，我们现在很难想象美国的经济和军事生产的钢铁行业。
アメリカは、単一の爆弾を落ちていないという事実にもかかわらず、我々は、米国経済や鉄鋼業界は軍需生産の対象となったか想像するのは今は難しいです。公告没有详细说明调查的性质，不过知情人士称调查将专注钢铁进口，钢铁行业代表将出席签字仪式。
調査の具体的な内容は明らかにされていないが、事情に詳しい関係者によると、鉄鋼輸入に焦点を合わせたもので、鉄鋼業界の代表者らも署名式に出席する。通过兼并重组、扶持发展、破产退出等方式处置“僵尸企业”76家，其中钢铁行业“僵尸企业”得到全面处置。
再編や発展支援、破産撤退等を通じてゾンビ企業76社を処分し、うち鉄鋼業界のゾンビ企業は全て処分された。三十多年来，港口抓住21世纪初钢铁行业发展的大趋势，大力发展矿石及钢铁运输，一跃成为全国最大的铁矿石中转港，带动了内地经济的壮大升级。
年以上経った21世紀初頭、港は鉄鋼業発展という情勢の中で鉱石と鉄鋼の輸出に力を入れ、全国最大の鉄鉱石中継港へと発展し、本土経済のグレードアップを後押しした。过去两三个月，中国政府提出了钢铁行业“超低”排放的目标，要求二氧化硫、氮氧化物和颗粒物排放分别不得超过10、35和50微克/立方米（mg/cum）。
過去2、3か月間、中国政府は鉄鋼産業の「超低」排出を提案しており、二酸化硫黄、窒素酸化物、粒子状物質の排出は1立方メートルあたり10、35、50マイクログラム（mg/cum）、それぞれ。在6月份夏季达沃斯论坛上，发改委主任徐绍史披露，2016年钢铁行业去产能目标为4500万吨，安置员工18万人。
月に開かれた夏季ダボスフォーラムでは、発展改革委員会の徐紹史主任が、2016年の鉄鋼産業の脱生産能力の目標を4,500万トンとし、職員18万人の配置転換を行うことを明かにしていた。记者3日从中国钢铁工业协会获悉，中国钢铁行业坚决支撑中国政府采取谈判和反制等多种措施应对美国的挑战，维护中国的利益。
中国鉄鋼工業協会が3日に明らかにしたところによると、中国鉄鋼産業は中国政府が交渉や対応措置などさまざまな手段で米国から突きつけられた挑戦に対処し、中国の利益を守ることを断固支持するという。这似乎很难想象，但是世界上最大的太阳能电池板制造商--尚德电力（SuntechPower）的主要子公司在今年3月份递交的申请破产就预示了钢铁行业会发生的事情。
ありえないような話だが、今年３月に太陽光パネル世界最大手であるサンテック・パワーの中核子会社が破産法の適用を申請したことは、今後鉄鋼業界で起こる事態の予兆のようだ。虽然有报道称，由于美国与其主要贸易伙伴之间的贸易紧张局势，一些公司计划裁员或裁员，但钢铁行业招聘人数增加部分抵消了这些因素。
米国と主要な貿易相手国との通商政策を巡る対立を理由に、一部の企業は雇用削減や一時解雇を予定しているとの報告もあるが、鉄鋼産業における雇用増加によって影響は一部相殺されている。钢铁行业.
まで鉄鋼。钢铁行业的分析.
鉄鋼業界の分析。在全球钢铁行业中排名第四。
世界鉄鋼業界４位を占めています。中国钢铁行业的现状和展望.
中国鉄鋼業の現状と展望。
