中国語 での 铁路建设 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
三是引导银行等金融机构积极支持铁路建设，扩大社会资本投资规模。
銀行等金融機関が鉄道建設を積極的に支援するよう誘導し、社会（民間）資本の投資規模を拡大する。即管如此，1934-1936年中德签订了一系列协议，大大加速了中国的铁路建设。
年から1936年の間の中独協定は、中国の鉄道建設を大いに進めた。与此同时,西藏的航空业和通信业也有了很大的进展,青藏铁路建设进展顺利。
それと同時に、チベットの航空業と電信業も大きな進展をとげ、青海・チベット鉄道の建設も順調に進められている。除客运外,日印也在货运铁路建设上拓展合作。
旅客輸送のほか、日印は貨物輸送鉄道の建設でも協力を展開している。最近还发行了有关再生能源及铁路建设等的债券，瑞穗证券称“大量的需求正在集中”。
铁路建设投资每完成1万元，需要水泥2吨、钢材0.32吨、人工25个工作日。
ある予測によると、鉄道建設投資が1万元行われるごとに、2トンのセメント、0.32トンの鋼材、25作業日分の労働力が必要になるということです。去年，该国核准了南北铁路建设项目，其中一条是连接大马尼拉和比科尔地区、全长54公里的通勤线。
同国では昨年、南北鉄道建設プロジェクトが認可され、そのうちの1つはマニラ首都圏とビコル地方を結ぶ、全長54キロメートルの通勤路線だ。铁路建设、运输设施整备支援机构所进行的建设工程成本，由国家和该新干线铁路所经过的都道府县承担。
なお、鉄道建設・運輸施設整備支援機構がおこなう建設工事の費用は、国および当該新幹線鉄道の存する都道府県が負担するとされている。月12日，铁道部发行了2011年第一期铁路建设债券，募集资金200亿元，用于新建铁路项目。
月12日、鉄道部は2011年第一期鉄道建設債、募集資金200億元を発行し、新規建設鉄道プロジェクトに充てる。但只是到了最近几十年，由于大规模的铁路建设和远洋航运事业的发展，用来制造原动机的庞大机器才产生出来。
とはいえ、大規模な鉄道建設と汽船の大洋航行とが、原動機の製造に使用される巨大な機械を出現させたのは、ようやく最近数十年間のことだった。这些ODA资金被投入到了货物专用铁路建设事业、德里-孟买产业大动脉构想、班加罗尔地铁建设事业等印度国内的60多个项目中。
ODAの資金は貨物専用鉄道建設事業、デリー・ムンバイ間産業大動脈構想、バンガロール・メトロ建設事業など、インド国内の60以上のプロジェクトに投じられている。正阳门馆主要展示中国铁路130多年来的艰辛历程以及新中国成立以来中国铁路建设的辉煌成就和美好前景。
正陽門館には、主にここ130年来苦難に満ちた中国鉄道の歴史、及び新中国成立以降中国鉄道建設に関する輝かしい成果と好ましい先行きを展示している。据BBC引述肯尼亚《商业日报》6日报道，至少5000名中国工人抵达肯尼亚，参加该国的铁路建设项目。
BBCがケニア「ビジネス・デイリー」誌を引用する形で6日、少なく5000人の中国人労働者がケニアに到着し、ケニアの鉄道建設工事に参加すると報道した。围绕着连接马来西亚与新加坡的马来半岛高速铁路计划，两国政府20日启动国际竞标以敲定负责车辆设计、铁路建设等的企业。
マレーシアとシンガポールを結ぶマレー半島高速鉄道計画で両国当局は20日、車両デザインや鉄道建設などを担う事業者を決めるための国際入札を開始した。据Railwaypro网站日前报道，菲律宾政府透露，日本和中国政府均有兴趣对其国内通勤铁路建设项目提供资金支持.
レイルウェイプロのサイトがこのほど伝えたところによると、フィリピン政府は日本政府と中国政府がいずれもフィリピン国内の通勤鉄道建設プロジェクトに資金面での支援を提供する意向を示していることを明らかにした。报道称，中国9月将在北京举行中非合作论坛，继续表明立场要支援非洲各国港口和铁路建设。
中国は9月には北京で「中国アフリカ協力フォーラム」の首脳会議を開き、アフリカ諸国の港湾や鉄道の整備を支援する方針を打ち出す。佐科在继日本之后访问的中国再次与习近平举行会谈，同意接受中国的高速铁路建设商业化调查。
ジョコ氏は日本に続いて訪れた中国で習氏と再び会談し、中国による高速鉄道建設の事業化調査の受け入れに合意した。在建成“四纵四横”主骨架的基础上，高速铁路建设有序推进，基本形成高速铁路网络。
四縦四横」主要幹線網の建設をベースとして、高速鉄道の建設は秩序立てて進められ、高速鉄道ネットワークをほぼ完成させる。郑州铁路局相关负责人在2010年工作年会上表示，未来5到10年，河南境内的铁路建设将迎来一个高速度、大建设的黄金机遇期。
鄭州鉄路局の業務計画によれば、今後5―10年で河南地域での鉄道建設は高速化し、建設の黄金期を迎える。据Railwaypro网站日前报道，菲律宾政府透露，日本和中国政府均有兴趣对其国内通勤铁路建设项目提供资金支持.
ウェブサイト「Railwaypro」はフィリピン政府の情報として、日本と中国がフィリピン通勤鉄道の建設プロジェクトに資金援助の意向を示していると伝えた。
