长期战略 - 日本語 への翻訳

• 長期戦略
• 長期的な戦略的

中国語 での 长期战略 の使用例とその 日本語 への翻訳

扩大内需是中国经济社会发展的基本立足点和长期战略方针。
内需の拡大は中国の経済・社会発展の基本的立脚点と長期の戦略方針である。

年1月，着手显示15年后技术升级及产品开发方向性的长期战略制作。
年1月、15年先の技術進化や製品開発の方向性を示す長期の戦略づくりに乗り出した。

截至2013年12月底，将内饰业务定位为长期战略规划中的非核心业务。
年12月末現在、内装事業を長期的な戦略計画において非コア事業と位置付けた。

内容是“中国正在秘密推进取代美国成为世界超级大国的长期战略”。
この本の内容は、「……中国はアメリカにとって代わって世界の覇権を握る長期戦略を秘密裏に進めている」というもの。

一些雇主将其全球研发职能或中心移至中国，以实现长期战略发展和成本控制。
グローバルなR&D機能あるいはセンターを中国に移し、長期的戦略で発展とコスト抑制を実現させる企業もある。

因此，奥迪将其经营销售回报率的长期战略目标提升至9％至11％。
そのため、アウディは、営業利益率の長期的な戦略目標値の範囲を9〜11％に引き上げています。

此次办公室的设立基于资生堂集团和阿里巴巴集团建立长期战略合作的目的，为双方在未来能够共同创造更多新的价值。
今回のオフィス開設は、資生堂グループとアリババグループの長期戦略提携に基づいており、共同で新しい価値を創造していくことを目的としている。

日本政府在4月汇总的应对气候变暖的长期战略中，将力争实质上减为零的时间定为“本世纪下半叶的尽早时期”。
政府は４月にまとめた温暖化対策の長期戦略で、実質ゼロを目指す時期を「今世紀後半のできるだけ早期」としている。

正如普京总统所说，发展相互关系是中俄两国长期战略选择，不会因为国际形势变化而受到影响。
プーチン大統領が語る通り、相互関係の発展は両国の長期的な戦略的選択であり、国際情勢の変化に影響されるものではない。

第一阶段合作进一步加强了中国商飞公司与庞巴迪的长期战略合作关系，表明C919大型客机与C系列飞机项目之间的互补性。
今回の協業第一段階は、COMACおよびBombardierの間の戦略的な長期的関係をさらに強化し、C919およびCSeries航空機プログラムの相補的性質を実証します。

他们可能涉及短期或长期战略，健全企业经营理念的实施，人力资源管理政策，改善服务或引进可持续创新或改变的。
彼らは、短期または長期の戦略、健全な事業コンセプトの実装、HRMポリシー、サービスの改善や持続可能なイノベーションまたは変更の導入を含むことができます。

希望他能制定针对《巴黎协定》的长期战略等，挑战大刀阔斧的经济社会改革，引领全球变暖对策。
パリ協定の実施に向けた長期戦略の策定など、世界の温暖化対策をリードする大胆な経済社会の変革に挑戦してもらいたいと思います。

Formosa债券的发行是QNBGroup确保多元化资金来源的长期战略组成部分，也反映了投资者对于QNBGroup稳健财务业绩的信心。
この宝島債発行は、資金源の多角化を図るQNBグループの継続的戦略の一環であり、QNBグループの健全な財務状況に対する投資家の信頼を示しています。

可口可乐公司已选择行使其收购ABI所持CCBA股权的权力，因为可口可乐打算与其他合作方一道，在这些市场实施其长期战略规划。
当社がABIの持つCCBAの持ち分を取得する権利を行使することを決定したのは、その他のパートナーと共にこれらの市場で長期戦略を実施していくことを予定しているからです。

我们的团队有11万人，遍布全球，他们将把注意力百分百放在我们的客户身上，为保护客户的利益，将积极执行我们的长期战略”。
各国に広がる11万人のチームメンバーは、顧客に100％注力し、その利益のために長期戦略を積極的に実行している」。

杂志是MetaTraderMarket中的另一种数字产品，也是为该平台提供更多功能的一种举措，这符合该公司的长期战略。
雑誌はMetaTraderMarketの新たなタイプのデジタル製品であり、同社の長期戦略に沿ってプラットフォームに追加機能を提供するための第1歩である。

在全面更新服务和MartinParr主导的全新广告活动支持下，这些业绩进一步确认立足LeBonMarché的信誉和独特个性的长期战略切实有效。
全面的に見直されたサービス内容とマーティン･パーによる新たな広告キャンペーンに支えられたこの成果は、ル･ボン･マルシェの信頼性と独自のアイデンティティーに根差した大胆な長期戦略の有効性を裏付けるものです。

英飞凌科技股份公司和ARM宣布，将在面向芯片卡和安全应用的安全控制器领域展开长期战略合作。
独インフィニオンテクノロジーズ社と英ARM社（本社：英国ケンブリッジ）は、チップ・カードおよびセキュリティ・アプリケーション向けのセキュリティ・コントローラ分野における長期的な戦略提携を発表しました。

中日关系自2014年11月时隔约3年实现首脑会谈以后，一直在不断改善，但中国打算扩大海洋权益的长期战略并没有动摇。
日中関係は昨年11月に約３年ぶりの首脳会談が実現した後、改善の動きが進んでいるが、海洋権益をじわじわ拡げようとする中国の長期戦略は揺るがない。

这一法案包含了美国在亚太地区的长期战略和政策，还特别明确规定，如果政府要解除对北韩制裁，须在解除30天内向议会提交报告说明正当理由。
アジア太平洋地域で米国の長期戦略と政策を盛り込んだ同法案は、特に政権が北朝鮮に対する制裁を解除する場合、解除３０日以内に正当な理由を説明する報告書を議会に提出するよう明示した。