问世 - 日本語 への翻訳

• 登場
• 発売
• 誕生
• を発表
• 生まれてから
• 出てきた
• 出現により

中国語 での 问世 の使用例とその 日本語 への翻訳

年6月12日国际直线对撞机设计报告问世.
年06月12日「国際リニアコライダー」設計書完成。

年，曼富图首个三脚架问世。
そして1974年、マンフロット社初の三脚が発売された。

牛！世界上首份人造鸡肉和鸭肉问世.
鶏と鴨の培養肉を世界で初めて発表。

自问世以来，作为美国海军远洋战斗群的核心力量，经常作为“急先锋”被派往世界各海区。
登場以来、アメリカ海軍の遠洋戦闘群の核心戦力として、しばしば「急先鋒」として世界の各海域に派遣されている。

IPod自从2001年10月问世以来，已经销售了3000多万台。
IPodは2001年10月の発売以来、これまでに合わせて300万台以上が販売されている。

自iPhone系列问世以来，每一年的iPhone都是有史以来的最佳iPhone，今年也同样如此。
IPhoneシリーズの登場以来、iPhoneは毎年史上最高のiPhone、今年も同じです。

虽然ElPrimero自问世以来不断推陈出新，但Zenith从未对原始表款进行忠实再现。
エル･プリメロが誕生以来進化し続ける一方、ゼニスはこれまでオリジナルモデルに忠実な復刻版を発表することはありませんでした。

IPod自从2001年10月问世以来，已经销售了3000多万台。
IPodは2001年10月の発売以来、累計で300万台以上売れているという。

液晶显示技术自问世以来，性能从弱到强，展现出无比强大的生命力。
液晶表示技術は誕生以降性能が強化され、この上なく強い生命力がある。

年《没有人给他写信的上校》问世。
年、映画製作に携わりながら『大佐に手紙は来ない』を発表。

同时，宝玑亦借此机会庆祝“那不勒斯皇后系列”问世10周年。
また、珠玉もこの機会に「ナポリ皇后シリーズ」の発売10周年を祝っています。

郭铭琪还预测，这个之后，期待已久的AirPower的也将问世。
Kuoはまた、長らく待ち望まれていたAirPowerの登場も予測している。

自第一只G-SHOCK问世以来，35年间创造了属于自己的潮流文化。
最初のG-SHOCKから生まれてから、35年で自分に属するファッション文化が作られた。

年8月28日NVIDIA®(英伟达™)公司表示，平板电脑即将问世纽约时报.
年8月28日NVIDIAによると、タブレットコンピュータが近日発売NewYorkTimes。

因此，当iCloud在2011年问世时，Dropbox开发团队陷入了恐慌。
そのため2011年にiCloudがリリースされた時、Dropboxの開発チームはパニックに陥ったとのこと。

自第一只G-SHOCK问世以来，35年间创造了属于自己的潮流文化。
最初のG-SHOCKから生まれてから、35年で自分に属するファッション文化が作られた。

直到2007年第一代iPhone问世后，3G网络才彻底改变人类生活。
年にiPhoneが登場してから3Gは人類の生活を徹底的に変化させた。

童宝”今年将在明年问世，但随后一个幸运的孩子将会诞生。
子宝」は今年、来年出ているんですけど、そうすると金運のいい子が産まれてくるので。

日本坦克专家福田真央表示，10式坦克的问世主要针对东亚某大国最新式的99式坦克。
日本の戦車専門家福田真央は、10式戦車の登場は主に東アジア某大国最新式の99式戦車を意識したものであるとしている。

在Excel、R或Tableau问世之前，您不得不手动执行所有运算，整个过程需要花费数小时之久。
ExcelやR、Tableauが出てくる前は、すべてを手作業で行わなければならず、分析作業に数時間を要したはずです。